ללמוד צרפתית קנדית? עבור כאן

הכל על מילולי צרפתיים מודאליים

אם אתה לומד צרפתית, חיוני ללמוד פעלים מודאליים בצרפתית מכיוון שהם קריטיים בשפה הצרפתית. אלה הפעלים שמסתיימים ב - oir והם לא סדירים.

במאמר זה תלמד אילו פעלים הם מודלים וכיצד ניתן לשעבד ולהשתמש בהם.

ההבדל בין מצבי רוח לגישה

כדי ללמוד כיצד פועלות מודלים, בואו נבין תחילה את ההבדלים בין זמנים למצב רוח.

האם אתה מכיר את המתחים ומצב הרוח של פעלים בΕΒΡΑΪΚΑ? אם כן, אז הבחנה בין השניים בצרפתית לא תיראה לך קשה.

זמני פועל

תוך כדי כתיבה או דיבור צרפתית, כאשר ברצונך לציין מתי מתרחשת פעולה, אז le présent (ההווה), l’imparfait (הלא מושלמת), ו- le futur משתמשים בעתיד.

מצבי רוח פועלים

נעשה שימוש בצורות פועל אלה תוך תיאור עמדות הדוברים כלפי מצב הפועל או פעולתו. מצבי רוח פועלים הם יותר להסביר "איך" ופחות ל"מתי ".

מצבי רוח אישיים - מבחינים בין אנשים דקדוקיים ומצומדים.

  • Indicatif (מצב רוח מעיד) - משמש לעובדה המציינת אירועים ופעולות מתרחשים בשלב כלשהו.

je fais (עידו)

  • Subjonctif (Subjunctive) - מבטא אירועים לא בטוחים, מסופקים או לא סבירים.

souhaiter que (לאחל את זה)

  • Conditionnel (מותנה) - מתאר אפשרות למצב ספציפי בהווה או בעבר.

je ferais (אני הייתי עושה)

  • Impératif (חובה) - נותן פקודה

Donnez-la-nous! (תן לנו את זה!)

מצבי רוח לא אישיותיים - אל תבחינו בין אנשים דקדוקיים, שאינם מצומדים, והשתמשו בצורה אחת לכל האנשים.

  • Participe (משתתף) - צורת התואר של הפועל.

faisant (עושה)

  • Infinitif (אינפיניטיב) - צורת פועל נומינלית ושמה.

faire (לעשות)

שימושים בפועלים מודאליים

מודלים, פעלים עזר מיוחדים משמשים לתיאור או ביטוי של פונקציות כמו:

  • יכולות
  • הרגלים
  • תוכניות וודאות מוצקות
  • משאלות ותשוקות
  • הבטחות ואפשרויות
  • נחיצות וחובות

בואו נראה כמה דוגמאות למודלים המתארים את הפונקציות שלעיל:

יכולת - יכולה / יכולה

אני יכול לנהוג
יורד גשם מחרתיים.

הרגלים - היה

אשמח לעזור.

תוכניות ואבטחות מוצקות

היא תעשה מחר 20.

משאלות ורצונות

היא רוצה תיק משלה.

הבטחות ואפשרויות - עשוי / עשוי / יכול

יתכן שהוא יבוא מחר.

צרכים וחובות - חייבים / צריכים / צריכים

עליכם לחכות להם.

אתגרים בתרגומים ישירים של מודלים מצרפתיים וΕΒΡΑΪΚΑ

אם אתה בודק את התרגומים של מילים כמו צריך, יכול, והיה יכול לעשות זאת במילון אנגלי-צרפתי, אתה עלול בסופו של דבר לקרוא הסברים מסובכים אך לא תקבל תרגום מילולי. למרות שאין מקבילות ישירות למילים אלה, פעלים צרפתיים מסוימים קשורים אליהם.

הפעלים הצרפתיים המשמשים לעתים קרובות לביטוי מודלים בΕΒΡΑΪΚΑ הם savoir (לדעת איך), vouloir (לרצות ל), pouvoir (להיות יכול), falloir (צריך / להיות חייב), ו- devoir (צריך לעשות משהו).

לכן, תלוי בהקשר ובצירוף שלו, אתה יכול להשתמש בכל פועל כמודאלי בצרפתית.

הבנת פעלולי מודל צרפתיים

יכולות - יכול / יכול

כשאתה אומר - אתה יכול לעשות משהו בעבר או בעתיד / יכול לעשות משהו עכשיו.
תלמד כאן כיצד לבטא "יכול / יכול" בצרפתית, תלוי בהקשר.

פחית

אם יש משהו ש (אתה יודע לעשות) ו"יכול "לעשות את זה, אז הפועל הצרפתי המדויק הוא"savoir".
אם אתה "יכול" לעשות משהו כי (אתה מסוגל לעשות), אז אתה יכול להשתמש ב"pouvoir".
פעלים בשימוש: savoir - לדעת איך
pouvoir - להיות יכול
זמנים / מצבי רוח בשימוש: מצב רוח מעיד - הווה
מצב רוח אינפיניטיבי - פועל פעולה עיקרי

דוגמאות:
Vous pouvez aller à sa classe.
אתה יכול ללכת לשיעור שלו.

