Canadees Frans leren? Ga hier

`On` in het Frans - Waarom en hoe het te gebruiken

De Franse taal is een van de meest ingewikkelde, dus het is geen verrassing dat zo'n piepklein woordje als 'aan' op zoveel verschillende manieren kan worden gebruikt.

Bekijk onze quiz over het gebruik van On in het Frans en stel uw kennis op de proef  → Oké, breng me naar de quiz!

Ten eerste, als we kijken naar modern Frans, 'On'vertaalt zich meestal in' wij '. In dit geval is het belangrijk om te onthouden dat het volgende werkwoord on neemt de geconjugeerde il vorm.

Voorbeeld:
On croit au recyclage du plastique (Wij geloven in plastic recycling)
On vit dans une péniche(We wonen in een boothuis)

Beide werkwoorden croit (infinitief: croire) als vit (infinitief: vivre) zijn in de il ook al hebben beide zinnen betrekking op meerdere mensen (dwz 'wij').

In bepaalde scenario's zul je merken dat het subject-voornaamwoord nous wordt gebruikt in plaats van on​ Dit gebeurt echter over het algemeen in meer formele situaties, zoals tijdens het debat van een politicus of bij het schrijven van officiële documenten; eigenlijk is het handig als je slim en verfijnd wilt klinken. Maar anders, on wordt voornamelijk gebruikt in alledaagse situaties, en je zult het keer op keer tegenkomen tijdens je reis om Frans te leren.

Dat gezegd hebbende, on kan lastig blijken te zijn en de gebruiksregels kunnen enigszins verwarrend zijn, maar het is niets dat onze snelle en eenvoudige gids niet kan oplossen!

Laten we ingaan, zullen we?

 

1. Uitspraak

Als het om gesproken Frans gaat, 'On'kan vaak ongehoord blijven, omdat het een erg nasaal geluid is. Je kunt proberen het uit te spreken door met je lippen een 'o'-vorm te maken en de lucht naar de neusholte te duwen, waar het zal echoën en het gewenste geluid produceren. Het is geen woord dat ooit echt wordt benadrukt in het Frans, met uitzondering van wanneer je het voor een klinker plaatst als voor woorden die beginnen met een stille 'h'.

Bijvoorbeeld:

on est (wij zijn) zal fonetisch klinken oneh 

on aime (we like) zal fonetisch klinken on-eh-meuh

on hésite (we aarzelen) zal fonetisch klinken als on-eh-zeet

Deze uitzondering is in het begin misschien moeilijk te onthouden, maar naarmate u meer oefent en u zich meer in de taal verdiept, zal het vanzelfsprekend zijn.

2. Negatief On

Als het gaat om schrijven in de negatieve vorm, is het belangrijk om te kijken hoe on kan problemen veroorzaken. Zoals genoemd, on De uitspraak van 'verschilt alleen als deze voor een woord wordt geplaatst dat begint met een klinker of begint met een stille' h '. Dit kan verwarring veroorzaken tussen een bevestigende en een negatieve zin.
Opmerking: wanneer on wordt gebruikt in een negatieve vorm, wordt deze altijd gevolgd door een n’ , en je zult ook altijd kunnen zien pas na het werkwoord.
Bijvoorbeeld:

on est anglais (Wij zijn Engels) -> bevestigende zin en on est wordt uitgesproken oneh

on n’est pas anglais (Wij zijn geen Engels) -> negatieve zin en on n’est wordt ook uitgesproken oneh

Zoals je kunt zien, is dit een zeer gemakkelijke en begrijpelijke fout om te maken, omdat ze allebei precies hetzelfde klinken, zelfs als ze anders zijn geschreven. U wilt er zeker van zijn dat u de n’ en pas in de negatieve vorm om de (veel voorkomende!) fout in een zin als On est pas anglais. (De pas is er maar de n’ ontbreekt!)

Bekijk de onderstaande video voor een korte samenvatting van het gebruik van 'on' in het Frans:

 

3. On Wordt gebruikt voor het praten over mensen in het algemeen

Laten we een voorbeeld bekijken:

Au Canada, on aime bien jouer au hockey
(In Canada spelen mensen graag hockey)

Hier on = meerdere mensen in het algemeen

4. On Vervangt 'iemand'

Voorbeeld:
Entre quand on te le demande (Kom binnen als we je dat vragen)

Hier on = een enkelvoud

5. On Gebruikt voor een

In dit geval, on zou dienen als een onpersoonlijk subject-voornaamwoord. Het komt niet vaak voor dat je het op deze manier gebruikt, zoals je zult merken nous als il hebben de voorkeur, maar het is nog steeds handig om in gedachten te houden.

