ללמוד צרפתית קנדית? עבור כאן

הקול הפסיבי הצרפתי: למד זאת בדרך הקלה

8

קשה למצוא את הקול הפסיבי הצרפתי ללמוד? המדריך המהיר והקל לעקוב שלנו כאן כדי לעזור לכם להבין טוב יותר את הקול הפסיבי! המשך לקרוא כדי לגלות כיצד להשתמש בו בצורה יעילה ולשלוט בו תוך זמן קצר.

בסוף מאמר זה תוכלו למצוא את החידון שלנו בנושא קול פסיבי צרפתי → בסדר קחו אותי לחידון!

לפני שנלמד כיצד ליצור את הקול הפסיבי הצרפתי, בואו נגלה תחילה בדיוק מהו.

מהו הקול הפסיבי?

שאלה טובה!

קודם כל, חשוב להבין שלמשפט יש שני מרכיבים: נושא ואובייקט. בקול הפעיל הסובייקט פועל על האובייקט. בקול הפסיבי זה ההיפך: הנושא מקבל את הפעולה.

לדוגמה:
קול פעיל: אני (נושא) אוכל (פועל פעיל) פסטה (אובייקט).
קול פסיבי: את הפסטה (אובייקט) אוכלים (פועל פסיבי) על ידי (נושא).

כפי שאתה יכול לראות, בקול הפסיבי פעולת האכילה מתבצעת על ידי הנבדק.

הקול הפעיל עדיף בדרך כלל בגלל יכולתו לגרום למשפטים להישמע פחות מילוליים ופרחוניים, והוא גם נשמע הכי טבעי, אתה לא חושב? ולעיתים קרובות תגלה שהנושא בקול הפסיבי מושמט. פירוש הדבר שהמשפט ייראה משהו כמו "הפסטה נאכלת" - בדרך זו היא נותרת פסיבית.

 

הקול הפסיבי הצרפתי

למרבה המזל, הקול הפסיבי בצרפתית דומה למקבילו בΕΒΡΑΪΚΑ.
משפט פסיבי בΕΒΡΑΪΚΑ תמיד כולל צורה של הפועל "להיות" + חלק חלק בעבר.
לדוגמא: שמלה זו נמכרת בחנויות רבות.

בצרפתית, משפט פסיבי בנוי באמצעות צורה מצומדת של הפועל être השתתפות עבר
לדוגמה: La robe est achetée par Elena. (השמלה נקנית על ידי אלנה).
כאן: la robe (השמלה) הוא הנושא המדובר, est היא צורה מצומדת של הפועל être, ו achetée הוא משתתף בעבר של acheter.

הערה: סביר להניח שתשמע רק את הקול הפסיבי בשימוש במצבים פורמליים בצרפתית. אתה עשוי למצוא את זה גם כמו כתיבה אקדמית, מדעית או טכנית.

 

עכשיו, כפי שכנראה התאספת חשוב שתכיר את שלך être טבלת הצמידה לפני שתתחיל להתמודד עם הקול הפסיבי הצרפתי. הנה תזכורת מהירה:

כנוימתנהעבר פשוטעתידלא מושלםהכרחי
Je (j’)suisfus seraiétais
Tues fus serasétaissois
Il/Elleestfutseraétait
Noussommesfûmesseronsétionssoyons
Vousêtesfûtesserezétiezsoyez
Ils/Ellessontfurentserontétaient
כנוימשנימותנההווה פעול

étant

משתתף בעבר

été

Je (j’)sois serais
Tusoisserais
Il/Ellesoitserait
Noussoyonsserions
Voussoyezseries
Ils/Ellessoientseraient

הסרטון שלהלן הוא דרך נהדרת ללמוד עוד על הקול הפסיבי הצרפתי:

גיבוש הקול הפסיבי: ההשתתפות בעבר

כדי ליצור את הקול הפסיבי תצטרכו להיות בטוחים בעצמכם משתתפי עבר. זקוק גם לתזכורת? יש לנו כיסוי:

  • אם הפועל מסתיים ב -er, ה- "e" הופך ל  וה- "r" נשמט.
    דוגמא: Parler הופך להיות parlé
  • אם הפועל מסתיים ב -ir, ה- "i" נשאר זהה וה- "r" נשמט.
    דוגמא: Choisir הופך להיות choisi
  • אם הפועל מסתיים ב -re, ה "re"נושר ומוחלף עם" u ".
    דוגמא: Entendre הופך להיות entendu

הערה: הפעלים הלא סדירים שנתקלתם בזמן מושלם הם גם לא סדיר בהשתתפות העבר.

כלל חשוב נוסף של השתתפות העבר שיש לזכור הוא שהוא תמיד צריך להסכים עם המין והמספר של נושא הפועל הפסיבי ולא האדם שעושה את הפעולה.

יחידלשון רבים
נשיParlée

Choisie

Entendue

Parlées

Choisies

Entendues

גבריParlé

Choisi

Entendu

Parlés

Choisis

Entendus

 

כיצד להימנע מהקול הפסיבי

 

עדיין לא בכלל להוט להשתמש בקול הפסיבי? אנחנו לגמרי מבינים, ולכן הכללנו את החלק הנוסף הזה כדי להראות לך כיצד:

השתמש c’est

כאשר אתה רוצה שהנושא יהיה זה שיבצע את הפעולה ולא התנגדות, אתה יכול להשתמש בה c’est.

דוגמא:
פסיבי: Le film a été tourné par un étudiant (הסרט צולם על ידי סטודנט)
פָּעִיל: C’est un étudiant qui a tourné le film (זה סטודנט שצילם את הסרט)

השתמשו בפעלים רפלקסיביים

דרך נוספת להימנע מקול פסיבי היא שימוש בפעלים רפלקסיביים. כשיש לך משפט שבו הנושא והאובייקט זהים, אתה יכול להשתמש בפעלים שדורשים להקדים אותם se or s’.

דוגמא:
Les chapeaux s’achètent à 5 euros chacun (הכובעים נקנים ב -5 יורו כל אחד)

3. השתמש 'on"

הדרך האחרונה להימנע מהקול הפסיבי היא להפעיל את הכינוי הבלתי מוגדר on .

דוגמא:
On t’a appelé à la maison (התקשרנו אליך בבית)

והנה יש לך את זה - בהחלט כל מה שאתה צריך לדעת על הקול הפסיבי הצרפתי!

מדוע לא לנסות את החידון שלנו למטה כדי להעמיד במבחן את מה שלמדת היום?
נתראה בשיעור הבא - ובינתיים, אל תשכח להתאמן! אם אתה זקוק לעזרה כלשהי אל תהסס ליצור קשר עם אחד המקוונים שלנו מורים פרטיים.

חידון: בחן את הידע שלך בקול פאסיבי צרפתי!

0%
212
קול פסיבי צרפתי, הקול הפסיבי הצרפתי: למד זאת בדרך הקלה

קול פסיבי צרפתי

1 / 6

'' דניאל נפגע מההערות של לורה ''

2 / 6

הכניסו את המשפט הזה לקול הפסיבי, "Ma mère achètera les croissants." :

3 / 6

הכניסו את המשפט הזה לקול הפסיבי, '' Le chat attrape la souris. '':

4 / 6

הכניסו משפט זה לקול הפסיבי, "Les enfants ont arrosé les plantes.":

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) par leur mère ce matin. 

ΕΒΡΑΪΚΑ: הילדים נענשו הבוקר על ידי אמם.

6 / 6

הכניסו משפט זה לקול הפסיבי, "Le serveur avait renversé le café.":

הציון שלך הוא

0%

x
X
מועדפים
רשום חשבון חדש
כבר יש לך חשבון?
איפוס סיסמא
השווה פריטים
  • סה"כ (0)
לְהַשְׁווֹת
0