カナダフランス語を学びますか? ここに行きます

フランス語の移行ワード:包括的なマニュアル

トランジションワードはそれほど多くないように思われるかもしれませんが、文に追加すると、世界全体に違いをもたらすことができます。 文学からディベートまで、それらは広く使用されており、会話スキルを向上させたいかどうかを学ぶために不可欠です。

フランス語のトランジションワードについて知っておくべきことをすべて学ぶ準備はできていますか?

Enfin (最後に)

すべての文を終わらせるために使用できる武器がある場合、それはこの単語です。 また、いくつか例を挙げると、「少なくとも」、「よく」、「全体として」などの単語の役割を果たすときに、感動詞としても機能します。

例:
Enfin, le spectacle est terminé (最後に、ショーは終わりました)

Dès que (できるだけ早く)

あなたがおそらくその英語の翻訳から推測できるように、 dès que 未来形で使用されます。 これは、誰かを脅迫したり、予定外の会議や不安定な野心について話し合ったりするときに特に効果的です。

例:
Dès que les nuages arrivent, il va pleuvoir
(雲が来るとすぐに雨が降ります)

Comme / Puisque (以来)

Comme:文の中で理由と結果を中継します。 通常、最初に配置されます。
Puisque: これは単に何かを説明するために使用されます。 文中に決まった配置はありませんが、最初か途中のどこかにある可能性が高くなります。

例:
Puisque tu es debout, lave toi les dents! (起きているので、歯を磨いてください!)

En fait (実際には)

英語版に非常に似ているため、覚えるのが最も簡単な移行ワードのXNUMXつであり、これは事実上自明です。 「基本的に」に相当するものとして会話フランス語やカジュアルフランス語で広く使用されているだけでなく、たとえば、結論の段落の冒頭にある研究論文でもそれを見つけることができます。

例:
En fait, nous avons visité le parc l’année dernière
(実際、私たちは昨年公園を訪れました)

En plus / En outre (またまたは追加)

あなたが会話をしていて、主流を選ぶ以外に、すでに言及された何かに追加したい場合 aussi (また)それは使用する絶好の機会です en plus。 同様に、 en outre 書面で使用するのに適したものです。

例:
En plus, j’ai eu une pizza hier soir (さらに、昨晩ピザを食べました)

下のビデオを見て、さらに多くのフランス語の移行語を見つけてください

 

À mon avis (私の考えでは)

最新のビッグフランチャイズ映画で好きなすべてのシーンについて話し始める前に、この移行から始めてください。最初からフランスのプロのように聞こえます。

例:
À mon avis, les héros ne portent pas toujours de capes
(私の意見では、ヒーローは常にマントを着ているわけではありません)

Après que (後/いつ)

複合接続詞であるため、この用語を使用する必要があります 動詞が続くとき。

例:
Je vais lire après avoir regardé un episode (エピソードを見た後に読みます)

Bien que (ただし/にもかかわらず)

このフランス語の他動詞を使用すると、特定のコントラストを強調したり、ステートメントに特定の条件を追加したりできます。

例:
Je vais danser, bien que j’aime chanter (私は歌うのが好きですが、踊ります)

D’abord (まず第一に)

あなたが誰かに指示を与えるか、あなたに起こった何かエキサイティングなことについて話すか、または一連の指示を与えるかどうかにかかわらず、これはあなたの頼りになる移行の言葉であるべきです。

例:
D’abord, tournez à gauche (まず、左折します)

Donc (そう)

それは小さいかもしれませんが、それは世界にすべての違いをもたらすことができます。 この用語は、文内の因果関係を意味するように配置できます。

例:
Elle passait devant, donc je lui ai fais un signe (彼女は通り過ぎたので、私は彼女を振った)

Pour ma part / Pour moi (私のために)

それはあなたのすべてです! そうです、あなたが自分自身に関して何かを議論しているとき、特にあなたがそのスポットライトの少しを必要としているならば、これらの移行の言葉は行くべきものです! 最初のものは意見を述べるのに最適であり、XNUMX番目のものは食べ物を注文するのに最適です。

例:
Pourrais-je avoir des pâtes pour moi, s’il vous plaît?
(私はパスタをお願いします。)

Puis (そして)

これは、口頭であろうと文学であろうと、フランス語で最も頻繁に使用される用語のXNUMXつです。 私たちを信じてください、あなたはこれからどこでもそれに気付くのを止めることができないでしょう!

