English
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
האינפיניטיב הצרפתי אינו פשוט כמו שחלקם חושבים. אנחנו לגמרי מבינים, ולחץ על זה הקמנו מדריך סופר קל זה שיעזור לך!
בואו נעבור בין 7 המצבים השונים שבהם תתקלו באינפיניטיב הצרפתי.
לבוש כשם
בין אם זה משחק את החלק של הנושא או את האובייקט בתוך משפט, האינפיניטיב יכול להופיע כשם עצם. אם מתורגמים לΕΒΡΑΪΚΑ צורת שם עצם זו תואמת את ההווה.
דוגמא:
Être ou ne pas être (להיות או לא להיות)
מחליף ציווי
עיין בכמה מתכונים צרפתיים או במדריך הוראות כלשהו, ותיתקל במספר פקודות שהן למעשה חובה אך כתובות בצורה אינפיניטיבית.
דוגמא:
Saupoudrer du sel pour la garniture (מפזרים מלח לקישוט)
יצירת אינפיניטיבים בעבר
אם אתה רוצה לדבר על פעולה שקורה לפני הפעולה שהפועל הראשי מתאר, תשתמש באינפיניטיב העבר.
אינפיניטיב העבר נוצר באופן הבא: פועל עזר (être or avoirמשתתף בעבר.
כדי להתעמק קצת יותר, אינפיניטיבים מהעבר ממלאים את אחד מארבעת התפקידים השונים הללו בתוך משפט:
- משפיעים על שמות תואר בסעיף הראשי
- משפיע על הפועל בסעיף הראשי
- מראה הכרת תודה
- מלווה את מילת היחס après
להלן שתי דוגמאות. האם אתה יכול לנסות למקם אותם בקטגוריה הנכונה שלהם לעיל?
דוגמא:
Après avoir lu un roman, ils sont allés manger
(אחרי שקראו רומן הם הלכו לאכול)
Il était malheureux de perdre la partie
(הוא לא היה מאושר להפסיד את המשחק)
הערה: במשפטים שליליים, השלילה היא לפני האינפיניטיב.
צפו בסרטון למטה לסיכום מהיר על איך נראים Infinitives:
מחליף משנה משנה
כשאתה רוצה לבטא אי וודאות או משהו סובייקטיבי, אז משני הוא חבר שלך. להלן שני המקרים שבהם משתמשים באינפיניטיבים במקום בכונף.
- כאשר לסעיף הראשי ולסעיף הכפוף למשפט יש את אותו הנושא.
דוגמא:
Klaus est déçu de ne pas être là (קלאוס מאוכזב שלא להיות שם)
- כאשר נושא המשפט לא נאמר במפורש אלא משתמע
דוגמא:
Elle doit manger (היא חייבת לאכול)
הכנת הכנה
בצרפתית, משפטים הכוללים מילת יחס מכילים לפעמים יותר מפועל אחד ואלה יכולים להופיע בצורה אינפיניטיבית.
דוגמא:
Pierre a oublié de fermer le robinet (פייר שכח לסגור את הברז)
כשיש דילמה
במשפטים תשאוליים שבהם מתעוררת דילמה, תרצה להשתמש באינפיניטיב.
דוגמא:
Quel jus boire? (איזה מיץ לשתות?)
בעקבות הפועל
לעולם אין טעם בצרפתית כאשר שני פעלים מצומדים עוקבים זה אחר זה. ברוב הפעמים תמצאו אינפיניטיב אחרי פועל מצומד; לדוגמה: J’aime voyager (אני אוהב לטייל).
עם זאת, במשפטים שבהם ישנם שני פעלים (אך לא ברצף, כמובן!) האינפיניטיב ממוקם אחרי הפועל המצומד הראשי ואחרי מילת היחס הסופית בעקבותיו.
דוגמא:
Genya doit manger les légumes (גניה צריכה לאכול את הירקות)
בנימה אחרת, אם יש משפט במשפט אז הרכיבים השליליים ממוקמים סביב הפועל המצומד ומגיעים לפני מילת יחס בסופו של דבר.
דוגמא:
Je ne vais pas travailler cette semaine (אני לא מתכוון לעבוד השבוע)
וזה מביא לסיום הפרק שלנו בנושא אינפיניטיבים צרפתיים!
מדוע לא לנסות את החידון שלנו למטה כדי להעמיד במבחן את מה שלמדת היום?
נתראה בשיעור הבא - ובינתיים, אל תשכח להתאמן! אם אתה זקוק לעזרה כלשהי אל תהסס ליצור קשר עם אחד המקוונים שלנו מורים פרטיים.
