ללמוד צרפתית קנדית? עבור כאן

הצמידה הצרפתית: מדריך פשוט ומקיף

12

הצמידה הצרפתית היא כנראה אחד הדברים הקשים ביותר ללמוד וזה בהחלט משהו שלוקח הרבה זמן וסבלנות לשלוט בו. אז אם אתה מחפש הסבר פשוט על כל מה שיש לדעת על הצמידה הצרפתית, יש לך מזל!

מוכנים לתלות את הצמידה הצרפתית?

קונכוגציה מתוחה בהווה

זמן הווה משמש כדי לדבר על פעולות שקורות שוב ושוב או על המשך פעולות שקורות ברגע הנוכחי. זה עובד גם כדי ליצור הצהרות פשוטות ולדבר על משהו שתמיד נכון.

פעלים מסתיימים ב -er, -ir, -re

כדי ליצור את הזמן הנוכחי בצרפתית, פשוט קח את אינפיניטיב של הפועל, שחרר את -er, -ir or -re ולהוסיף את הסוף המתאים.

להלן טבלת סיומות לרגיל -er, -ir ו -re פעלים.

כנוי סיומות של פעלים רגילים סיומות של מילות-שם רגילות סיומות של מילולי-רגיל רגילים
Je (I) e is s
Tu (You) es is s
Il/Elle/On (He/She/One) e it
Nous (We) ons issons ons
Vous (You, Formal/Plural) ez issez ez
Ils/Elles (They) ent issent ent

כדוגמה, בואו נצרף את הפועל Remplir (למלא) כדי לראות איך זה עובד כשיש לך -ir סיום.

Je remplis (אני ממלא)
Tu remplis (אתה ממלא)
Il/Elle/On remplit (הוא / היא / אחד ממלא)
Nous remplissons (אנו ממלאים)
Vous remplissez (אתה ממלא) - רשמי ורבים
Ils/Elles* remplissent (הם ממלאים)

צומת -er ו -re פעלים רגילים פועלים בדיוק באותו אופן.

*Ils ניתן להשתמש בהם כדי לדבר על קבוצה של גברים בלבד or קבוצה של שני הגברים ו נשים. Elles משמש רק לקבוצת נשים. היזהר מכך כשמדובר בצורך בהסכם מגדרי!

דוגמא:
Ils dansent bien ensemble (הם רוקדים טוב יחד)

 

פעלים לא סדירים בזמן הווה

חשוב לזכור זאת פעלים חריגים שונים בצירוף מהפועלים הרגילים.

בואו נסתכל על שתי דוגמאות להלן: Avoir (שיהיה) ו Savoir (לדעת).

כנוי שיוך פועל Avoir כנוי שיוך פועל Savoir
Je/J’ (אני) ai (יש לי) Je (אני) sais (אני יודע)
Tu (אתה) as (יש לך) Tu (אתה) sais (אתה יודע)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד) a (יש לו / הוא / אחד) Il/Elle/On (הוא / היא / אחד) sait (הוא / היא / אחד יודע)
Nous (אנחנו) avons (יש לנו) Nous (אנחנו) savons (אנחנו יודעים)
Vous (אתה, רשמי / רבים) avez (יש לך) Vous (אתה, רשמי / רבים) savez (אתה יודע)
Ils/Elles (הם) ont (יש להם) Ils/Elles (הם) savent (הם יודעים)

Passé Composé בִּניָן

passé composé מאפשרת לדון בפעולה ספציפית או ברצף של פעולות ספציפיות שהתרחשו בעבר. זה משמש גם לדבר על נסיבות ישנות שעדיין רווחות בהווה. זמן זה משמש לעתים קרובות בצרפתית מדוברת.

הוא נוצר באופן הבא: כינוי + פועל עזר מצומד בזמן הווה + חלק עבר.

פעלים העזר לשימוש בעת יצירת ה- passé composé הם הפעלים הלא סדירים être ו avoir.

