ללמוד צרפתית קנדית? עבור כאן

איך להכיר ולברך מישהו בצרפתית

אחת הדרכים בהן הצרפתית שונה מΕΒΡΑΪΚΑ היא שצרפתית משתמשת ברישומי שפה רשמיים ובלתי פורמליים. אלה באים לידי ביטוי בבחירת שם הכינוי (vous הוא פורמלי; tu הוא לא פורמלי); צורת הפועל; ולפעמים באופן שבו נוצרת שאלה

פנה תמיד למבוגרים שאינך מכיר היטב באמצעות הצורה הפורמלית של הפועל, ושמור את הבלתי פורמלי לחברים וילדים. מעניין לציין כי לאמריקאים יש נטייה להיות לא פורמלי במצבים רבים בהם הצרפתים מעדיפים לקיים אינטראקציה רשמית. ציינו להלן מתי משפט נתון רשמי או לא פורמלי.

תגלה שלמרות כינוח הנושא ל"אנחנו "הוא תושייה, במקום אחר משתמשים בכינוי על לעתים קרובות. בדרך כלל ניתן לדעת לפי ההקשר אם הדובר שמשתמש ב- מתייחס למישהו בכלל, או לצורת הרבים האישית הראשונה "אנחנו".

כמו כן, יציין כי הבדל נוסף בין צרפתית לΕΒΡΑΪΚΑ הוא כי שמות עצם בצרפתית הם גבריים או נשיים. זה לא קשור למגדר אמיתי - נניח, הטבע הטבעי הגברי של le stylo (העט), אז עדיף לשנן את מין שם העצם במקום לנסות להבין את מערכת הסיווג הזו! היבט חשוב נוסף שיש לזכור לגבי מין שמות העצם בצרפתית הוא שמאמרים, שמות תואר, כינויים וכמה פעלים חייבים להסכים עם שמות עצם במין ובמספר. ציינו זאת להלן במידת הצורך על ידי מתן הצורה הזכרית והנשית, כאשר הצורה הנשית מסומנת בסימן "e" או מובאת בדוגמה נפרדת. שים לב שכאשר אתה בוחר משפטים לתיאור עצמך, תרצה לבחור את הטופס המתאים.

ברכות: 1

ΕΒΡΑΪΚΑFRENCH
הרשה לי להכיר לך את הקולגות שלי.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
הי.Salut.
שמי ...Je m'appelle ...
זה החבר שלי.Je vous présente mon copain.
נתראה בקרוב.À bientôt.
זה הילד שלי.Voici mon enfant.
הבוקר טוב.Bonjour.
שלום.Bonjour.
זו החברה שלי.Je vous présente ma copine.
הרשה לי להציג אותך בפני חבר שלי. (f - נשי)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
זאת אשתי. Je vous présente ma femme.
שמח לפגוש אותך. (אם אתה גבר)Enchanté.
ערב טוב.Bonsoir.
שיהיה יום טוב.Bonne journée.
זאת אחותי.Voici ma sœur.
זאת הבת שלי.Voici ma fille.
לילה טוב. (לפני השינה)Bonne nuit.
זה בן זוגי / בן זוגי.Je vous présente mon conjoint.
הרשה לי להציג אותך בפני חבר שלי. (מ '- גברי)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
להתראותAu revoir.
אני איש עסקים.Je suis homme d'affaires.
אני לומד צרפתית.J’étudie le français.
זה הילדים שלי.Voici mes enfants.
זה המשפחה שלי.Voici ma famille.
באיזה קו עבודה אתם נמצאים?Quelle est votre profession?
זה הבן שלי.Voici mon fils.
אני אמא להישאר בבית.Je suis femme au foyer.
אני דוקטור.Je suis médecin.
מה שלומך? (רשמי)Comment allez-vous?
זה האח שלי.Voici mon frére.
שמח לפגוש אותך. (אם אתה נקבה)Enchantée.
זה בעלי.Je vous présente mon mari.
אני אשת עסקים.Je suis femme d'affaires.
אני ארכיטקט.Je suis architecte.
אני מהנדס.Je suis ingénieur.
אני מורה.Je suis prof.
אני בפנסיה.Je suis à la retraite.
אני לומד ביולוגיה.J’étudie la biologie.
אני סטודנט במכללה.Je suis étudiant(e).
מאיפה אתה? (רשמי)D’où venez-vous?
אני פרופסור באוניברסיטה.Je suis un(e) universitaire.
אני לומד היסטוריה.J’étudie l’histoire.
אני לומד כימיה.J’étudie la chimie.
אני לומד הנדסה.J’étudie l’ingénierie.
בסדר תודה. ואת?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
בסדר.Ça va.
אני לומד ΕΒΡΑΪΚΑ.J’étudie l’anglais.
מאיפה אתה? (לא רשמי)Tu viens d’où?
מה שלומך? (לא רשמי)Ça va?
מה מספר הטלפון שלך?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
מה היא כתובת הדוא"ל שלך?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
אני מדען.Je suis un(e) scientifique.
אני אמריקאי.Je suis américain. (m.)
אני מבוסטון.Je suis de Boston.
איזה כיף לראות אותך.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
אתה צרפתי?Vous êtes français? (m.)
מה הכתבת שלך?Quelle est votre adresse? (formal)
הנה הכתובת שלי.Voici mon adresse.
בוא לבקר אותנו.Venez nous rendre visite.
הנה מספר הטלפון הנייד שלי.Voici mon numéro de portable.
האם אוכל לבקר אותך מתישהו? (לא רשמי)Je peux te rendre visite un jour?
הנה כתובת האתר שלי.Voici l’adresse de mon site Internet.
האם אוכל לראותך שוב?Puis-je vous revoir?

 

x
X
מועדפים
רשום חשבון חדש
כבר יש לך חשבון?
איפוס סיסמא
השווה פריטים
  • סה"כ (0)
לְהַשְׁווֹת
0