Canadees Frans leren? Ga hier

Franse voorzetsels: verbindende woorden die u moet kennen

8

Voorzetsels zijn woorden die zelfstandige naamwoorden, voornaamwoorden en zinsdelen aan andere delen van de zin koppelen. Ze verschijnen ook constant in de taal. Neem dus een paar minuten de tijd met deze Franse voorzetselgids om er zeker van te zijn dat u ze correct gebruikt.

We hebben een quiz gemaakt, die aan het einde van dit artikel staat, zodat u uw kennis van de Franse voorzetsels kunt testen → OK, neem me mee naar de quiz!

Voorzetsels markeren tijd en plaats en gaan meestal vergezeld van een zelfstandig naamwoord, voornaamwoord of een woord met het achtervoegsel -ing.

Voorbeeld:
Hij zit onder de boom.

Hieronder staat het voorzetsel dat de zelfstandige naamwoordenboom met de rest van de zin verbindt. Laten we nu eens kijken naar een paar voorbeelden van voorzetsels in het Frans.

Gemeenschappelijke Franse voorzetsels + voorbeelden

Franse voorzetsels 1

Engelse voorzetselFrench PrepositionDingen om te onthoudenVoorbeeld
op / in / aan / naaràà + le = au
à + les = aux

de. . . à = van. . . naar

Wordt gebruikt om te praten over waar iets van gemaakt is, afstand, de manier waarop iets wordt gedaan, beschrijvingen, soort reis, het beschrijven van iemands outfit, veelvoorkomende uitspraken, tarieven en uitdrukkingen

Let op het verschil tussen de il / elle / on-vorm van avoir (a) en het voorzetsel à.
À bientôt! (Tot ziens!)
aux montagnes (in de bergen)
de Luxembourg à Chicago (van Luxemburg naar Chicago)
Pensez à manger. (Denk aan eten.)
van / vandede + le = du
de + les = des

de. . . à = van. . . naar

Wordt gebruikt om bezit te tonen, te vertellen waar iets van gemaakt of gebruikt is, over hoeveelheden te praten

Als de voor een klinker staat, h, of soms met y, wordt het d '.

Ook gebruikt met overtreffende bijwoorden
de Londres (vanuit Londen)
une cuillère de miel (een lepel honing)
d'eux (van hen)
la plus chère du magasin (de duurste in de winkel)
sinds / van / voordepuisGebruikt voor het bespreken van activiteiten die in het verleden beginnen en in het heden voortdurenElle se baigne depuis quinze minuten. (Ze is al een kwartier aan het baden.)
inenGebruikt voor vrouwelijke landen; om jaren, seizoenen en maanden te bespreken; in figuurlijke uitdrukkingen

Wordt niet gevolgd door artikelen als du, des, le
en été (in de zomer)
Je travaille en Angleterre. (Ik werk in Engeland.)
tussenentreEntre. . . et = tussen. . . enHet probleem is het begin en het probleem. (Het probleem is tussen hem en haar.)
in de richting vanenvers/versWordt gebruikt om te praten over een fysieke beweging die in de richting van iets anders gaat (vers) of een actie die op een persoon is gericht (envers)Elle a marché vers lui. (Ze liep naar hem toe.)

Bekijk de korte video hieronder voor meer absoluut essentiële Franse voorzetsels:

Beknopte handleiding voor correct gebruik van Franse voorzetsels

  • Ze kunnen enkele bijvoeglijke naamwoorden volgen en de zin samenvoegen.
  • Ze blijven hetzelfde, ongeacht meervoud, geslachten of tijden.
  • Ze hebben soms meer dan één woord, in tegenstelling tot in het Engels.
  • Ze kunnen idiomatisch zijn, waarbij hun betekenis afhankelijk is van de context.
  • Ze hebben vaak een voorwerp, maar dat is niet altijd het geval.
  • Ze worden gebruikt voor een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord.
  • Informele Franse zinnen kunnen nooit eindigen op een voorzetsel (hoewel dit gebruikelijk is in informeel Engels).

Ten slotte zullen we nog een paar voorzetsels bekijken:

Franse voorzetsels 2

Engelse voorzetselFrench PrepositionVoorbeeld
naaprèsNous nous rencontrerons après le déjeuner. (We ontmoeten elkaar na de lunch.)
vooravantJ'étais chez moi avant 14h. (Ik was voor 2 uur thuis)
die al met Countr werkenavecJe prie avec lui. (Ik bid met hem.)
op / naar (iemands) plaats
bij (iemands)
onder / voor
chezNous allons chez elle. (We gaan naar haar huis.)
Le vin est très belangrijk chez les Français. (Wijn is erg belangrijk voor de Fransen.)
in / binnen / indansLe sac est dans la voiture. (De tas zit in de auto.)
achterderrièreElle est derrière la porte. (Ze staat achter de deur.)
voor / ompourDe rozen gaan niet over. (De rozen zijn voor jou.)
onsurMettez le sac sur la chaise. (Zet de tas op de stoel.)
aan het einde van
na
au bout deau bout de cette rue (aan het einde van deze straat)
au bout d'une semaine (na een week)
onderau-dessous deau-dessous du pont (onder de brug)
bovenau-dessus deau-dessus de la table (boven de tafel)

Geen enkele taal kan volledig worden begrepen in een tijdsbestek van een dag (of de paar minuten die u nodig had om dit artikel te lezen). Het geheim van het leren van de Franse grammatica is schrijven en luisteren, en dat geldt vooral voor het beheersen van de vele voorzetsels. Maak het leuk door naar Franse shows en films te kijken, of door een Frans boek voor kinderen op te halen. Wacht niet tot de taal naar je toe komt! Voor andere hulp, voel je vrij om maak contact met onze Franse docenten. Tot de volgende les!

Quiz: test je kennis van Franse voorzetsels!

0%
406
, Franse voorzetsels: koppelende woorden die u moet kennen

Franse voorzetsels

1 / 7

Kévin va (à / au / aux / en) Allemagne.

Engels: Kévin gaat naar Duitsland.

2 / 7

Wat is de betekenis van "Vas-tu aux Pays-Bas en avion?"

3 / 7

Op va?

ENG: Gaan we naar jouw huis?

4 / 7

"Ze gaan naar Rome."

5 / 7

Wat betekent "Julia komt après moi aan." middelen ?

6 / 7

Je suis (à / au / dans le / en) bureau.

Engels: ik ben op kantoor.

7 / 7

"L'assiette est entre la fourchette et le couteau." middelen

je score is

0%

x
X
Favorieten
Registreer Nieuwe Account
Heeft u al een account?
Reset Password
Vergelijk docenten
  • Totaal (0)
Vergelijk
0