Canadees Frans leren? Ga hier

Alles over Franse modale werkwoorden

Als je een Franse leerling bent, is het van vitaal belang om Franse modale werkwoorden te leren, omdat ze kritisch zijn in de Franse taal. Dit zijn de werkwoorden die eindigen op - en onregelmatig zijn.

In dit artikel leer je welke werkwoorden modals zijn en hoe je ze kunt vervoegen en gebruiken.

Verschil tussen stemmingen en tijden

Om te leren hoe modalen werken, laten we eerst de verschillen tussen tijden en stemmingen begrijpen.

Ben je bekend met de tijden en stemmingen van Engelse werkwoorden? Zo ja, dan zal het niet moeilijk zijn om in het Frans onderscheid te maken tussen de twee.

Werkwoordsvormen

Wanneer u Frans schrijft of spreekt, wanneer u wilt opgeven wanneer een actie plaatsvindt, dan le présent (het heden), l’imparfait (de imperfecte), en le futur (de toekomst) tijd wordt gebruikt.

Werkwoord stemmingen

Deze werkwoordsvormen worden gebruikt om de houding van sprekers ten opzichte van de toestand of actie van het werkwoord te beschrijven. Werkwoordsstemmingen gaan meer over het uitleggen van 'hoe' en minder over 'wanneer'.

Persoonlijke stemmingen - Onderscheid grammaticale personen en zijn vervoegd.

  • Indicatif (Indicatieve stemming) - Gebruikt voor een feit dat aangeeft dat gebeurtenissen en acties op een bepaald moment plaatsvinden.

je fais (Ik doe)

  • Subjonctif (Aanvoegende wijs) - drukt onzekere, twijfelachtige of onwaarschijnlijke gebeurtenissen uit.

souhaiter que (om dat te wensen)

  • Conditionnel (Voorwaardelijk) - Beschrijft de mogelijkheid van een specifieke aandoening in het heden of verleden.

je ferais (Ik zou doen)

  • Impératif (Imperatief) - Geeft een commando

Donnez-la-nous! (Geef het aan ons!)

Onpersoonlijke stemmingen - Maak geen onderscheid tussen grammaticale personen, niet vervoegde personen, en gebruik één formulier voor alle personen.

  • Participe (Deelwoord) - Bijvoeglijke vorm van werkwoord.

faisant (aan het doen)

  • Infinitif (Infinitief) - Nominale werkwoordsvorm en de naam.

faire (Te doen)

Gebruik van modale werkwoorden

Modals, de speciale hulpwerkwoorden worden gebruikt om functies te beschrijven of uit te drukken, zoals:

  • Kwaliteiten
  • Gewoontes
  • Solide plannen en zekerheden
  • Wensen en verlangens
  • Beloften en mogelijkheden
  • Benodigdheden en verplichtingen

Laten we eens kijken naar enkele voorbeelden van modals die de bovenstaande functies beschrijven:

Vermogen-kan / kon

ik kan rijden
Het kan overmorgen regenen.

Gewoonten - zou

Ik help je graag verder.

Solide plannen en zekerheden

Ze wordt morgen 20.

Wensen en verlangens

Ze wil haar eigen tas.

Beloften en mogelijkheden - mei / zou / zou kunnen

Hij mag morgen komen.

Benodigdheden en verplichtingen - moet / zou / zou moeten

Je moet op hen wachten.

Uitdagingen in directe vertalingen van Franse en Engelse modals

Als u de vertalingen opzoekt van woorden zoals zou, zou kunnen en zou in het woordenboek Engels-Frans, zou u misschien ingewikkelde verklaringen kunnen lezen, maar geen vertaling van één woord krijgen. Hoewel er geen directe equivalenten zijn voor deze woorden, worden bepaalde Franse werkwoorden ermee geassocieerd.

De Franse werkwoorden die vaak worden gebruikt om deze Engelse modals uit te drukken zijn savoir (weten hoe), vouloir (willen), pouvoir (in staat zijn), falloir (moeten / moeten), en devoir (om iets te moeten doen).

Dus, afhankelijk van de context en de vervoeging, kun je elk werkwoord als modaal in het Frans gebruiken.

Franse modale werkwoorden begrijpen

Vaardigheden - kan / kan

Als je zegt - je zou iets in het verleden of de toekomst kunnen doen / nu iets kunnen doen.
U leert hier hoe u "kan / kan" in het Frans uitdrukken, afhankelijk van de context.

Kan

Als er iets is dat (je weet hoe je het moet doen) en "kan" het, dan is het exacte Franse werkwoord "savoir. '
Als u iets 'kunt' doen omdat (u in staat bent), dan kunt u 'pouvoir. '
Gebruikte werkwoorden: savoir - te weten hoe
pouvoir - in staat zijn
Gebruikte tijden / stemmingen: indicatieve stemming - tegenwoordige tijd
Infinitieve stemming - Hoofdactiewerkwoord

Voorbeelden:
Vous pouvez aller à sa classe.
Je kunt naar zijn klas gaan.

