Canadees Frans leren? Ga hier

De Franse passieve stem: leer het op de gemakkelijke manier

6

Vind je de Franse passieve stem moeilijk te leren? Onze snelle en gemakkelijk te volgen gids is hier om u te helpen de passieve stem beter te begrijpen! Lees verder om erachter te komen hoe u het effectief kunt gebruiken en het in een mum van tijd onder de knie kunt krijgen.

Aan het einde van dit artikel vind je onze quiz over Franse passieve stem → Oké, breng me naar de quiz!

Voordat we leren hoe we de Franse passieve stem kunnen vormen, moeten we eerst kijken wat het precies is.

Wat is de passieve stem?

Goede vraag!

Allereerst is het belangrijk om te begrijpen dat een zin twee componenten heeft: een onderwerp en een object. In de actieve stem handelt het onderwerp op het object. Bij de passieve stem is het het tegenovergestelde: het onderwerp ontvangt de actie.

Bijvoorbeeld:
Actieve stem: ik (onderwerp) eet (actief werkwoord) pasta (object).
Passieve stem: De pasta (object) wordt door mij (onderwerp) gegeten (passief werkwoord).

Zoals je kunt zien, wordt in de passieve stem de handeling van het eten uitgevoerd door de persoon.

De actieve stem heeft over het algemeen de voorkeur vanwege zijn vermogen om zinnen minder uitgebreid en bloemrijk te laten klinken, en het klinkt ook het meest natuurlijk, vind je niet? En vaak zul je merken dat het onderwerp in de passieve stem wordt weggelaten. Dit betekent dat de zin er ongeveer zo uitziet als "De pasta is gegeten" - op deze manier blijft hij passief.

De Franse passieve stem

Gelukkig is de passieve stem in het Frans vergelijkbaar met zijn Engelse tegenhanger.
Een passieve zin in het Engels bevat altijd een vorm van het werkwoord "zijn" + een voltooid deelwoord.
Bijvoorbeeld: deze jurk wordt in veel winkels verkocht.

In het Frans wordt een passieve zin opgebouwd met een geconjugeerde vorm van het werkwoord être + een voltooid deelwoord
Bijvoorbeeld: La robe est achetée par Elena. (De jurk is gekocht door Elena).
Hier: la robe (de jurk) is het onderwerp in kwestie, est is een geconjugeerde vorm van het werkwoord êtreen achetée is het voltooid deelwoord van acheter.

Opmerking: Waarschijnlijk hoor je alleen de passieve stem die wordt gebruikt in formele situaties in het Frans. Je kunt het ook vinden in academische, wetenschappelijke of technische geschriften.

 

Nu, zoals je waarschijnlijk hebt begrepen, is het belangrijk dat je je kent être vervoegingstabel voordat je de Franse passieve stem begint aan te pakken. Hier is een korte herinnering:

VoornaamwoordPresenteerSimple PastToekomstOnvolmaaktgebiedende wijs
Je (j’)suisfus seraiétais
Tues fus serasétaissois
Il/Elleestfutseraétait
Noussommesfûmesseronsétionssoyons
Vousêtesfûtesserezétiezsoyez
Ils/Ellessontfurentserontétaient
VoornaamwoordconjunctiefVoorwaardelijkOnvoltooid deelwoord

étant

Voltooid deelwoord

été

Je (j’)sois serais
Tusoisserais
Il/Ellesoitserait
Noussoyonsserions
Voussoyezseries
Ils/Ellessoientseraient

 

De passieve stem vormen: het voltooid deelwoord

Om de passieve stem te vormen, moet je ook vertrouwen hebben in je verleden deelwoorden​ Ook een herinnering nodig? We hebben u gedekt:

  • Als het werkwoord eindigt op -er, de "e" verandert in  en de "r" valt weg.
    Voorbeeld: Parler wordt parlé
  • Als het werkwoord eindigt op -ir, de "i" blijft hetzelfde en de "r" wordt verwijderd.
    Voorbeeld: Choisir wordt choisi
  • Als het werkwoord eindigt op -re, de "re”Wordt verwijderd en uitgewisseld met een“ u ”.
    Voorbeeld: Entendre wordt entendu

Opmerking: de onregelmatige werkwoorden die u in de voltooide tijd bent tegengekomen, zijn ook onregelmatig in het voltooid deelwoord.

Een andere belangrijke voltooid deelwoordregel om te onthouden is dat het altijd moet overeenkomen met het geslacht en het nummer van het onderwerp van het passieve werkwoord en niet met de persoon die de actie uitvoert.

EnkelvoudMeervoud
VrouwelijkParlée

Choisie

Entendue

Parlées

Choisies

Entendues

MannelijkParlé

Choisi

Entendu

Parlés

Choisis

Entendus

 

De onderstaande video is een geweldige manier om meer te weten te komen over de Franse passieve stem:

 

Hoe de passieve stem te vermijden

Nog steeds niet enthousiast over het gebruik van de passieve stem? We begrijpen het volledig, daarom hebben we dit extra gedeelte toegevoegd om u te laten zien hoe:

Gebruik c’est

Als u wilt dat het onderwerp degene is die de actie uitvoert in plaats van het object, kunt u gebruiken c’est.

Voorbeeld:
passief: Le film a été tourné par un étudiant (De film is opgenomen door een student)
Actief: C’est un étudiant qui a tourné le film (Het is een student die de film heeft gemaakt)

Gebruik reflexieve werkwoorden

Een andere manier om passieve stem te vermijden, is door gebruik te maken van reflexieve werkwoorden. Als u een zin heeft waarin het onderwerp en het object hetzelfde zijn, kunt u werkwoorden gebruiken die moeten worden voorafgegaan door se or s’.

Voorbeeld:
Les chapeaux s’achètent à 5 euros chacun (De hoeden worden voor 5 euro per stuk gekocht)

3. Gebruik 'on'

De laatste manier om de passieve stem te vermijden, is door het onbepaalde voornaamwoord te gebruiken on .

Voorbeeld:
On t’a appelé à la maison (We hebben je thuis gebeld)

En daar heb je het - absoluut alles wat je moet weten over de Franse passieve stem!

Waarom probeer je onze onderstaande quiz niet om te testen wat je vandaag hebt geleerd?
Tot de volgende les - en vergeet in de tussentijd niet te oefenen! Als u hulp nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met een van onze online Franse docenten.

Quiz: test je kennis van de Franse passieve stem!

0%
149
Franse passieve stem, de Franse passieve stem: leer het op de gemakkelijke manier

Franse passieve stem

1 / 6

`` Daniel is gekwetst door Laura's opmerkingen ''

2 / 6

Zet deze zin in de passieve stem, `` Ma mère achètera les croissants. '' :

3 / 6

Zet deze zin in de passieve stem, '' Le chat attrape la souris. '':

4 / 6

Zet deze zin in de passieve stem, '' Les enfants ont arrosé les plantes. '':

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) door leur mère ce matin. 

Engels: De kinderen werden vanmorgen gestraft door hun moeder.

6 / 6

Zet deze zin in de passieve stem, '' Le serveur avait renversé le café. '':

je score is

0%

x
X
Favorieten
Registreer Nieuwe Account
Heeft u al een account?
Reset Password
Vergelijk docenten
  • Totaal (0)
Vergelijk
0