ללמוד צרפתית קנדית? עבור כאן

פעלים רפלקסיביים בצרפתית - מדריך לשלוט בהם בחמש דרכים קלות

האם אתה יודע להשתמש בפעלים רפלקסיביים בצרפתית? הם יכולים להיות מסובכים, אין ספק בכך. וזו בדיוק הסיבה שיצרנו מדריך זה שיעזור לך לצאת, כך שתוכל להתמודד איתם תוך זמן קצר!

מוכנים לשלוט בפעלים רפלקסיביים בצרפתית?
בסוף מאמר זה תוכלו למצוא חידון בנושא פעלים רפלקסיביים בצרפתית → בסדר קחו אותי לחידון!

להלן טבלה המציגה את כינויי הנושא המקבילים וכינויי הרפלקסיב.

הגיית נושא הגה רפלקסיבי
Je (אני) me (עצמי)
Tu (אתה) te (את עצמך)
Il/Elle/פועל (הוא / היא / זה / אנחנו) se (אותו / היא / עצמה, את עצמנו, את עצמנו)
Nous (אנחנו) nous (עצמנו)
Vous (רבים / רשמיים אתה) vous (עצמכם)
Ils/Elles (הם) se (עצמם)

כינויי רפלקסיב מלווים תמיד בפועל רפלקסיבי. כעת קל להבין פעלים רפלקסיביים - הם בעצם מתארים פעולה המופעלת על עצמה בנושא. לדוגמה:
הוא חתך את עצמו תוך כדי קיצוץ ירקות. (הוא = כינוי נושא + חתך = פועל רפלקסיבי + עצמו = כינוי רפלקסיבי).

עכשיו בצרפתית תגלה שזה קצת שונה. ניקח את אותה דוגמא.
Il s’est coupé en hachant des légumes (Il = כינוי נושא + s’ = כינוי רפלקסיבי + est coupé מהפועל couper = פועל רפלקסיבי)

לאחר מכן, בואו נסתכל על המצבים השונים שבהם תשתמשו בכינויים ובפעלים רפלקסיביים בצרפתית.

 

פעולות לא מהותיות

כאשר אתה מתאר את המצב הנפשי או הרגשי שלך (או של מישהו), ככל הנראה יש להשתמש בפועל רפלקסיבי ובכינוי. במקרה זה, הפעולה אינה מועברת על הנושא אלא משקפת את האופן שבו הנושא מרגיש נפשית או רגשית. אלה פעולות לא מהותיות לעומת פעולות פיזיות.

דוגמא:

Ils s’amusent (הם נהנים)
Je m’inquiète (אני דואג
Tu te dépêche (אתה ממהר)

הערה: ישנם מקרים שכדאי להיזהר כשאתה מתמודד עם כינוי שמתפקד כאובייקט ישיר ולא כמשקף. אתה יכול לזהות אותם בקלות במשפטים שבהם מתבצעת פעולה על מישהו אחר. לדוגמה: est-ce qu’il t’ennuie? (הוא משעמם אותך?). כאן, t’ אינו כינוי רפלקסיבי מכיוון שמישהו אחר מבצע לך את הפעולה.

פעולות גופניות

פעלים רפלקסיביים משמשים לתיאור פעולות גופניות שהנבדק מבצע על עצמו. כדי לתת לך מושג, פעולות אלה יכולות להיות פעולות שהיית עושה לגופך או כחלק משגרת יומך למשל.

דוגמא:

Je m’habille(התלבשתי)

Elle se réveille (היא מתעוררת)
Vous vous brossez les cheveux (אתה מצחצח את השיער שלך)

הסרטון שלהלן הוא דרך נהדרת ללמוד עוד על פעלים רפלקסיביים בצרפתית:

 

פעלים במצוקה

פעלים מסוימים אינם יכולים להתקיים או אינם הגיוניים מבחינה דקדוקית ללא נוכחות של כינויי רפלקסיביות. למרבה הצער אין שום טריק לזכור את אלה, מלבד פשוט להתאמן.