Elle sait parler français avec brio.
Ze weet vloeiend Frans te spreken.

Kon met voorwaarden

Als je er zeker van bent iets te doen of je vermogen, kun je voorwaarde gebruiken om het in het Frans uit te drukken.
Gebruikte werkwoorden: savoir/pouvoir + infinitief van actie / hoofdwerkwoord - plannen / zullen kunnen (iets in de toekomst doen)
Gebruikte tijden / stemmingen: voorwaardelijke stemming - tegenwoordige tijd

Voorbeelden
Vous pourriez visiter le nouveau restaurant demain.
Je zou morgen het nieuwe restaurant kunnen bezoeken.

Emma pourrait déménager dans sa nouvelle maison le mois prochain.
Emma zou volgende maand naar haar nieuwe huis kunnen verhuizen.

Zou ook kunnen

Herinnerend aan de gebeurtenis in het verleden en denkend om iets te kunnen doen.
Gebruikte werkwoorden:savoir/pouvoir - heeft in het verleden iets kunnen doen
Gebruikte tijden / stemmingen: indicatieve stemming - huidige perfecte of onvolmaakte tijd

Voorbeeld:
Elle a affirmé qu’elle savait comment organiser la fête.
Ze zei dat ze wist hoe ze het feest moest organiseren.

Onvermogen uitdrukken

Wanneer u probeert te zeggen dat iemand niet in staat is om iets te doen in het heden (kan niet) of in het verleden (kon niet).
In dergelijke situaties, of u het werkwoord gebruikt savoir or pouvoir, het drukt onvermogen uit.
Gebruikte werkwoorden: savoir/pouvoir - kon of kan niet, die uitdrukken niet kunnen of hebben kunnen
Gebruikte tijden / stemmingen: indicatieve stemming - huidige of huidige perfecte of onvolmaakte tijd
Voorwaardelijke stemming - verleden tijd

Voorbeeld
Nous ne pouvons pas rester ici comme ça.
We kunnen hier niet zo blijven.

Gewoontes

Wanneer je gewone dingen noemt, vergezelt een andere zin het modale. Deze zin geeft het tijdsbestek voor de actie, zoals tous les jours (elke dag).

zou

In het Engels wordt "zou" gebruikt als u zegt - hoe dingen zouden worden gedaan. Maar voor Frans gaat het niet op dezelfde manier.
Gebruikt werkwoord: Any
Gebruikte tijden / stemmingen: indicatieve stemming - onvolmaakte tijd

Voorbeelden:
Chaque matin, l’oiseau chantait au lever du soleil.
Elke ochtend zong de vogel bij zonsopgang.

Bedrijfsplannen en zekerheden

De modale constructie stelt u in staat om iets met relatieve zekerheid te zeggen, zoals wat u gaat doen of wat er zal gebeuren.

Je kunt ook modals gebruiken in situaties die je in het verleden mentaal hebben gestuurd, waar je praat over iets dat al is gebeurd en nog moet komen.

Zullen

Als je er vrij zeker van bent dat er zeker iets gaat gebeuren, kun je je 'wil' gebruiken om vertrouwen in de gebeurtenis te uiten.
Werkwoord gebruikt: elk werkwoord - zal doen / zeker van plan zijn
Gebruikte tijden / stemmingen: indicatieve stemming - toekomstige tijd

Voorbeelden:
Nous regarderons spectacle ce soir.
We kijken vanavond naar de show.

Il lira votre lettre demain.
Hij zal je brief morgen lezen.

zou

Terwijl je een verhaal vertelt, als je wilt dat je luisteraars voelen alsof ze aanwezig waren in de situatie.
Gebruikt werkwoord: elk werkwoord
Gebruikte tijden / stemmingen: voorwaardelijke stemming - tegenwoordige tijd

Voorbeelden:
Je pensais qu’elle viendrait demain, mais elle est venue aujourd’hui.
Ik dacht dat ze morgen zou komen, maar ze kwam vandaag.

Wensen en verlangens

In het Frans, als u uw verlangen of wens wilt uiten: "vouloir" is gebruikt.

Eenvoudige verlangens

Wanneer je hart iets verlangt, en je wilt het zonder een beleefd verzoek te doen.
Werkwoord gebruikt: vouloir - willen
Gebruikte tijden / stemmingen: indicatieve stemming - elke tijd

Voorbeelden:
Elle a voulu sa propre maison.
Ze wilde haar eigen huis.

Eteignez la lumière, je veux dormir maintenant.
Doe het licht uit, ik wil nu slapen.

