x
ボンジュール! フランス語専用の唯一のプラットフォームへようこそ。 すべての家庭教師セッションは ネイティブスピーカー

利用規約


利用規約への同意

OFRENCH.COMが提供するサービス(「Webサイト」)を登録または使用することにより、OFRENCH.COM Webサイトへのアクセスと使用を規定する以下の条件に同意することになります。 OFRENCH.COMを使用することにより、当社の条件にも同意したことになります プライバシー ポリシー。 契約条件は、Webサイトを通じて提供されるサービスに関してOFRENCH.COMのお客様とOfrench(「所有者」)との間の法的合意を構成するものとし、すべての状況において拘束力を持つものとします。

私たちのサービス–私たちに期待することを理解するのを助ける

OFRENCH.COMが提供するサービス(「Webサイト」)を登録または使用することにより、OFRENCH.COM Webサイトへのアクセスと使用を規定する以下の条件に同意することになります。 OFRENCH.COMを使用することにより、当社の条件にも同意したことになります プライバシー ポリシー。 契約条件は、Webサイトを通じて提供されるサービスに関してOFRENCH.COMのお客様とOfrench(「所有者」)との間の法的合意を構成するものとし、すべての状況において拘束力を持つものとします。

一般用語-すべてのユーザー

この契約はいつでも当社の裁量により変更される可能性があり、使用条件を完全に認識させることはユーザーの責任となります。 OFRENCH.COM Webサイトの継続的な使用は、使用条件の変更を受け入れるものとみなされます。

OFRENCH.COMが提供するサービスを使用するには、語学教師と語学学生の両方がオンラインアカウント(「連絡先情報」)を登録する必要があります。

連絡先メールアドレスを含むすべての個人情報が常に最新かつ正確であることを保証することは、各登録語学学生および各登録語学教師の唯一の責任です。 これらの契約条件に同意することにより、すべてのユーザーは、OFRENCH.COMおよびOfrenchを、既知および未知、疑わしい、疑わない、開示および開示されていない、不正確に起因するあらゆる種類および性質の請求、要求および損害(実際および結果)から解放しますOFRENCH.COMのWebサイト、システム、およびサポートインフラストラクチャとハードウェアで保持されている個人情報。 すべてのユーザーは、OFRENCH.COMで公開された情報の内容と正確性について単独で責任を負います。 OFRENCH.COMまたは所有者は、登録ユーザーがOFRENCH.COM Webサイトで公開している情報に依存することで発生する可能性のある損失または損害について責任を負いません。

OFRENCH.COM and the Owner reserve the right to suspend or terminate the membership of any registered User for any reason. No refunds, payments or compensation of any kind will be paid to registered Users whose registration has been terminated due to breach of these terms and conditions.

語学教師は、語学学生に代わって引き受けることを受け入れた優れた語学研修サービスの適時の完了を条件として、いつでもメンバーシップを終了することができます。

語学学生はいつでもメンバーシップを終了することができますが、語学教師の要求に応じて実施される語学研修サービスに関連する未払いの金銭については、所有者に対して責任を負うものとします。

一般的なユーザーの責任

すべての登録ユーザーは、不快な言葉、写真、その他の攻撃的または性的な素材を含む不快な素材を投稿、配布、公開、またはその他の手段で送信しないことに同意します。 メンバーがこの条件に違反すると、そのメンバーの登録が終了し、適切な当局に通知される可能性があります。

All registered Users agree not to post, distribute, publish or by any other means place any computer code on the OFRENCH.COM web site which directly or indirectly links to another web site without our express permission.

