ללמוד צרפתית קנדית? עבור כאן

פעלים רפלקטיביים בצרפתית - התעמקו במצבים שונים והתווכחו בעצמכם

כפי שהשם מרמז, פעלים רפלקסיביים נפוצים כל כך שהם כמעט מרגישים כתגובה 'רפלקס' של שפה. בין אם מדובר על היום שלכם או על הצגת רגשות ואפילו לברכה הראשונה עם זר, פעלים רפלקסיביים קיימים בכל מקום.

יצרנו חידון, שנמצא בסוף מאמר זה, כך שתוכלו לבדוק את הידע שלכם על מילולי רפלקסיה בצרפתית. → בסדר קחו אותי לחידון!

להלן טבלה המציגה איזה כינוי הנושא מתאים לכינוי רפלקסיבי:

הגיית נושאהגה רפלקסיבי
Je (אני)me (עצמי)
Tu (אתה)te (את עצמך)
Il/Elle/פועל (הוא / היא / זה / אנחנו)se (אותו / היא / עצמה, את עצמנו, את עצמנו)
Nous (אנחנו)nous (עצמנו)
Vous (רבים / רשמיים אתה)vous (עצמכם)
Ils/Elles (הם)se (עצמם)

הנוסחה לזכור בנייה בסיסית היא:

פועל רפלקסיבי + כינוי רפלקסיבי = נושא המשפט

בואו נתעמק במצבים בהם משתמשים בפעלים רפלקסיביים.

1. לפעולות עם עצמך

כאן המשפטים הם בעיקר על רגשות. הפעולות לאחר מכן משתקפות על בסיס תחושה נפשית או רגשית.

דוגמא:
Je me dépêche (אני ממהר)
Ils s’amusent (הם נהנים)

לפעמים כינויים רפלקסיביים יכולים לשמש כאובייקט ישיר במקום כמו - est-ce qu’il t’ennuie (הוא משעמם אותך?), 'te'כאן אין כינוי רפלקסיבי.

2. לפעולות שנעשו לעצמך

כפי שהכותרת קובעת, פעלים רפלקסיביים משמשים לפעולות המעורבות בפעילות יומיומית או עם הגוף. אם אתה מדבר על פעולה שקורה עליך, אז לא משנה אם הפועל הרפלקסיבי יעבוד בΕΒΡΑΪΚΑ או לא, הוא משמש בצרפתית.

דוגמא:
Elle se réveille (היא מתעוררת)
Vous vous brossez les cheveux (אתה מצחצח את השיער שלך)

3. עבור פעלים זקוקים

בין אם יש תוספת למשמעות ובין אם לאו, פעלים מסוימים אינם יכולים להתקיים או שאינם הגיוניים מבלי להוסיף להם כינויים רפלקסיביים. אלה תלויים בעיקר בשימור הזיכרון שלך.

דוגמא:
Se souvenir de moi (זכור אותי)

לפעמים צריך להוסיף מידע נוסף כדי להיות הגיוני ולהיפך אם מוסרים כינויים רפלקסיביים המשמעות של שינויים בפועל כמו שרת se הוא 'להשתמש' אבל בלי 'se', פירושו' לשרת '.

4. פעלים רפלקסיביים + Passé Composé

כידוע Passé Composé מצטרף עם être ו avoir. עם זאת, כשמדובר בפעלים רפלקסיביים, הקונסטרוקציות מתרחשות רק עם être אחרת זה לוקח avoir.

דוגמא:
Nous nous sommes assis à l’arrière (ישבנו מאחור)

כמה נקודות שכדאי לזכור:

  • העבר משתתף ב Passé Composé משפטים עם פעלים רפלקסיביים צריכים להסכים עם מין ומספר כמו בדוגמה לעיל בגלל נוכחות של nous, assi יש תוספת של.
  • כאשר יש מושא ישיר בגזר הדין, הפעולה מכוונת לשם מה שאומר שלא צריך להיות הסכמה כגון Nous nous sommes brossé les dents (צחצחנו שיניים).

5. פעלים וחומרים אינפינטליים

בצורה המקורית שנמצאת במילון, לפעלים רפלקסיביים יש אינפיניטיב קבוע - se. אך בשילוב עם משפט, עליהם להסכים עם הנושא. ככלל, הכינוי הרפלקסיבי צריך להיות עם אינפיניטיב ולא להיות ממוקם לפני הפועל המצומד.

דוגמא:
Se réveiller (להעיר)
Je vais me réveiller à six heures du matin
(אני מתעורר [עצמי] בשבע בבוקר)

טיפים להצלחה שלך

1. כל הכינויים הרפלקסיביים ממוקמים תמיד לפני הכינויים en או y.

דוגמא:
Elle s’est promenée (היא יצאה לטייל)

2. במשפטים שליליים הנוסחה היא נושא הגייה + Ne + הגהה רפלקסיבית (Pronom Réfléchi) + פועל עזר (Verbe Auxiliare) + Pas + משתתף עבר (Participe Passé)

דוגמא:
Il ne s’énervait pas (הוא לא התרגז)

3. מכל הדוגמאות עד כה, ראוי להסתיים באמירה כי כינוי רפלקסיבי מונח תמיד לפני הפועל העזר (verbe auxiliaire) והמשתתף בעבר (participe passé).

דוגמא:
Elle se doucha (היא התקלחה)

עד עכשיו ודאי קלטתם את העולם המורכב של פעלים רפלקסיביים. החלק היחיד שנותר הוא להשתמש בהם ולפתור כמה שיותר פעילויות. אחרי הכל - תרגול הופך גבר או אישה למושלמים. לקבלת סיוע למידה נוסף, תוכלו להיעזר בכל אחד מהם מורה צרפתי מקוון. נתראה בשיעור הבא!

חידון: בחן את הידע שלך על מילולי רפלקסיב צרפתי!

0%
167
, פעלים רפלקסיביים בצרפתית - התעמקו במצבים שונים ושלטו בעצמכם

פעלים רפלקטיביים צרפתיים

1 / 6

"אמא מאמאן ס'אפל לורה." אומר

2 / 6

"Vous vous habillez pour l'hiver" פירושו

3 / 6

"Tu t'amuses avec le chien" פירושו

4 / 6

"Denis se brosse les dents trois fois par jour" פירושו

5 / 6

"Ils se rassemblent devant la Tour Eiffel." אומר

6 / 6

Nous (s'agenouillez / s'agenouillent / nous agenouillons / agenouille nous) devant le Roi 

ΕΒΡΑΪΚΑ: אנו כורעים לפני המלך

הציון שלך הוא

0%

x
X
מועדפים
רשום חשבון חדש
כבר יש לך חשבון?
איפוס סיסמא
השווה מורים
  • סה"כ (0)
לְהַשְׁווֹת
0