Leer Canadees Frans via Skype

Waarom Canadees Frans leren?

Als je je begrip gemakkelijker wilt maken in Canada en vooral in de regio Quebec, wil je misschien studeren bij een Canadese bijlesdocent. Omdat Quebec French (ook bekend als 'Le Quebecois') bijzonderheden heeft. We hebben enkele van de belangrijkste verschillen tussen Frans uit Quebec en Frans uit Parijs op een rijtje gezet.

Canadese Franse uitspraak

Er zijn verschillende orale verschillen. Het accent is vrij sterk / uitgesproken; Het is het Franse accent zoals het werd gesproken door de Fransen van Frankrijk ... ten tijde van koning Lodewijk XIV:

• Canadezen gebruiken veel vaker de "tu" (thou) in plaats van de "vous" (jij)
• Er zijn heel vaak eden over de katholieke kerk ("Tabarnak's Cave")
• Er zijn beurten van zinnen die je alleen kunt vinden in Québécois Frans («J'ai-tu l'air fatigué?»)

Woordenschat

Sommige woorden hebben een andere betekenis, bijvoorbeeld:

• Het "linnen" is een doek
• De likeur “verwijst naar een frisdrank en bevat geen alcohol

anglicismen

Aangezien Quebec een provincie is die wordt omringd door Engelstalige provincies (ze hebben 4 eeuwen samenwonen), zijn er veel anglicismen in Quebec, en ze worden bijna altijd gebruikt (een "dressoir" is een band).
Ondanks het veelvuldige gebruik van anglicismen, verdedigt Quebec de Franse taal echter sterk, en Frans is de officiële taal van Quebec.
L'Office Québécois de la Langue Française zorgt ervoor dat alle anglicismen worden vertaald (dwz een "courriel" is het Franse woord voor een e-mail, "le magasinage betekent" winkelen "...).
Zorg er daarom altijd voor dat u het Franse woord gebruikt in al uw correspondentie met organisaties of bedrijven in Quebec!