x
봉주르! 프랑스어 전용 100 % 플랫폼에 오신 것을 환영합니다. 모든 개인지도 세션은 프랑스어 원어민
  • 퀘벡 프랑스어

    퀘벡 프랑스어 발음에 대한 필수 안내서

    퀘벡에서 사용되는 공통 언어 인 Québecois는 독특한 억양으로 쉽게 식별 할 수 있습니다. Québecois는 북미 영어가 영국 영어와 마찬가지로 파리 프랑스어와 다르다고 말할 수 있습니다. Québecois 언어는 사용되는 장소에 따라 7 가지 억양이 있습니다. 북쪽에서는 깊은 아카디아 악센트를 볼 수 있습니다. Trois-Rivières 지역에 도착하면 광대 한 악센트를들을 수 있습니다. 미국 국경 근처에 가면 curt patois가 사용됩니다. 일반적으로 도시에서 멀수록 악센트가 깊어집니다. 이것이 퀘벡의 가장 외딴 지역이 여전히 혁명 이전의 "롤"사운드를 가지고있는 이유입니다.

    퀘벡 프랑스어 발음에 대한 필수 안내서
    엠마
    11 11월 2019
    , The Essential Guide to Québec French Pronunciation

    퀘벡 프랑스어

    퀘벡 프랑스어 발음에 대한 필수 안내서

Why does this language sound different from Parisian French? It is because the language in Québec did not go through the same changes as its mother language in France. Québecois retained its historical accent while Parisian French changed over time. For that reason, Modern Québécois is characterized by 16th-century accents and modern English tendencies. Interestingly, many words and phrases were made because of accidental slurs of English words and phrases, examples include aldress (all dressed), poutine (put-in), 등등. 영어 단어와 혼합 된 역사적인 악센트는 일부 사람들이 그것을 이해하는 데 어려움을 겪지 만 언어를 다소 기쁘게 만들었습니다. 더 어렵게 만들기 위해 Quebecers는 말이 빠른 것으로 알려져 있으며 일반적으로 비방하거나 두 가지 다른 단어를 조합합니다.

퀘벡 프랑스어의 일반적인 발음 경향

/i/ becomes /é/

발음 : 2

Québec FrenchPronunciation
당신
toé

/u/ becomes /eû/ in front of a consonant

발음 : 6

Québec FrenchPronunciation
언 플룸une pleûme

/è/ become /a/…

발음 사본 : 2

프랑스어QUEBEC FRENCH Pronunciation
chercher
charcher

/i/ often becomes /é/ in front of a consonant

발음 : 7

Québec FrenchPronunciation
나사véte

/ou/ becomes /ô/ in front of a consonant

발음 : 8

Québec FrenchPronunciation
일룰
il rôle

/ê/ becomes /AY/

발음 : 5

Québec FrenchPronunciation
une bête
une bAYte

/e/ becomes /é/

발음 : 3

Québec FrenchPronunciation
밖으로
déhors

/è/ becomes /é/ when it’s final

발음 : 4

Québec FrenchPronunciation
지구
la tére

/a/ becomes /ô/

발음 : 1

Québec FrenchPronunciation
했다

퀘벡 프랑스어

/ ou /는 종종 / u /가됩니다

프랑스어QUEBEC FRENCH Pronunciation
운 부촌
un buchon

모음 / i /, / u / 및 / ou /는 종종 삭제됩니다.

Québec FrenchPronunciation
allmer

/ u /는 종종 / i /가됩니다

Québec FrenchPronunciation
언 클롯
une kilotte

/re-/ at the beginning of words… sometimes becomes /ar-/

Québec FrenchPronunciation
수리
arvoir

/ j /는 종종 / ch /로 대체됩니다

Québec FrenchPronunciation
제수 이스chwui

/le/ and /la/ often become /l’/

Québec FrenchPronunciation
르 토르 숑
l’torchon
라 바 셀레
l’vaisselle

퀘벡의 다른 발음 경향 프랑스어

/ 또는 /는 종종 / aor /로 변환됩니다.

발음 : 19

FrenchQuébec French Pronunciation
다 보드d'abaor

final /r/ is often transformed into an /é/

발음 : 21

FrenchQuébec French Pronunciation
르 컴투 아르le comptoé

the ends of words are often dropped– especially words ending with /re/ and / le/

발음 : 20

FrenchQuébec French Pronunciation
르 cercle
le cerk

길고 코 모음은 종종 더 개방적이고 코 소리로 변형됩니다.

발음 : 18

FrenchQuébec French Pronunciation
블랑blawn

/ t / / d / 또는 / u / 다음에 / s / 또는 / z / 사운드 추가

발음 : 17

Québec FrenchPronunciation
je dis
je dzi

동사를 발음하는 방법 있다아보 아르

동사 êtreavoir are pronounced quite differently by Quebecers and are often almost inaudible in quick speech. Below is a table demonstrating English, International French, and common Québec pronunciations:

Être (to be)

동사 : 1

한국어QUEBEC FRENCH Pronunciation 
우리는있다(use “on” form instead)
당신은/tay/
그들은 아르/iyson/ elles sont/eson/
그 / 그녀 / 그것은/yay/
/elay/
/onay/
당신은 (pl.)/vzêt/
/shui/

아보 아르

동사 : 2

한국어QUEBEC FRENCH Pronunciation 
우리는이(use ‘on’ form instead)
귀하는/ta/
그는, 그녀는/ya/
/ela/
/ona/
내가 가진/shé/
그들은이/ihyon/
/ezon/
당신은 (pl.)/vzavé/

Québecers also have the tendency to use the simple future tense all the time rather than using the verb aller to differentiate future events. For example:

동사 : 3

한국어QUEBEC FRENCH Pronunciation 
You’ll see him tomorrowTu le verras demain
I’ll go a bit laterJ’irais tantôt
이 기사 공유 :
x
X
×