x
봉주르! 프랑스어 전용 100 % 플랫폼에 오신 것을 환영합니다. 모든 개인지도 세션은 프랑스어 원어민
  • 프랑스어 문법프랑스어 수업

    On 프랑스어 – 사용 이유 및 방법

    프랑스어의 복잡성과 함께 'On'이라는 단어에는 많은 의미가 붙어 있습니다. 이 단어에는 '하나', '당신', '그녀', '나', '그들'등과 같은 전통적인 의미가 있습니다.

    `On` 프랑스어로 – 왜 그리고 어떻게 사용 하는가
    미셸
    13 11월 2019
    , 프랑스어로 ʻOn` – 사용 이유 및 방법

    프랑스어 문법 프랑스어 수업

    `On` 프랑스어로 – 왜 그리고 어떻게 사용 하는가

이 기사의 끝에있는 퀴즈를 만들었습니다. On 프랑스어 → OK 퀴즈로 이동!

그러나 현대 프랑스어를 관찰하면 'On'는 보통'우리 '입니다. 두 번째 측면은 항상 'Il'.

예:
On croit au recyclage du plastique (우리는 플라스틱 재활용을 믿는다)
On vit dans une péniche(우리는 보트 하우스에 산다)

서면으로 'On그리고 nous와 같은 다른 주제 대명사를 사용하십시오. 후자는 주로 공식적인 글, 보통 '지적'이라는 말이 nous를 사용하기 때문에 발생합니다. 정치인이나 연구원들이 'Nous' 대신에 'On'. 그러나 말에 관해서는, 단어가 언어 적으로 생략되어 있기 때문에 종종 단어가 생략 된 느낌이 들기 때문에 코 소리입니다. 또한, 사용되는 순서는 상황에 따라 다릅니다.

그렇다면 실제로 존재를 어떻게 식별합니까? 아래의 가이드를 살펴본 후에이 비인간적 인 주제 대명사가 어떻게 사용되는지에 대한 아이디어와 그에 대한 일반적인 지식을 얻을 수 있습니다.

1. 발음

말한 바와 같이, 'On'는 입술이'o '모양임을 암시하는 코 소리입니다. 단어가 말되면, 공기가 비강 내에서 에코되도록 차단됩니다. 거의 침묵하는 것 외에도 두 번째 문제는 문자 'N'과의 연결입니다.

그래서, on est ~처럼 들릴 것이다 on nait.

이것은 순전히 'On'를 사용하여 해당 통합 문서를 꺼내고 실습을 시작하십시오!

2. 부정적

때로는 부정적인 글을 쓸 때 'N'과의 연결 또는 연락 (위의 내용을 읽음)으로 인해 문장이 잘못 쓰여질 수 있습니다.
그래서,

긍정적 : on est anglais (나는 영어입니다)
부정: on n’est pas anglais  (나는 영어가 아니다)
일반적인 실수 : on est pas anglais

3. On 일반 사람들에 대해 이야기하는 데 사용

진술에서 알 수 있듯이 예를 살펴 보겠습니다.

예:
Au Canada, on aime bine hoye au hockey
(캐나다에서는 사람들이 하키를 좋아합니다)

4. On 대체 '누군가'

예:
Entre quand on te le demande (우리가 요청할 때 들어 오십시오)

5. On 수동 음성에 사용

영어로 작성된 문장의 가능성이있을 때마다 수동태 'On'은 프랑스어로 대신 사용될 수 있습니다.

예:
On lui a parlé du monstre (그녀는 괴물에 대해 들었다)
On a été découvert (우리는 발견되었다)

6. On 형용사 동의

상황에 따라 형용사를 조정해야합니다. 이것은 '의 의미를 결정하여 볼 수 있습니다On'.

  • 일부 맥락은 보편적 진실이거나 사실 일 수 있으므로 성별을 유지합니다.

예:
On est jolie quand on est enceinte (임신하면 예쁘다)

  • 만약 'On'대체'Nous', 그렇다면 사용 된 형용사는'On'가 교체되었습니다.

예:
On est populaire (대인기)

  • 만약 'On'는 귀하 / 한 명 / 사람을 대신하는 것이며, 형용사는 대개 남성적입니다.

예:
Quand on a soif, on boit (목이 마르면 마실 것)

7. On 하나에 사용

여기서는 비인간적 인 주제 대명사의 목적으로 사용됩니다. 이것이 드물게 발생하더라도 필요할 수있는 예를 살펴 보겠습니다. 그 상황에서 당신이 지식이있는 것처럼 보일 수있는 사람은 누구입니까? 현재 'Nous'와'Il'는 대부분 그 자리에서 사용됩니다.

예:
On devrait être fidèle à soi-même (자신에게 진실해야한다)

8. On 사용 Que l’on or Qu’on

프랑스어는 말할 때 언어의 멜로디와 그 의미를 고집합니다. L’ '전에On특히 Qu’ on. 저속한 단어와 발음의 유사성으로 인해 다음과 같이 쓰여집니다. Que l’on 대신.

예:
C’est le meilleur des bonbons que l’on ait eu (우리가 가진 최고의 사탕이야)

현재, qu’on 더 일반적으로 사용됩니다.

9. L '추가 목적

... 비록 ... 할지라도 l' '전에on'모음 충돌을 피하고 부드러운 소리를 내기 위해 의미가 없습니다. 힌트는 다음과 같은 단어를 찾는 것입니다 'qui''si''ou''quoi''et' ''. L’on 보통이 단어들을 따릅니다. 연습을하면 프랑스 귀가 듣도록 훈련 한 소리에 따라 반사음이됩니다.

예:
Qui l’on prend 하지 Qui on prend

마찬가지로,

On laisse tomber 하지 L’on laisse tomber (우리는 놓아 줄 것이다)

10. 흔한 실수

사인 오프하기 전에 몇 가지 일반적인 실수를 피하십시오.

언제 'On'는 대명사로 쓰이고 있습니다. 동사의 형태는'il'. 따라서 'on lit', 'on fait'그리고 절대'on lisez’ 또는 'on faisons'On'이 nous를 대체하더라도 '입니다.

'On'는 항상 살아있는 존재 나 인간이하는 행동을 대체합니다. 결코 아이디어를 대체하지 않습니다. 기본적으로 'On'를 영어로'it '으로 번역하면 안됩니다.

희망적으로, 당신은 더 나은 용어를 이해하고 'On'. 다음 장에서 만나요!

퀴즈 : 프랑스어 대명사에 대한 지식을 테스트하십시오!

0%
50
, 프랑스어로 ʻOn` – 사용 이유 및 방법

프랑스어 대명사

1 / 3

다음 중이 문장의 의미는 무엇입니까? «Monsieur, ne peut pas fumer ici»

2 / 3

“우리는 교외에 집이있다”고 어떻게 말할 수 있습니까?

3 / 3

"우리에게는 세 자녀가 있습니다"라고 어떻게 말할 수 있습니까?

당신의 점수는

0%

이 기사 공유 :
x
X
×