例:
Puis, elle lava la vaisselle (その後、彼女は皿を洗った)

Ainsi que (と同様)

誰かと会話していて、特定のトピックについてさらに詳しく話し合いたい場合は、 ainsi que あなたのための移行ワードです。 一連のものを次々にリストする場合にも非常に便利です。

例:
Elle visiterait l’église ainsi que le temple
(彼女は教会と寺院を訪問するでしょう)

Avant que (前)

ここでは、 que フレーズは複合接続詞です。

例:
Jenny va rentrer chez elle avant que sa mère se reveille.
(ジェニーは母親が目を覚ます前に家に帰ります)

Quoi Que (何があっても)

これは、慣れるためのもうXNUMXつの便利な口語遷移ワードです。 例でどのように使用されるかを見てみましょう。

例:
Quoi qu’il arrive, je vais le soumettre aujourd’hui
(何が起こっても、今日提出します)

Quoique (たとえ)

いいえ、二重に表示されていません–この遷移ワードは上記とは完全に異なります。 はい、そうです! それに関しては覚えておくべきXNUMXつのことがあります quoique 一言で言えば–それは間にスペースを取ることはありません quoique、そしてそれは「にもかかわらず」のフランス語の同等物です。 たまたまとまったく同じです bien que のためにペンを持つ時間も見つけています。

例:
Il viendra, quoique c’est tard (遅れても来ます)

Cependant (ただし、それでも)

矛盾について話したいときは、副詞 cependant 代わりに、文の先頭に使用して配置し、遷移ワードにすることができます。

例:
Cependant, le rendez-vous était plus long que prévu
(ただし、会議は予想よりも長かった)

Ensuite (次)

指示を与えたり、単にイベントを詳しく説明したりする場合、これは使用する移行ワードです。

例:
Ensuite, nous avons bu du lait (次に、牛乳を飲みました)

Parce que / Car (理由)

これらXNUMXつの間には微妙な境界線があり、慎重に踏む必要があります。 最初のものはフランス語の「because」に相当するものとして広く使用されていますが、 car  代わりに、「以来」または「のために」を意味することに傾いています。

例:
Ils adorent naviguer parce que ca donne de l’adrénaline
(彼らは航海するのが大好きです、なぜなら彼らはアドレナリンを与えるからです)

Tant que (限り)

それだけで tant 何かの未定義の量を表すために使用されます。 しかし、わずかな変更と忠実な追加によって que、それは過渡的な言葉になります。

例:
Tant que tu m’aimes (あなたが私を愛している限り)

Pour que (そのため)

使用するだけでなく pour que ネイティブスピーカーの間でブラウニーポイントを獲得する可能性が最も高いです。このトランジションワードは、あなたの文章も際立たせます。 それは両方のアカウントでお互いに有利です!

例:
Mange maintenant pour que tu puisses aller au théâtre
(劇場に行くことができるように今すぐ食べてください)

Lorsque / Quand (いつ)

これらのいずれかを使用できますが、最初のXNUMXつは通常、より正式なコンテキストで使用されます。 それを知っておくのも良いことです lorsque 「一方」を意味することができます quand 「いつでも」を意味することもあります

例:
Becky se baignait quand vous êtes arrivés (到着時にベッキーは入浴していました)

En revanche / Par contre (一方で、反対に)

大事なことを言い忘れましたが、これらの移行ワードは、XNUMXつのものの間に明確なコントラストを作成するために使用されます。

例:
Henry était un mauvais politicien mais par contre Julien était pire
(ヘンリーは悪い政治家でしたが、一方でジュリアンはもっと悪かったです)

はい、それでようやく終わりました–最後までやり遂げました! À mon avis、フランス語での会話を簡単に操作するのに十分な知識を習得しました。 avant que あなたはこのレッスンを始めましたね

次のレッスンでお会いしましょう。それまでの間、練習することを忘れないでください。 ヘルプが必要な場合は、遠慮なくオンラインのいずれかに連絡してください フランスの家庭教師.

x
X
お気に入り
新しいアカウントを登録
すでにアカウントをお持ちですか?
パスワードを再設定する
アイテムを比較する
  • 合計(0)
比較する
0