Elle sait parler français avec brio.
היא יודעת לדבר צרפתית בצורה שוטפת.

יכול עם תנאים

אם אתה בטוח בביצוע משהו או ביכולת שלך, אתה יכול להשתמש בתנאי כדי לבטא אותו בצרפתית.
פעלים בשימוש: savoir/pouvoir + אינפיניטיב פעולה / פועל ראשי - לתכנן / יוכל (לעשות משהו בעתיד)
זמנים / מצב רוח בשימוש: מצב רוח מותנה - זמן הווה

דוגמאות
Vous pourriez visiter le nouveau restaurant demain.
תוכלו לבקר במסעדה החדשה מחר.

Emma pourrait déménager dans sa nouvelle maison le mois prochain.
אמה יכולה לעבור לביתה החדש בחודש הבא.

יכול גם

נזכר באירוע העבר וחושב על היכולת לעשות משהו.
פעלים בשימוש:savoir/pouvoir - הצליח לעשות משהו בעבר
זמנים / מצבי רוח בשימוש: מצב רוח מעיד - הווה זמן מושלם או לא מושלם

דוגמא:
Elle a affirmé qu’elle savait comment organiser la fête.
היא אמרה שהיא יודעת לארגן את המסיבה.

מביע חוסר יכולת

כשאתה מנסה לומר שמישהו לא מסוגל לעשות משהו בהווה (לא יכול) או בעבר (לא יכול).
במצבים כאלה, בין אם אתה משתמש בפועל savoir or pouvoir, זה מבטא חוסר יכולת.
פעלים בשימוש: savoir/pouvoir - לא יכול או לא יכול, שמביע לא להיות או להיות מסוגל
זמנים / מצבי רוח בשימוש: מצב רוח מעיד - בהווה או בהווה זמן מושלם או לא מושלם
מצב רוח מותנה - זמן עבר

דוגמה
Nous ne pouvons pas rester ici comme ça.
אנחנו לא יכולים להישאר כאן ככה.

הרגלים

כשאתה מזכיר דברים רגילים, ביטוי אחר מלווה את המודאלי. ביטוי זה נותן את מסגרת הזמן של הפעולה, כמו tous les jours (כל יום).

האם

בΕΒΡΑΪΚΑ "היה" משמש כשאתה אומר - איך הדברים היו נעשים. אבל זה לא הולך באותה דרך עבור צרפתים.
פעל בשימוש: כל
זמנים / מצבי רוח בשימוש: מצב רוח מעיד - זמן לא מושלם

דוגמאות:
Chaque matin, l’oiseau chantait au lever du soleil.
כל בוקר, הציפור הייתה שרה עם הזריחה.

תוכניות ווודאות נחרצות

הבנייה המודאלית מאפשרת לכם לומר משהו בוודאות יחסית כמו - מה תעשו או מה יקרה.

אתה יכול גם להשתמש במודלים במצבים ששולחים אותך מנטאלית בעבר, שם אתה מדבר על משהו שכבר קרה שעוד עומד לבוא.

רצון

כשאתה די בטוח שמשהו בהחלט יקרה, אתה יכול להשתמש ב"רצון "שם כדי להביע אמון באירוע.
פועל בשימוש: כל פועל - יעשה / בהחלט מתכנן לעשות
זמנים / מצבי רוח בשימוש: מצב רוח מעיד - עתיד

דוגמאות:
Nous regarderons spectacle ce soir.
נצפה בתכנית הלילה.

Il lira votre lettre demain.
הוא יקרא את המכתב שלך מחר.

האם

בזמן שאתה מספר סיפור, אם אתה רוצה שהמאזינים שלך ירגישו כמו שהיו נוכחים במצב.
פועל בשימוש: כל פועל
זמנים / מצב רוח בשימוש: מצב רוח מותנה - זמן הווה

דוגמאות:
Je pensais qu’elle viendrait demain, mais elle est venue aujourd’hui.
חשבתי שהיא תבוא מחר, אבל היא הגיעה היום.

משאלות ורצונות

בצרפתית, אם אתה רוצה להביע את רצונך או משאלתך, "vouloir" משמש.

רצונות פשוטים

כאשר ליבך חפץ במשהו, ואתה רוצה אותו מבלי להגיש בקשה מנומסת.
פעל פעל: vouloir - לרצות
זמנים / מצבי רוח בשימוש: מצב רוח מעיד - כל זמן

דוגמאות:
Elle a voulu sa propre maison.
היא רצתה את הבית שלה.

Eteignez la lumière, je veux dormir maintenant.
כבה את האור, אני רוצה לישון עכשיו.