すべての登録ユーザーは、OFRENCH.COMを通じて提供されるサービスを他のユーザーが利用できるようにする目的で、ユーザー名の詳細を他の個人または会社と配布または共有しないことに同意します。

すべての登録ユーザーは、適用法の下で法的拘束力のある契約を結ぶことができることを保証および自己証明します。

すべての登録ユーザーは、OFRENCH.COMとその所有者、その役員、取締役、従業員、代理店、関連会社、および第三者を、関連または発生する損失、費用、負債、および費用(法的費用を含む)について、防御、補償、および無害にしますOFRENCH.COMの使用のうち。

すべての登録ユーザーは、OFRENCH.COMも所有者も、偶発的、結果的、または間接的な損害(他の登録ユーザーによる死亡、脅迫、不法行為、負傷、損失の損害を含むがこれらに限定されない)の責任を負わないことに同意しますOFRENCH.COMを通じて提供される語学トレーニングサービスの使用または使用不能から直接または間接的に生じるデータの損失、プログラムの損失、サービスの中断または代替サービスの調達)。

著作権で保護された資料、商標、またはその他の保護された所有権情報を、その資料の所有者の書面による明示的な同意なしに、コピー、修正、公開、送信、表示、販売、配布、または複製することは決してできません。

学生登録

語学学生として登録する際には、氏名に限定されない個人情報を提供する必要があります。 メールアドレス; ローカルタイムゾーン(該当する場合)。 アカウントを登録することにより、16歳以上であり、使用条件に同意することを確認することになります。 OFRENCH.COMプラットフォームを使用するには、選択した語学教師に接続できるように、Skypeアカウントを設定する必要もあります。
あなたが提供した情報の使用は、ウェブサイトに従っています プライバシーポリシー。 メンバーシップ期間中、使用条件に拘束されることに同意します。

チューター登録

語学教師として登録する際、氏名に限らず個人情報を提供する必要があります。 メールアドレス; あなたの誕生日; あなたの母国語; あなたの住所; お住まいの国; あなたの州; あなたの技術; 教育のためのあなたの可用性; 現地のタイムゾーン(該当する場合)および当社について聞いた場所。 また、18歳以上であること、および使用条件に同意することを確認するよう求められます。 OFRENCH.COMプラットフォームを使用するには、Skypeアカウントを設定し、OFRENCH.COMで授業料プロファイルを一覧表示する条件として自分のSkype名を通知する必要があります。
登録後、語学教師は、語学学生が情報に基づいた選択を行えるように、背景、語学教育の経験、資格、教育アプローチに関する追加情報を含む詳細なプロファイルを作成する必要があります。 すべての語学教師は、完成した詳細なプロファイルをOFRENCH.COMに提出する必要があります。OFRENCH.COMは、語学教師が語学学生を受け入れる前に承認される必要があります。 OFRENCH.COMは、語学教師のプロフィールが専門的な方法で提示されることを保証する目的で、語学教師のプロフィールに軽微な修正、修正、および変更を行う権利を留保します。
あなたが提供した情報の使用は、ウェブサイトに従っています プライバシーポリシー。 メンバーシップ期間中、使用条件に拘束されることに同意します。
サイトに登録した講師は、OFRENCH.COMに、少なくとも24か月間、プロフィールがサイトに表示されたままになることを明示的に許可します。 チューターがOFRENCH.COMでフランス語を教えたくない場合、OFRENCH.COMがチューターから明示的な注文を受け取った後、12か月間、彼/彼女のプロフィールは空の作業プランナーでサイトに表示されたままになります。 。

語学学生–予約と支払い

これらの契約条件に同意することにより、すべての語学学生はOFRENCH.COMウェブサイトを通じて登録OFRENCH.COM語学教師とレッスン時間を予約し、そのような予約を促進するためのOfrenchによるすべての授業料の支払いに同意します。

語学学生が語学教師のオンラインワークプランナーから利用可能なレッスン時間を選択し、予約プロセスを完了することにより、すべてのレッスンはOFRENCH.COMシステムを使用してスケジュールする必要があります。

上記の予約手順を遵守しなかった場合、特に、登録されたOFRENCH.COM語学教師との授業時間を手配するために登録された語学学生が講じた措置は、授業料がOfrenchに支払われないなど、そのLanguage Studentのメンバーシップと関連するLanguage Teacherのメンバーシップの両方の終了、またはOfrenchに起因するとみなされる金銭の回復について、そのLanguage Studentまたは関連するLanguage Teacherに対する法的措置になります。

All registered Language Students agree to Ofrench acting as agent for them for the purposes of booking tuition with a particular Language Teacher on their behalf. All Booking Fees charged by Ofrench in connection with the booking and scheduling of lessons with registered Language Teachers are due solely from the registered Language Student who made the booking. This condition shall not however restrict Ofrench’s ability to seek to recover any monies owed to the company from either the registered Language Teacher or the Language Student concerned.

