Canadees Frans leren? Ga hier

Laten we Franse interpunctie, spaties en meer beheersen!

2
Laten we Franse interpunctie, spaties en meer beheersen!

Of het nu gaat over emoties, het bespreken van ideeën, het markeren van uiteinden en het begin van zinnen of het tonen van aanhalingstekens enz. Er is een aspect in de taal dat het concreet maakt

Of het nu gaat over emoties, het bespreken van ideeën, het markeren van uiteinden en het begin van zinnen of het tonen van aanhalingstekens enz. Er is een aspect in de taal dat het concreet maakt

Wat denk je dat hier ontbreekt?

Het lezen van deze regels hierboven zal je automatisch worstelen, (vooral als je een Grammatica-nazi bent), omdat de kleine stukjes die de knoop leggen, ontbreken. 

Leestekens.

Op het eerste gezicht zou je nooit zitten nadenken over hoe belangrijk die punten zijn, maar in werkelijkheid kunnen ze het verschil maken. Lees deze zin nog eens.

Of het nu gaat om het praten over emoties, het bespreken van ideeën, het markeren van het einde en het begin van zinnen of het tonen van spraakcitaten enz., Er is een aspect van taal dat zinnen concreet maakt.

Voelt beter, toch? Van Engels wordt gezegd dat het 14 leestekens bezit die soms slechteriken kunnen worden in je schrijven. Het plaatsen van de juiste komma of het kennen van het verschil tussen jou en jou is echt essentieel. Frans heeft ook zijn aandeel in interpunctie-drama.

Leestekens hebben ook persoonlijke ruimte nodig

Als je in het Engels hebt geschreven, moet je er rekening mee houden dat de romans van leestekens nauw aansluiten bij de letters. Dus in plaats van: "Dat is je ongelooflijke nieuws? ", Zou de juiste manier zijn" Dat is uw ongelooflijke nieuws? " In het Frans zou het eerste echter als correct worden beschouwd.

Geschiedenis van interpunctie ruimte

Hoewel er nog niet genoeg onderzoek bestaat om redenen voor deze praktijk te claimen, wordt aangenomen dat het de magie van typemachines was die hiertoe heeft geleid. Vroeger werd de spatiebalk vastgehouden om dubbele interpunctie te maken. Het werd pas vrijgegeven wanneer op de juiste toetsen werd geklikt, wat resulteerde in de witte lege plekken ervoor en erna.

Ingrediënten die veel ruimte vragen

NaamMarkeer
le point d’interrogation (Vraagteken)?
les deux-points (Colons):
le point-virgule (Puntkomma);
les symboles monétaires (Valutasymbolen)$
le pourcentage (Percentagemarkering)%
le point d’exclamation (Uitroepteken)!
les guillemets (Citaten)«»
le dièse (Hash)#

Al deze zijn geclassificeerd als dubbele leestekens. In eenvoudiger woorden, alle symbolen bestaan ​​uit twee delen. Elk van hen heeft een spatie in de zin nodig, niet alleen ervoor maar ook daarna.

Voorbeeld:
" Lesquels aimez vous : les chiens ou les chats ? "
" Les chiens ! "

("Welke vind je leuk: de honden of de katten?"
"De honden!")

«Guillemet rondt de dialogen af»

Vanuit ons gebruikelijke comfort van "", heeft de Franse interpunctie zijn eigen aanhalingstekens die de zin omhelzen. Hierin worden streepjes gebruikt om aan te geven dat de spreker is overgeschakeld.

Voorbeeld:
« Où est l’aéroport? dit Marie.
- Prenez le prochain virage à droite et continuez tout droit, conseillait Jean.
- Est-ce loin ?
- Non, à seulement cinq minutes, répondit elle .

("Waar is het vliegveld?" Zei Marie.
'Neem de volgende afslag naar rechts en ga rechtdoor', raadde Jean aan.
"Is het ver?"
"Nee, slechts vijf minuten verwijderd", antwoordde ze.)

Topsy-turvy World of French Numbers

Ons is geleerd om in het Engels full-stop te gebruiken voor decimalen en komma's voor duizenden, maar het Frans kiest ervoor om volgens zijn eigen rulebook te lopen door die volgorde om te keren.

Dus,
8.90 (Engels) ——-> 8,90 (Frans)
2,900,000 (Engels) ———> 2.900.000 (Frans)

Net als jouw. . . (nee) je spijkert die Engelse interpunctie, zijn. . . (nogmaals, goed gevangen!) het is tijd dat jij ook in de schijnwerpers van de Franse interpunctie gaat schijnen. Onze online Franse bijles zal u helpen in geval van problemen.

x
X
Favorieten
Registreer Nieuwe Account
Heeft u al een account?
Reset Password
Vergelijk items
  • Totaal (0)
Vergelijk
0