Voorbeeld:
On devrait être fidèle à soi-même (Men moet trouw zijn aan zichzelf)

Hier on = een

6. On Gebruikt voor Que l’on or Qu’on

Omdat Frans specifiek is over zijn eigen melodie wanneer het wordt gesproken, zul je gevallen tegenkomen waarin een L’ is vlak ervoor geplaatst on​ Dit is vooral het geval als het gaat om zinnen die het woord bevatten que gevolgd door on, dat vervolgens is ingekort tot qu’on ​ Vanwege de identieke uitspraak van qu’on en een nogal vulgair Frans vloekwoord, qu’on is geschreven als que l’on plaats.

Voorbeeld:
C’est le meilleur des bonbons que l’on ait eu (Het is het beste snoep dat we hebben gehad)

Wees echter niet verbaasd als u inboorlingen hoort gebruiken qu’on in alledaagse gesprekken; de Fransen zijn er inmiddels erg ongevoelig voor. Dat gezegd hebbende, is het het beste om te onthouden hoe u het gebruikt que l’on in plaats daarvan, maar het is nog steeds goed om dat in gedachten te houden qu’on wordt ook veel gebruikt, vooral in conversatie Frans.

 

7. On Gebruikt in de passieve stem

Als een zin met passieve stem wordt geschreven, on kunnen worden gebruikt.

Voorbeeld:
On lui a parlé du monstre (We vertelden haar over het monster)
On a été découvert (We zijn ontdekt)

8. On 's Adjective Agreements

Afhankelijk van de context moet het bijvoeglijk naamwoord dienovereenkomstig worden aangepast in een zin waar on is gebruikt. U kunt dit doen door te bepalen wat on vertegenwoordigt:

  • Als je het hebt over een universele waarheid of een bekend feit, wordt het geslacht gehandhaafd en niet veranderd.

Voorbeeld:
On est jolie quand on est enceinte (Men is mooi als men zwanger is)

 

Hier weten we dat alleen vrouwen zwanger worden, daarom blijft het geslacht van het bijvoeglijk naamwoord vrouwelijk.

  • If On vervangt Nous, zal het bijvoeglijk naamwoord in meervoud zijn. Het geslacht hangt af van wat On vervangt.

Voorbeeld:
On est canadiens (Wij zijn Canadezen) -> hier hebben we het over meer dan één Canadese man

On est canadiennes (Wij zijn Canadezen) -> hier hebben we het over meer dan één Canadese vrouw

  • Als 'On'vervangt jou / een / mensen, dan is het bijvoeglijk naamwoord meestal mannelijk.

Voorbeeld:
Quand on a soif, on boit (Als men dorst heeft, drinkt men)
Quand on est fatigué, il faut se coucher. (Als iemand moe is, moet hij slapen)

9. Het doel van het toevoegen van een L’

Hoewel het toevoegen van een l’ voor de on  serveert nee vast grammaticaal doel, het bestaat om een ​​klinkerclash te vermijden en om zinnen een beetje beter te laten vloeien. De truc is om op de woorden te letten qui, si, ou, quoi, et als . L’on zal meestal volgen.

Voorbeeld:

Qui l’on prend zou correct zijn en niet Qui on prend (Wie we nemen)

Evenzo

On laisse tomber zou correct zijn en niet L’on laisse tomber (We laten het gaan)

10. Veelgemaakte fouten

Laten we, voordat we afronden, snel enkele veelvoorkomende fouten bespreken om te vermijden:

  • Wanneer on wordt gebruikt als subject voornaamwoord, is het essentieel om te onthouden dat het wordt gevolgd door een werkwoord dat enige neemt de il het formulier. Het zal altijd zo zijn on lit or on fait en nooit on lisez or on faisons zelfs wanneer on is aan vervanging toe nous
  • On vertegenwoordigt altijd een levend wezen of een handeling uitgevoerd door een mens. Het is nooit een vervanging voor een idee of een ding. Eigenlijk, On mag niet in 'it' in het Engels worden vertaald.

 

En daar heb je het - alles wat er te weten valt on ​ We hopen dat deze gids heeft geholpen om eventuele verwarring die je hebt gehad op te helderen, en aarzel niet om onze quiz hieronder uit te proberen om je kennis op de proef te stellen. Tot volgende les!

Quiz: test je kennis van het Frans voornaamwoord aan!

0%
224
, ʻOn` in het Frans - Waarom en hoe het te gebruiken

Frans voornaamwoord

1 / 3

Welke van de volgende betekenissen zou deze zin kunnen betekenen? «Monsieur, on ne peut pas fumer ici»

2 / 3

Hoe kun je zeggen "We hebben een huis in de buitenwijken"?

3 / 3

Hoe kun je zeggen "We hebben drie kinderen."?

je score is

0%

x
X
Favorieten
Registreer Nieuwe Account
Heeft u al een account?
Reset Password
Vergelijk items
  • Totaal (0)
Vergelijk
0