語学学生–払い戻し–キャンセル

払い戻しポリシー

ケース#1)登録された語学学生は、語学教師によってキャンセルされた1つまたは複数のレッスンに関して、および語学教師によって確認されなかったレッスンに関して支払われた予約料金の全額払い戻しを受ける権利があります。レッスン開始XNUMX時間前まで。

そのような状況では、手数料の全額返金が自動的に発行されます。

ケース#2)登録された語学学生は、語学教師がレッスンに完全に出席できなかったXNUMXつまたは複数のレッスンに関して支払われた予約料金の全額払い戻しを受けることができます。 

In such circumstances refund requests should be directed by the Language Student concerned, by clicking on “Report Issue”, after the Lesson time has passed.

中断された、または行われなかったすべてのレッスンは、レッスンの日付から7営業日以内に通知を受け取ることを条件に、全額返金の対象となります。

語学学生は、レッスンの日付と時間、語学教師、苦情の性質など、関係するレッスンの詳細をすべて述べるよう求められます。 Ofrenchが関係する語学教師から事実の確認を取得することを含む苦情を確認した後、Ofrenchは独自の裁量で、約7営業日以内に電子ウォレットで予約料金の全額返金を決定する場合があります。

ケース#3)登録された言語の学生は、Langauage学生が品質に関して、レッスンに問題があったことを証明できるXNUMXつまたは複数のレッスンに関して支払われた予約料金の全額払い戻しを受ける権利があります。 

語学学生は、レッスンの日付と時間、語学教師、苦情の性質など、関係するレッスンの詳細をすべて述べるよう求められます。 Ofrenchが関係する語学教師から事実の確認を取得することを含む苦情を確認した後、Ofrenchは独自の裁量で、約7営業日以内に電子ウォレットで予約料金の全額返金を決定する場合があります。

重要:

1)全額払い戻しは、レッスン料に取引手数料を加えた金額になります。

2)払い戻しは、OFRENCH.COMプラットフォーム内の個々の電子ウォレットに転送されます。 バランスは、OFRENCH.COMプラットフォーム内のレッスンの予約にのみ使用できます。

学生が自分のクレジットを使用して家庭教師をより少ない時間料金で予約した場合、学生は別のレッスンを予約するために残高を使用することができます。

3)OFRENCH.COMは、いかなる場合でも、いかなる状況においても、クレジットカード、Paypal、またはその他の支払い方法で返金することはありません。

キャンセルについて

何らかの理由で、生徒がスケジュールされたレッスンを行えない場合、生徒は4時間の通知が先生に提供されていれば、無料でレッスンをキャンセルできます。

Once cancelling, the Student is automatically refunded by our platform (in the form of E-Credits), so that the Student is able to reschedule the lesson to an alternative time with the French Tutor or book another Tutor.

フランス語レッスンのキャンセルは無料で簡単です:

1) ログイン アカウントへ

2)[予定]をクリックします

3)キャンセルするレッスンの横にある[キャンセル]ボタンをクリックします。

 

語学教師-一般用語

By accepting these terms and conditions all registered Language Teachers hereby agree that by placing an approved profile on OFRENCH.COM they hold themselves out to be willing to contract directly with any registered Language Student, for the supply of Language Training Services. Furthermore, all registered Language Teachers accept that they are solely responsible for the performance, quality and fulfillment of all contractual obligations between themselves and a registered Language Student of OFRENCH.COM in respect of Language Training Services scheduled with them by that Language Student.