Vriendelijk verzoek

Je krijgt wat je wilt, maar op een beleefde en goed gemanierde manier.
Werkwoord gebruikt: vouloir - zou hebben gewild / willen
Gebruikte tijden / stemmingen: voorwaardelijke stemming - tegenwoordige / verleden tijd

Voorbeelden:
Après son dîner, elle voudrais aller se promener.
Na het eten wil ze graag wandelen.

Elle aimerait vous voir.
Ze zou je graag willen zien

Beloften en mogelijkheden

Om te bespreken - wat er eerder is gebeurd of kan gebeuren en wat er kan gebeuren

Zal

Zal en zal, beide worden gebruikt als je het hebt over toekomstige gebeurtenissen. "Will" wordt gebruikt om definitieve plannen te beschrijven en "zullen" voor ambities en verwachtingen.

In het Frans worden beide uitgedrukt met werkwoorden in de toekomstige tijd. Hetzelfde als "zou" en "zou moeten", de context van een zin of gesprek maakt het verschil.
Werkwoord gebruikt: vouloir/devoir in combinatie met een ander werkwoord infinitief.
Gebruikte tijden / stemmingen: indicatieve stemming - toekomstige tijd

Voorbeelden:
Elle arrivera à 21 heures.
Ze komt aan om 9 pm.

Zou kunnen / kan zijn / zou kunnen zijn

Voor het uiten van hoop, kunt u Franse uitdrukkingen gebruiken il se peut (het kan zijn / het kan zijn / het kan zijn) en peut-être (kan zijn).
Werkwoord gebruikt: se pouvoir en pouvoir
Gebruikte tijden / stemmingen: tegenwoordige tijd - indicatief voor pouvoir - Infinitief van être/peut-être
Tegenwoordige tijd - indicatief voor se pouvoir  - Onpersoonlijk il se peut - Met
que - de aanvoegende wijs van een ander werkwoord

Voorbeelden:
Peut-être, vous l’aimez.
Misschien vind je het leuk.

Ce pourrait être le sac de Liza.
Het zou Liza's tas kunnen zijn.

Moet zijn

Wanneer u niet helemaal zeker bent en vermoedens hebt.
Werkwoord gebruikt: Devoir (met être)
Gebruikte tijden / stemmingen: indicatief - tegenwoordige tijd - devoir
Infinitief - être - bijwoord

Voorbeelden:
Quel bel endroit! Nous devons être ici pour célébrer quelque chose de grand.
Wat een leuke plek! We moeten hier zijn om iets groots te vieren.

Moet hebben

Wanneer je een sterk gevoel hebt dat er iets moet zijn gebeurd.
Werkwoord gebruikt: Devoir, Falloir
Gebruikte tijden / stemmingen: indicatieve stemming - voltooid verleden tijd - falloir - que- andere werkwoorden in aanvoegende wijs (verleden tijd)
Indicatieve stemming - tegenwoordige voltooide tijd - devoir- andere werkwoorden in de infinitief
Voorwaardelijke stemming - que - devoir in de verleden tijd - andere werkwoorden in de infinitief

Voorbeelden
Elle a dû faire face à quelque chose lors de son voyage.
Ze moet tijdens haar reis iets hebben meegemaakt.

If

Voor voorwaardelijke zinnen.
Werkwoord gebruikt: pouvoir
Gebruikte tijden / stemmingen: voorwaardelijke stemming - verleden of tegenwoordige tijd

Voorbeelden
John demandait s’il pouvait y aller.
John vroeg of hij daarheen kon gaan.

Benodigdheden en verplichtingen

Deze modals worden gebruikt om uit te drukken wat u nodig heeft en variëren van verplicht (moet) tot beleefd aandringend 'zou moeten'.

Absolute most

Wanneer iets verplicht is en u het moet doen.
Werkwoord gebruikt: Devoir/ falloir
Gebruikte tijden / stemmingen: Indictieve stemming - tegenwoordige tijd - Devoir

Infinitief - hoofdactiewerkwoord
Aanvoegende wijs - tegenwoordige tijd - falloir – il  – que

Voorbeelden
Ils doivent y aller.
Ze moeten daarheen gaan.

Moeten

Wanneer je je verplicht voelt om iets te doen, maar het is niet verplicht om te doen.
Werkwoord gebruikt: Devoir
Gebruikte tijden / stemmingen: voorwaardelijke stemming - heden / verleden tijd - Devoir - andere werkwoorden infinitief

Voorbeelden
Vous devriez conserver les documents dans ce cas.
Bewaar de documenten in dat geval.

Als iemand beleefd zegt dat je iets zou moeten (moeten) doen.  Devoir wordt gebruikt volgens de context.

Elle devrait retourner à son école pour continuer sa matière.
Ze zou naar haar school moeten terugkeren om haar vak voort te zetten.

x
X
Favorieten
Registreer Nieuwe Account
Heeft u al een account?
Reset Password
Vergelijk items
  • Totaal (0)
Vergelijk
0