חוקי

  1. אם הפועל מסתיים ב -er, אז ה -er יורד מהאינפיניטיב ו é מתווסף כדי ליצור את ההשתתפות בעבר. דוגמא: parler הופך להיות parlé.
  2. אם הפועל מסתיים ב -ir, אז ה -ir יורד מהאינפיניטיב ו i מתווסף כדי ליצור את ההשתתפות בעבר. דוגמא: finir הופך להיות fini.
  3. אם הפועל מסתיים ב -re, אז ה -re יורד מהאינפיניטיב ו u מתווסף כדי ליצור את ההשתתפות בעבר. דוגמא: attendre הופך להיות attendu.

בטבלה שלהלן, הפועל descendre (לרדת) מצומד עם פועל העזר שלו être. אחר רגיל -er ו -ir פעלים מצומדים באותו אופן עם פועל העזר שלהם בהתאמה (למשל finir היה פועל לפי אותו דפוס אבל עם avoirבמקום זאת.)

כנוי הצמדת הפועל 'Descendre' (ב être)
Je (אני) suis descendu (ירדתי)
Tu (אתה) es descendu (ירדת)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד) est descendu(e)* (הוא / היא / אחד ירד)
Nous (אנחנו) sommes descendus (ירדנו)
Vous (אתה, רשמי / רבים) êtes descendu(e)s* (ירדת)
Ils/Elles (הם) sont descendu(e)s* (הם ירדו)

הטריק לדעת באיזה פועל עזר להשתמש הוא בעיקר על ידי שינון איזה מהם הולך עם איזה פועל. החדשות הטובות הן ש être משמש לעתים קרובות למדי לצד פעלים המתארים צורה כלשהי של תנועה כמו ascendre (לעלות), partir (לעזוב) וכו '.

* צורת ההשתתפות בעבר של הפועל בעקבות העזר être מסכים תמיד עם מין ומספר הכינוי.

הסרטון שלהלן הוא הסבר נהדר לפעלים העזר המשמשים בלשון רבים בצרפתית:

Imparfait בִּניָן

אם אתה רוצה לדון במשהו שקרה בעבר אבל באופן רציף כמו הרגל או פעולה שכבר לא קורה, אז imparfait tense הוא זה שישתמש בו. לא כמו ה passé compose, אין פעלים עזר בזמן הלא מושלם.

הוא נוצר באופן הבא: כינוי + גזע צמידה בהווה + imparfait סיום

בואו נסתכל על הפועל Habiter (לחיות) כדוגמה.

כנוי Imparfait מסתיים לכל הפעלים הרגילים בִּניָן
Je/J’ (אני) ais J’habitais (אני חייתי)
Tu (אתה) ais Habitais (חיית)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד) ait Habitait
(הוא / היא / אחד גר)
Nous (אנחנו) ions Habitions (אנחנו חיינו)
Vous (אתה, רשמי / רבים) iez Habitiez (חיית)
Ils/Elles (הם) aient Habitaient (הם חיו)

Plus-que-parfait בִּניָן

plus-que-parfait זהה לזמן עבר מושלם בΕΒΡΑΪΚΑ. הוא משמש ביחס לאירועים או לפעולות שהתרחשו בעבר לפני אירוע או פעולה אחרים.

הוא נוצר בצורה הבאה: כינוי + פועל עזר מצומד ב imparfait מתח + השתתפות בעבר

בואו נסתכל על הדוגמה של הפועל Danser (לרקוד) המצורף לעזר avoir.

כנוי הצמדת הפועל 'Danser'(עם Avoir)
Je (אני) (J)’avais dansé
(רקדתי)
Tu (אתה) avais dansé
(רקדת)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד) avait dansé
(הוא / היא / אחד רקד)
Nous (אנחנו) avions dansé
(רקדנו)
Vous (אתה, רשמי / רבים) aviez dansé (רקדת)
Ils/Elles (הם) avaient dansé (הם רקדו)

אחרי אותו דפוס אחריו פעלים המשתמשים בעזר être. 

