ללמוד צרפתית קנדית? עבור כאן

ביטויי כדורגל צרפתיים

'Le football' הוא דוגמה קלאסית ל'פרנגלה ', אימוץ מונח אנגלי בשפה הצרפתית. מכיוון שמשחק הכדורגל המודרני, הספורט המכונה ברוב העולם דובר הΕΒΡΑΪΚΑ מחוץ לממלכה המאוחדת בשם "כדורגל", מקורו באנגליה, אין זה מפתיע שהצרפתים תפסו מילה שימושית זו במקום לתרגם אותה בצורה מגושמת כמו 'ballon à pied'.

למעשה, דיבור או כתיבה על כדורגל בצרפתית תמיד כרוך בשימוש הרבה מאוד 'פרנגלאיס. ' 'כדורגל'מקוצר לעיתים קרובות ל'כדורגל, 'אבל אסור להתבלבל עם'le footing'(ריצה). מונחי כדורגל ΕΒΡΑΪΚΑ אחרים שמסבירים את עצמם המשמשים בצרפתית הם 'לה תואם, ''את המועדון, ''כדורגלן, ''le short, ''פינת le, ''עונש, ''להטלה, ''le tacle'ו'לה לכדרר'; אם כי, בחלק מהמילים הללו יש חלופות צרפתיות פחות פופולריות.

כל מי שרציני באמת לרכוש אוצר מילים בכדורגל הצרפתי צריך להתייעץ עם העמוד הצרפתי לקסיק דו פוטבול, שם הם ימצאו רשימה אלפביתית מקיפה של מונחים רשמיים וגם סלנגיים למשתתפים, ציוד, כללים ונקודות המשחק הארציות יותר. לכולם, ההקדמה הבאה צריכה להיות מספקת.

משתתף

כאמור, השחקנים יכולים להיות 'les footballeurs, 'אבל ידועים גם בשם'השחקנים' (השחקנים). הם משחקים במסגרת 'une équipe'(צוות) בראשות'קפטן'ומאומן על ידי'un entraineur.'שמות המשרות במגרש השתנו עם השנים עם התפתחות טקטיקות חדשות. במשחק המודרני, סביר להניח שהשחקנים שייכים לאחד הכינויים הבאים: un buteur (חלוץ), un aierier (כנף), un libéro (מטאטא), בינוני (חצי) ו un défenseur (מָגֵן). העמדה היחידה שלעולם לא משנה את שמה היא 'le gardien de but' (השוער). כללי המשחק נאכפים על ידי 'ל'ארביטר'(השופט) ושופטי קו המגע שלו ('עוזרי les arbitres'או'les juges de touche / les arbitres de touche). המשחק נצפה על ידי 'les spatchurs'.

ציוד מחנאות

היופי של כדורגל'זה שנדרש מעט מאוד ציוד לשחק את המשחק. כפי שקובעת בוויקיפדיה הצרפתית בצורה כה רהוטה, 'Les équipements des joueurs comprennent un maillot, un short, une paire de chaussettes, des protège-tibias et des chaussures. ' (ציוד השחקנים מורכב מגופייה, מכנסיים קצרים, זוג גרביים, שומרי שוק ומגפיים.) 'Le match 'הוא שיחק' dans le stade' (באיצטדיון) 'sur le terrain de jeu'(על המגרש) באמצעות'le ballon de foot' (כדורגל). 'המטרה'(המטרה) מורכב מ'le filet'(נטו שער),'les poteaux'(הודעות שער) ו'טרסה רוחבית'(מוט הצלב). פוסט בולט אחר הוא 'les piquets de corner'(דגלי פינה).

לשופט יש 'un sifflet' (שריקה),'le carton jaune'(הכרטיס הצהוב) ו'le קרטון הסומק'(כרטיס אדום) לציון ביצוע עבירה חמורה ('la faute') או התנהגות לא ספורטיבית ('le comportement antisportif').

משחק את המשחק

שוב, ויקיפדיה הצרפתית מסכמת את זה בצורה מושלמת: 'Le football, ou football (en Amérique du Nord) est un sport collectif opposant deux équipes de our joeurs dans un stade. L'objectif de chaque formation est de mettre un ballon sphérique dans le but negative, sans utiliser les bras, et de le faire plus souvent que l'autre équipe.״כדורגל, או כדורגל, כשמו כן הוא בצפון אמריקה, הוא ספורט קבוצתי שמציב שתי קבוצות של 11 שחקנים זה מול זה במגרש ספורט. המטרה של כל קבוצה היא להכניס כדור עגול לשער האופוזיציה, מבלי להשתמש בזרועות, ולעשות זאת בתדירות גבוהה יותר מהקבוצה השנייה.

המשחק מורכב מ- 'deux périodes'(שתי תקופות או חצאים) של 45 דקות כל אחת, מנוקדת בהפסקת מחצית'la mi-temps. ' במקרה של 'l'égalité'(ציונים שווים) בתום הזמן הזה, המשחק ימשיך ל'la התארכות'(תוספת זמן) אם מדובר בהתאמה בה נדרשת תוצאה מוגדרת, כגון סבב חיסול. השופט יכול גם לקבוע זמן נוסף להחלפה 'les arrêts de jeu'(הפסקות משחק) כתוצאה מפציעות או סכסוכים. מהלכי השחקן כוללים 'le tacle'(להתמודד),'לה לכדרר'(כדרור),'un coup de tête'(כותרת),'une passe'(לעבור),'une remise en jeu / une touche'(לזרוק פנימה) ו'un tir'(ירייה). מטרה מוצלחת היא 'מטרה', אבל שחקנים שהבקיעו בטעות שער מול הקבוצה שלהם עשו'מחנה un but contre son' (מטרה עצמית). כל מי שמכיר את הכללים של 'le כדורגל'יכיר'la règle du hors-jeu'(כלל מחוץ לחוץ),'un coup de pied de מט / פינת un' (בעיטת קרן), 'פרנק ללא הפיכה'(בעיטה חופשית) ו'un coup de pied de réparation' (בעיטת עונשין).

רכישת אוצר המילים החלים על הספורט או התחביב המועדפים עליך היא דרך מצוינת לשפר את הידע שלך בצרפתית, מכיוון שהוא משלב הנאה עם למידה. עם 'le כדורגל״אתה מתחיל לטוס כי יש כל כך הרבה מונחים שהצרפתים שאלו מΕΒΡΑΪΚΑ. אז במקום לבחור 'צ'אופר לה באנק דה טוש'(שמור על הספסל המחליף חם) עזוב את הצד ו'Paticipez au jeu!'(הצטרף למשחק!)

תוכן מקורי: מדעי הרוח 360.com

 

x
X
מועדפים
רשום חשבון חדש
כבר יש לך חשבון?
איפוס סיסמא
השווה פריטים
  • סה"כ (0)
לְהַשְׁווֹת
0