דוגמא:
Se souvenir de moi (לזכור אותי)
Vous vous moquez de moi (אתה עושה לי צחוק)

במקרים אלה, יש להוסיף מילים ומידע נוסף למשפט כדי שיהיה הגיוני. להיפך, אם מוסרים את כינויי הרפלקסיביה המשמעות של הפועל משתנה. ( se server פירושו "להשתמש" אך בלי 'se', זה אומר' לשרת ')

פעלים רפלקסיביים + Passé Composé

כידוע Passé Composé מצמידים את פעלי העזר être ו avoir. אולם כשמדובר בפעלים רפלקסיביים, הקונסטרוקציות מתרחשות רק être.

דוגמא:
Nous nous sommes assis à l’arrière (ישבנו מאחור)

חשוב לזכור:

  • כאשר Passé Composé משמש במשפטים עם פעלים רפלקסיביים, משתתפי העבר צריכים להסכים עם המגדר והמספר. ניקח את הדוגמה לעיל בגלל nous (אנחנו), הפועל s’asseoir ( assis ) לוקח s בסופו של דבר.
  • כשיש אובייקט ישיר במשפט, אין צורך בהסכם. לדוגמה: Nous nous sommes brossé les dents (צחצחנו שיניים). כאן, les dents הוא האובייקט הישיר שמקבל את הפעולה.

פעלים רפלקסיביים ואינסופי

בצורתם המקורית הנמצאת במילון, יש לפעלים רפלקסיביים אינפיניטיב קבוע:    se. אך כאשר משתמשים במשפט עליהם להסכים עם הנושא. ככלל, הכינוי הרפלקסיבי צריך להיות תמיד לפני הפועל האינפיניטיבי.

דוגמא:
Se réveiller (להעיר)
Je vais me réveiller à six heures du matin
(אני מתעורר [עצמי] בשבע בבוקר)

טיפים

1. כל כינויי הרפלקסיביות ממוקמים תמיד לפני הכינויים en or y.

דוגמא:
Je m’y suis endormie (נרדמתי שם)

2. הנוסחה לשימוש במשפטים שליליים עם כינויי רפלקסיביות היא הבאה: כינוי נושא + ne + כינוי רפלקסיבי ( Pronom Réfléchi ) + פועל עזר ( être/avoir ) + pas משתתף בעבר ( Participe Passé )

דוגמא:
Il ne s’énervait pas (הוא לא כעס)

3. כינויי רפלקסיביות ממוקמים תמיד לפני הפועל המסייע (être/avoir) והמשתתף בעבר (participe passé).

דוגמא:
Elle s’est endormie (היא נרדמה)

 

ויש לך את זה - כל מה שצריך לדעת על הפעלים הרפלקסיביים הצרפתיים המסובכים.

מדוע לא לנסות את החידון שלנו למטה כדי להעמיד במבחן את מה שלמדת היום?
נתראה בשיעור הבא - ובינתיים, אל תשכח להתאמן! אם אתה זקוק לעזרה כלשהי אל תהסס ליצור קשר עם אחד המקוונים שלנו מורים צרפתיים.

חידון: בחן את הידע שלך על מילולי רפלקסיב צרפתי!

0%
381
פעלים צרפתיים רפלקסיביים, פעלים רפלקסיביים בצרפתית - מדריך לשלוט בהם בחמש דרכים קלות

פעלים רפלקטיביים צרפתיים

1 / 6

"אמא מאמאן ס'אפל לורה." אומר

2 / 6

"Vous vous habillez pour l'hiver" פירושו

3 / 6

"Tu t'amuses avec le chien" פירושו

4 / 6

"Denis se brosse les dents trois fois par jour" פירושו

5 / 6

"Ils se rassemblent devant la Tour Eiffel." אומר

6 / 6

Nous (s'agenouillez / s'agenouillent / nous agenouillons / agenouille nous) devant le Roi 

ΕΒΡΑΪΚΑ: אנו כורעים לפני המלך

הציון שלך הוא

0%

x
X
מועדפים
רשום חשבון חדש
כבר יש לך חשבון?
איפוס סיסמא
השווה פריטים
  • סה"כ (0)
לְהַשְׁווֹת
0