Futur Simple בִּניָן

כשאתה רוצה לדבר על משהו שעשוי לקרות בעתיד, futur simple הוא המתוח לשימוש.

הוא נוצר בצורה הבאה: כינוי + פועל אינפיניטיבי + futur סיומות פשוטות

חוקי

  1. לפעלים המסתיימים ב- -er ו -ir , הסיומות המוצגות בטבלה שלהלן מתווספות לאחר המכתב r.
  2. כדי להתאים re פעלים, ה'- 'נשמט והסיומות המוצגות בטבלה שלהלן מתווספות במקום.

בואו נסתכל על דוגמה ל -re פועל Fondre (כדי להמס).

כנוי endings בִּניָן
Je (אני) ai fondrai (אני אמיס)
Tu (אתה) as fondras (תתמוסס)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד) a fondra (הוא / היא / אחד יימס)
Nous (אנחנו) ons fondrons (נמיס)
Vous (אתה, רשמי / רבים) ez fondrez (תתמוסס)
Ils/Elles (הם) ont fondront (הם יתמוססו)

Futur Antérieur בִּניָן

בדיוק כמו plus-que-parfait, ה futur antérieur הוא זמן ששימש ביחס לאירועים או לפעולות שהתרחשו בעבר לפני אירוע או פעולה אחרים.

הוא נוצר בצורה הבאה: כינוי + פועל עזר מצומד ב futur simple מתוח) + השתתפות עבר
בואו נסתכל על הדוגמה של הפועל Partir (לעזוב) מצומד עם העזר être.

כנוי שיוך פועל Partir (עם Être)
Je (אני) serai parti (אני נעלם)
Tu (אתה) seras parti (אתה נעלם)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד) sera parti(e) (הוא / היא / אחד ייעלם)
Nous (אנחנו) serons partis (אנו נעלמים)
Vous (אתה, רשמי / רבים) serez partis (אתה נעלם)
Ils/Elles (הם) seront parti(e)s (הם ייעלמו)

לצירוף פעלים המשמשים עם העזר avoir מתבצעת אותה תבנית. דרך קלה לעשות זאת היא להוריד את 'ser'בתחילת פועל העזר המצומד être, והחליפו ב 'aur'(גזע הפועל העזר avoir מצומדת ב futur simple מָתוּחַ).

Futur Proche בִּניָן

כאשר אתה רוצה לדבר על משהו שאתה 'הולך לעשות' בעתיד, future proche משמש.

הוא נוצר בצורה הבאה: כינוי + aller מצומד בזמן הווה + פועל פעולה באינפיניטיבית
בואו נסתכל על הפועל Chanter (לשיר) בטבלה שלהלן. כל הפעלים הרגילים עוקבים אחר אותו דפוס.

כנוי בִּניָן 
Je (אני) vais chanter (אני הולך לשיר)
Tu (אתה) vas chanter (אתה הולך לשיר)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד) va chanter (הוא / היא / אחד הולך לשיר)
Nous (אנחנו) allons chanter (אנחנו הולכים לשיר)
Vous (אתה, רשמי / רבים) allez chanter (אתה הולך לשיר)
Ils/Elles (הם) vont chanter (הם הולכים לשיר)

 

פאי! הישאר איתי, רק עוד כמה מתחים לדרך!

Conditionnel Présent בִּניָן

נעשה שימוש בזמן זה כשאתה מדבר על משהו ש היה לקרות.

הוא נוצר באופן הבא: כינוי + גזע פועל אינפיניטיבי + סיום מותנה בהווה

חוקי

  1. לפעלים המסתיימים ב- -er ו -ir, ה conditionnel présent סיומות פשוט מתווספות לאחר ה 'r'. לפעלים המסתיימים ב- -re, ה 'eבסוף נושר והמתאים conditionnel présent סיום מתווסף במקום.