これらの諸条件に同意することにより、語学教師は、彼らが自営業者であり、したがって、彼らに適用される管轄権の下で適切に会計処理されるべきすべての所得税およびその他の税の順守に責任があることを保証します。

登録されているすべての語学教師は、レッスン全体について、PayPalを使用してOfrenchから支払われます。 居住国でPayPalを使用して資金を受け取ることができるようにすることは、語学教師の責任です。

語学教師は、直接または間接的に語学学生と授業料を交渉または議論することを明示的に禁止されています。 この条件に違反していることが判明した語学教師の会員資格は直ちに終了し、その語学教師によって語学学生に提供された語学研修サービスに関しては補償が支払われません。

語学教師のメンバーシップはいつでも終了または一時停止する権利を留保します。

語学教師–予約手続きの遵守

By accepting these Terms and Conditions, all registered Language Teachers agree not to contact any registered OFRENCH.COM Language Student either directly or indirectly for the purpose of arranging tuition time with that Language Student through any mechanism other than the OFRENCH.COM web site. All registered Language Teachers agree not to engage in or promote any activity with the intention of arranging lessons with a Language Student outside of the OFRENCH.COM site. Activity of this nature is specifically prohibited under our terms of service and undermines the trust, security and legitimacy of the OFRENCH.COM marketplace.

All lessons must be scheduled using the OFRENCH.COM system by a Language Student selecting an available lesson time from your online agenda and completing the booking process. As a Language Teacher you are responsible for understanding the correct booking procedure and ensuring that this is followed by Language Students.

特に許可されていないアクティビティには以下が含まれます。

メール、Skype、またはその他の方法でのコミュニケーションは、料金体系を回避し、OFRENCH.COMへのレッスン料金の支払いを回避することを目的とした方法で、語学学生とのレッスンをスケジュールおよび手配することを目的としています。

Placing contact information (including URL’s and images) on your teacher profile which directly or indirectly promote a service outside of the OFRENCH.COM web site.

Failure to adhere to these terms and conditions by a registered Language Teacher, and in particular any action whatsoever taken by a registered Language Teacher with the objective of privately arranging tuition time with a registered OFRENCH.COM Language Student through any other means such that the Lesson Fee is not paid to Ofrench, may result in the termination of both that Language Teacher’s membership and that of the Language Student concerned, and or legal action against that Language Teacher or the Language Student concerned for recovery of any monies deemed owing to Ofrench.

語学教師–語学研修サービスの提供

すべての語学教師は、高品質の語学研修サービスをタイムリーに語学学生に提供することに同意します。 評価が4スター(5以外)の正のフィードバックスコアである必要基準を下回った言語教師のメンバーシップを終了または停止する権利を留保します。 当社は、必要な基準をいつでも変更する権利を留保します。

登録されているすべての語学教師は、完全に出席し、正しいスケジュールされた時間にSkypeで教える準備ができていることに同意します。

語学教師–学生の分析とフィードバックの提供

すべての語学教師は、各レッスンの終わりに各生徒の進捗状況の正確かつ完全なフィードバックと分析を提供することに同意します。 各レッスンの終わりに生徒に正確で完全な分析を提供できなかった言語教師のメンバーシップを終了または停止する権利を留保します。

語学教師–レッスンキャンセルポリシー

語学教師は、レッスン開始予定の少なくとも1時間前に、語学学生との予定されたレッスンをキャンセルできます。 そのような場合、語学教師はサイトの管理者([email protected])と語学学生に通知する必要があります。 レッスン開始1時間前までのキャンセルはできません。 チューターが予定されたレッスンをキャンセルできず、予定されたレッスンに参加しなかった場合、チューターは、キャンセルされたレッスンに関して、その語学学生がOFRENCH.COMに支払った金額を返金するよう要求される場合があります。

語学教師–作業計画

OFRENCH.COMのチューターとして、時間を自由に設定できます。
クライアントは、予約したタイムスロットのみ予約できます。 ワークプランナーが空の場合、プロファイルは引き続きマーケットプレイスに表示されますが、レッスン時間を予約することはできません。
時間を変更したい家庭教師は、ここで設定する必要があります https://ofrench.com/my-account/manage-availability/