בקשה מנומסת

אתה מקבל את מה שאתה רוצה אבל בצורה מנומסת ומנומסת.
פעל פעל: vouloir - היה רוצה / היה רוצה
זמנים / מצבי רוח בשימוש: מצב רוח מותנה - הווה / זמן עבר

דוגמאות:
Après son dîner, elle voudrais aller se promener.
אחרי הארוחה היא תרצה לטייל.

Elle aimerait vous voir.
היא הייתה רוצה לראות אותך

הבטחות ואפשרויות

לדיון - מה יכול לקרות מוקדם יותר או לקרות ומה יכול לקרות

יהיה

רצון ויהיה, שניהם משמשים כאשר אתה מדבר על אירועים עתידיים. "רצון" משמש לתיאור תוכניות מוגדרות ו"יהיה "לשאיפות ותקוות.

בצרפתית שניהם באים לידי ביטוי עם פעלים בלשון העתיד. אותו דבר כמו "צריך" ו"צריך ", ההקשר של משפט או שיחה עושה את ההבדל.
פעל פעל: vouloir/devoir בשילוב עם צורה אינפיניטיבית אחרת.
זמנים / מצבי רוח בשימוש: מצב רוח מעיד - עתיד

דוגמאות:
Elle arrivera à 21 heures.
היא תגיע בשעה 9 בערב.

יכול להיות / יכול להיות / יכול להיות

כדי לבטא תקווה אתה יכול להשתמש בביטויים צרפתיים il se peut (יכול להיות / יכול להיות / יכול להיות) ו peut-être (אולי).
פעל פעל: se pouvoir ו pouvoir
זמן / מצב רוח בשימוש: זמן הווה - מעיד על pouvoir אינפיניטיב של être/peut-être
זמן הווה - מעיד על se pouvoir  - לא אישי il se peut - עם
que - המשנה של פועל אחר

דוגמאות:
Peut-être, vous l’aimez.
אולי אתה אוהב את זה.

Ce pourrait être le sac de Liza.
זה יכול להיות התיק של ליזה.

חייב להיות

כשאתה לא בטוח לגמרי ויש לך חשדות.
פעל פעל: Devoir (עם être)
זמן / מצב רוח בשימוש: מעיד - בזמן הווה - devoir
אינפיניטיב - être - תואר הפועל

דוגמאות:
Quel bel endroit! Nous devons être ici pour célébrer quelque chose de grand.
איזה מקום נחמד! עלינו להיות כאן כדי לחגוג משהו גדול.

חייב

כשיש לך תחושה חזקה שמשהו כנראה קרה.
פעל פעל: Devoir, Falloir
זמן / מצב רוח בשימוש: מצב רוח מעיד - זמן מושלם בעבר - falloir - que- פעלים אחרים במצב רוח סובייקטיבי (עבר עבר)
מצב רוח מעיד - הווה זמן מושלם - devoir- פעלים אחרים באינפיניטיב
מצב רוח מותנה - que - devoir בלשון עבר - פעלים אחרים באינפיניטיב

דוגמאות
Elle a dû faire face à quelque chose lors de son voyage.
היא בטח התמודדה עם משהו בטיול שלה.

If

למשפטים מותנים.
פעל פעל: pouvoir
זמנים / מצבי רוח בשימוש: מצב רוח מותנה - זמן עבר או הווה

דוגמאות
John demandait s’il pouvait y aller.
ג'ון שאל אם הוא יכול ללכת לשם.

צרכים וחובות

מודלים אלה משמשים לביטוי מה שאתה צריך ונעים בין חובה (חובה) להתעקשות בנימוס "צריך".

שפלים מוחלטים

כשמשהו הוא חובה, ועליך לעשות זאת.
פעל פעל: Devoir/ falloir
זמנים / מצבי רוח בשימוש: מצב רוח אינדיקטורי - זמן הווה - Devoir

אינפיניטיב - פועל פעולה עיקרי
משנה משנה - הווה בזמן - falloir – il  – que

דוגמאות
Ils doivent y aller.
הם חייבים ללכת לשם.

צריך

כאשר אתה מרגיש מחויב לעשות דבר, אך אין חובה לעשות זאת.
פעל פעל: Devoir
זמנים / מצבי רוח משומשים: מצב רוח מותנה - הווה / עבר עבר - Devoir - פעלים אחרים אינפיניטיביים

דוגמאות
Vous devriez conserver les documents dans ce cas.
עליך לשמור את המסמכים במקרה זה.

כשמישהו אומר בנימוס שאתה "צריך" (צריך) לעשות משהו.  Devoir משמש על פי ההקשר.

Elle devrait retourner à son école pour continuer sa matière.
עליה לחזור לבית הספר שלה כדי להמשיך במקצועה.

x
X
מועדפים
רשום חשבון חדש
כבר יש לך חשבון?
איפוס סיסמא
השווה פריטים
  • סה"כ (0)
לְהַשְׁווֹת
0