בואו נסתכל על הדוגמה של הפועל Prendre(לקחת)

כנוי endings בִּניָן
Je (אני) ais prendrais (הייתי לוקח)
Tu (אתה) ais prendrais (היית לוקח)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד) ait prendrait (הוא / היא / און ייקח)
Nous (אנחנו) ions prendrions (היינו לוקחים)
Vous (אתה, רשמי / רבים) iez prendriez (היית לוקח)
Ils/Elles (הם) aient prendraient (הם היו לוקחים)

Conditionnel Passé בִּניָן

אם אתה רוצה לדבר על אירועים בעבר שהיו קורים אבל לא, זה היה העבר מותנה משמש.

הוא נוצר בצורה הבאה: כינוי + פועל עזר מצומד ב conditionnel présent מתח + השתתפות בעבר
להלן דוגמה לפועל Choisir (לבחירה) מצומד לפועל העזר avoir.

כנוי הצמדת הפועל Choisir (עם avoir)
Je (אני) (j’) aurais choisi (הייתי בוחר)
Tu (אתה) aurais choisi (הייתם בוחרים)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד) aurait choisi (הוא / היא / אחד היה בוחר)
Nous (אנחנו) aurions choisi (היינו בוחרים)
Vous (אתה, רשמי / רבים) auriez choisi (הייתם בוחרים)
Ils/Elles (הם) auraient choisi (הם היו בוחרים)

Impératif בִּניָן

הכרחי מצב הרוח סובב סביב פקודות.

הוא נוצר באותו אופן כמו בזמן הפשוט, אך כולל רק את tu, nous ו vous צורות.

בואו נסתכל על דוגמה לפועל Ecouter (להאזין).

[Tu] écoute-moi! (תקשיב לי!)
[Nous] écoutons-moi! (תקשיב לי!)
[Vous] écoutez-moi! (תקשיב לי!)

פעלים לא סדירים קיימים גם בצורות הכרחיות כגון Faire (לעשות)

[Tu] fais! (עשה!)
[Nous] faisons! (בא נעשה!)
[Vous] faites! (אתה כן!)

Subjonctif בִּניָן

בכל פעם שאתה רוצה להביע ספק או לדבר על הרגשות, הדעות, התקוות או ההעדפות שלך; השתמש בכונפי משנה. בתוך ה subjonctifprésent, תבחין שהוא מצומד באותה צורה בדיוק כמו הזמן הנוכחי, כאשר ההבדל היחיד הוא 'iאשר מתווסף ב nous ו vous צורות.
עיין בדוגמה שלהלן של הפועל 'Chercher' (להסתכל).

כנוי בִּניָן
Je (אני) cherche (אני מחפש)
Tu (אתה) cherches (אתה מחפש את)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד) cherche (הוא / היא / אחד מחפש)
Nous (אנחנו) cherchions (אנחנו מחפשים)
Vous (אתה, רשמי / רבים) cherchiez (אתה מחפש את)
Ils/Elles (הם) cherchent (הם מחפשים)

דוגמא:
Il faut que j’aille chercher ma mère
(אני צריך ללכת לאסוף את אמא שלי)

 

עשית את זה - הצלחת עד הסוף! תנו לעצמכם טפיחה גדולה על השכם, מגיע לכם; הצמידה הצרפתית אינה דבר קל.

נתראה בשיעור הבא - ובינתיים, אל תשכח להתאמן! אם אתה זקוק לעזרה כלשהי אל תהסס ליצור קשר עם אחד המקוונים שלנו מורים פרטיים.

x
X
מועדפים
רשום חשבון חדש
כבר יש לך חשבון?
איפוס סיסמא
השווה פריטים
  • סה"כ (0)
לְהַשְׁווֹת
0