Canadees Frans leren? Ga hier

Hoe iemand in het Frans te introduceren en te begroeten

Een van de manieren waarop Frans verschilt van Engels is dat Frans formele en informele taalregisters gebruikt. Deze worden uitgedrukt in de keuze van het voornaamwoord (vous is formeel; tu is informeel); de vorm van het werkwoord; en soms op de manier waarop een vraag wordt gevormd

Spreek volwassenen die u niet goed kent altijd aan met de formele vorm van het werkwoord, en reserveer het informele voor vrienden en kinderen. Het is interessant op te merken dat Amerikanen de neiging hebben om informeel te zijn in veel situaties waarin de Fransen de voorkeur geven aan formeel contact. We hebben hieronder aangegeven wanneer een bepaalde zin formeel of informeel is.

Je zult ontdekken dat, hoewel het onderwerp voornaamwoord voor 'wij' is nous, in plaats daarvan wordt het voornaamwoord vaak gebruikt. Je kunt meestal aan de context zien of de spreker die door gebruikt verwijst naar iemand in het algemeen, of naar de eerste persoonlijke meervoudsvorm 'wij'.

Je zult ook opmerken dat een ander verschil tussen Frans en Engels is dat zelfstandige naamwoorden in het Frans mannelijk of vrouwelijk zijn. Dit heeft niets te maken met het werkelijke geslacht - zeg, de inherente mannelijke aard van le stylo (de pen), dus het is beter om het geslacht van een zelfstandig naamwoord te onthouden in plaats van dit classificatiesysteem te achterhalen! Een ander belangrijk aspect om te onthouden over het geslacht van zelfstandige naamwoorden in het Frans is dat lidwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, voornaamwoorden en sommige werkwoorden overeen moeten komen met zelfstandige naamwoorden in geslacht en getal. We hebben dit hieronder waar van toepassing aangegeven door zowel de mannelijke als de vrouwelijke vormen aan te bieden, waarbij de vrouwelijke vorm wordt aangegeven met een "e" tussen haakjes of in een afzonderlijk voorbeeld. Merk op dat wanneer u zinnen kiest om uzelf te beschrijven, u de juiste vorm wilt kiezen.

Groeten: 1

DUTCHFRENCH
Sta mij toe u aan mijn collega's voor te stellen.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
Hoi.Salut.
Mijn naam is ...Je m'appelle ...
Dit is mijn vriend.Je vous présente mon copain.
Tot ziens.À bientôt.
Dit is mijn kind.Voici mon enfant.
Goedemorgen. Bonjour.
Hallo.Bonjour.
Dit is mijn vriendin.Je vous présente ma copine.
Sta me toe je aan mijn vriend voor te stellen. (F-vrouwelijk)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
Dit is mijn vrouw. Je vous présente ma femme.
Het was een genoegen u te hebben ontmoet. (als je een man bent)Enchanté.
Goedenavond. Bonsoir.
Een mooie dag verder.Bonne journée.
Dit is mijn zus.Voici ma sœur.
Dit is mijn dochter.Voici ma fille.
Goede nacht. (Bedtijd) Bonne nuit.
Dit is mijn echtgenoot / partner.Je vous présente mon conjoint.
Sta me toe je aan mijn vriend voor te stellen. (M-mannelijk)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
Vaarwel.Au revoir.
Ik ben een zakenman.Je suis homme d'affaires.
Ik studeer Frans.J’étudie le français.
Dit zijn mijn kinderen.Voici mes enfants.
Dit is mijn familie.Voici ma famille.
In wat voor werk zit je?Quelle est votre profession?
Dit is mijn zoon.Voici mon fils.
Ik ben een moeder die thuis blijft.Je suis femme au foyer.
Ik ben een arts.Je suis médecin.
Hoe is het met je? (formeel)Comment allez-vous?
Dit is mijn broer.Voici mon frére.
Het was een genoegen u te hebben ontmoet. (als je een vrouw bent)Enchantée.
Dit is mijn man.Je vous présente mon mari.
Ik ben een zakenvrouw.Je suis femme d'affaires.
Ik ben een architect.Je suis architecte.
Ik ben een ingenieur.Je suis ingénieur.
Ik ben een leraar.Je suis prof.
Ik ben met pensioen.Je suis à la retraite.
Ik studeer biologie.J’étudie la biologie.
Ik ben een student.Je suis étudiant(e).
Waar kom jij vandaan? (formeel)D’où venez-vous?
Ik ben professor aan de universiteit.Je suis un(e) universitaire.
Ik studeer geschiedenis.J’étudie l’histoire.
Ik studeer scheikunde.J’étudie la chimie.
Ik studeer engineering.J’étudie l’ingénierie.
Goed bedankt. En jij?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
Okee.Ça va.
Ik studeer Engels.J’étudie l’anglais.
Waar kom jij vandaan? (Informeel)Tu viens d’où?
Hoe is het met je? (Informeel)Ça va?
Wat is uw telefoonnummer?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
Wat is jouw email adres?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
Ik ben een wetenschapper. Je suis un(e) scientifique.
Ik ben Amerikaans.Je suis américain. (m.)
Ik kom uit Boston.Je suis de Boston.
Wat een genoegen je te zien.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
Ben je Frans?Vous êtes français? (m.)
Wat is je adres?Quelle est votre adresse? (formal)
Hier is mijn adres.Voici mon adresse.
Kom ons bezoeken.Venez nous rendre visite.
Hier is mijn mobiel nummer.Voici mon numéro de portable.
Kan ik je een keer bezoeken? (Informeel)Je peux te rendre visite un jour?
Hier is mijn website-adres.Voici l’adresse de mon site Internet.
Mag ik je nog eens zien?Puis-je vous revoir?

 

x
X
Favorieten
Registreer Nieuwe Account
Heeft u al een account?
Reset Password
Vergelijk items
  • Totaal (0)
Vergelijk
0