ユーザー間のコミュニケーション

OFRENCH.COM and Ofrench reserve the right to monitor communications between all registered Users for the purposes of ensuring the integrity and security of OFRENCH.COM and to ensure the safety of all Users of OFRENCH.COM. Communications between OFRENCH.COM Users via any of the tools or functions we make available to you (including unopened messages sent via our messaging system) may be monitored by OFRENCH.COM staff for the purposes of preventing fraud, the prevention of abuse of the OFRENCH.COM web site and identifying attempts to avoid or circumvent our Lesson Fee structure.

スカイプの使用

By registering or using any service provided by OFRENCH.COM, all Users acknowledge that neither OFRENCH.COM nor the Owner are responsible for the quality of the Skype interface or the quality of communications between a Language Student and a Language Teacher using Skype. Skype is a third party communications solution and is in no way the responsibility of OFRENCH.COM or Ofrench.

あなたに対する私たちの責任

OFRENCH.COM and The Owner do not guarantee the accuracy or completeness of any information or content presented on the Web site.

Neither OFRENCH.COM nor Ofrench is responsible for the delivery, quality or performance of any individual language lesson booked through OFRENCH.COM. By registering an account and agreeing to these terms and conditions, both registered Language Students and registered Language Teachers agree that performance of OFRENCH.COM and Ofrench’s contractual obligations to both registered Language Students and Language Teachers in respect of any individual booking will be deemed complete by notification of the details of that booking to the relevant Language Teacher and Language Student concerned via the customer services.

Any Service provided through OFRENCH.COM is on an “as is” basis without any warranties or conditions of any kind, express, implied, statutory, in all communication with OFRENCH.COM, The Owner, its affiliates or its representatives, or otherwise with respect to any Service.

OFRENCH.COM and The Owner and/or its affiliates specifically disclaim any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. Neither, OFRENCH.COM, nor The Owner nor its affiliates warrant that your use of any Service provided to Language Teachers or Language Students through OFRENCH.COM will be secure, uninterrupted, always available, or error-free, or will meet your requirements, or that any defects in the Web site will be corrected.

OFRENCH.COMおよび所有者とその関連会社は、ウェブサイトの他のユーザー(不正ユーザーまたは「ハッカー」を含む)の行為または不作為について、行動の形態にかかわらず、すべての責任を放棄します。

定義

(「ユーザー」)は、独立したフリーランスの語学教師(「言語教師」)と語学研修サービスの購入者(「言語学生」)の両方を指します。 ユーザーは、語学教師、語学学生、またはその両方です。

(「ウェブサイト」)はOFRENCH.COMドメインを指します。

(「言語トレーニングサービス」)は、Webサイトを介して語学教師が語学学生に提供するサービスを意味します。

(“Service(s)”) refers to any service provided by OFRENCH.COM to facilitate the provision of Language Training Services by a Language Teacher to a Language Student.

(“The Owner”) refers to Ofrench; Registered in France; Company No. 2150872

(「言語教師」)は、登録されたすべての独立したフリーランスの語学教師を指します。

(“Language Students”) refers to any purchaser of Language Training Services through the OFRENCH.COM web site.

(「連絡先情報」)は、OFRENCH.COM Webサイトのオンラインアカウントへの語学学生の登録を指します。

(「レッスン料」)は、レッスンごとの合計料金を指します。(「機密情報」)は、パブリックドメインにある情報、または法律を順守するために開示しなければならない情報を除いて提供されるあらゆる情報を指します。

その他

OFRENCH.COM is owned and operated by Ofrench; Registered in France; Company No. 2150872

法令

本契約の条項は、フランスの法律に準拠するものとします。 この契約の条項は分離可能であり、このユーザー契約のいずれかの条項が無効または執行不能であると判断された場合、その条項は削除され、残りの条項が執行されます。

x
X
×