ללמוד צרפתית קנדית? עבור כאן

ערכת כלים שלמה להשלמת Passé Composé

יצרנו חידון שנמצא בסוף מאמר זה, כדי שתוכל לבדוק את הידע שלך בצרפתית Passé Composé → בסדר, קח אותי לחידון!

אז למה אנחנו מתכוונים passé composé? אולי אתה מתאר סדרה מטורפת של אירועים, או שעשית משהו בעבר וזה נגמר. לחלופין, אתה רוצה לדבר על פעולות שנעשו שוב ושוב או מצבים באירועים סבירים. כל אלה יכולים ליפול תחת המטריה של passé composé. בΕΒΡΑΪΚΑ היינו משתמשים בעבר פשוט (עשיתי) או בהווה מושלם (עשיתי).

נוסחת הצמדה: כינוי + פועל עזר + חלק עבר

שלב את חלקו הקודם של הפועל עם הצמידה בזמן הווה être or avoir.

דוגמא:
J’ai rendu visit à mon cousin. (ביקרתי את בן דודי.)

מתי להשתמש avoir in passé composé?

אבואר בהחלט מקבל את הפרס על הפועל המסייע ביותר. כדי ליצור את passé composé, השתמשו בפועל עזר avoir עם כל הפעלים שלא משתלבים עם être.

דוגמא:
Elle été au marché hier soir. (היא הייתה בשוק אמש).
Elles ont vu le film ensemble la semaine dernière. (הם ראו את הסרט יחד בשבוע שעבר.)

ד"ר. & גברת. VANDERTRAMPP תמיד הזמן Être

אנו יכולים לזכור שרוב הפעלים שלוקחים être להיווצרות בזמן זה יש קשר לתנועה כלשהי (למשל, sortir, retourner). עם זאת, דרך מובטחת ללמוד באילו פעלים משתמשים être הוא על ידי זכירה של DR MRS VANDERTRAMPP ושינון הטבלה הפשוטה למטה.

מִכְתָבפעלים
Ddevenir (להפוך ל)
Rrevenir (לחזור)
Mmourir (למות)
Rretourner (לחזור)
Ssortir (לצאת)
Vvenir (לבוא)
Aarriver (להגיע)
Nnaître (להיוולד)
Ddescendre (לרדת)
Eentrer (להיכנס)
Rrentrer (לחזור)
Ttomber (ליפול)
Rrester (לנוח)
Aaller (ללכת)
Mmonter (לעלות)
Ppartir (לעזוב)
Ppasser (לעבור)

פעלים אחרים שלוקחים être הם הפעלים הרפלקסיביים (החל מ- se באינפיטיבי).

דוגמא:
Tous les enfants se sont lavés les mains. (כל הילדים שטפו את ידיהם).

 

פאי! קחו נשימה והשתמשו בסרטון הקצר הזה כדי לבדוק כיצד לבחור בין être ו avoir כאשר בונים את passé composé:

השלבים העיקריים לגיבוש Passé Composé

בואו לחקור מקרוב כיצד לבנות את passé composé עם השלבים הבאים.

שלב 1: דע את הווה הנוכחי

עכשיו שאנחנו מודעים ליסודות ולאיזה פועל עזר לפרוס היכן, הדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא לזכור את הצמידות בזמן הנוכחי של שניהם être ו avoir. הטבלה למטה תעזור!

Être קונכוגציה מתוחה בהווהAvoir קונכוגציה מתוחה בהווה
כנויבִּניָןתרגוםכנוי בִּניָןתרגום
jesuisאניj’aiיש לי
tues אתהtuaיש לך
il/elle/onest הוא / היא / אחד הואil/elle/onaיש לו / היא / אחד
noussommesאנחנוnousavonsיש לנו
vousêtesאתהvousavezיש לך
ils/ellessontהםils/ellesontיש להם

שלב 2: גלה את המשתתף בעבר

אם תחזור אחורה ותסתכל על הנוסחה המופיעה בתחילת המאמר, תראה שהמשתתף בעבר מגיע אחרי הפועל העזר. עם הפועל העוזר שלך ביד, הסופים האלה יהיו המושלמים הקרובים לרוב שלך passé composé מתחים.

  • כל הפעלים הרגילים בצרפתית המסתיימים ב- -er לוקחים "é"

דוגמא: parler (לדבר) הופך parlé

  • כל הפעלים הרגילים בצרפתית המסתיימים ב- -ir לוקחים "אני"

דוגמא: finir (לסיום) הופך fini

  • כל הפעלים הרגילים בצרפתית המסתיימים ב- re לוקחים "u"

דוגמא: attendre (לחכות) הופך attendu

על מנת שתבין את כל הנוסחה, בוא נצמד את הפועל attendre עם avoir:

בִּניָןתרגום לΕΒΡΑΪΚΑ
J’ai attendu.חיכיתי.
Tu as attendu. חיכית.
Il a attendu.הוא חיכה.
Nous avons attendu.חיכינו.
Vous avons attendu.חיכית.
Ils ont attendu.הם חיכו.

כמובן, פעלים לא סדירים בצרפתית הולכים בדרכם שלהם passé composé. כמה דפוסים נפוצים הם: -סופי האוויר הופכים ל- -it, -סופי ה- enir הופכים ל- enu, ו- -aitre הופך ל- -u.

הדרך היחידה להתמודד עם אלה היא באמצעות תרגול וזיכרון. בואו נסתכל על דוגמה כדי שתוכלו להרגיש בנוח עם פעלים צרפתיים לא סדירים ב passé composé.

פועל לא סדיר Apprendre 
בִּניָןתרגום לΕΒΡΑΪΚΑ
J’ai appris.  למדתי.
Tu as appris.אתה למדת.
Il/elle/on a appris.הוא / היא / אחד למדו.
Nous avons appris.למדנו.
Vous avez appris.אתה למדת.
Ils/elles ont appris.הם למדו.

שלב 3: האם משתתף העבר מסכים במין ובמספר?

לא משנה עם איזה משני הפעלים המסייעים אתם מצמידים, זכרו תמיד כי מגדר ומספר יכולים למלא תפקיד עצום בקביעת צורות הפועל.

המקרה המוזר של Avoir

אם יש אובייקט ישיר לפני הפועל, ואז ורק אז משתתף העבר מסכים במין ובמספר. הטריק לגלות היכן נמצא האובייקט הישיר במשפט הוא לשאול "מה?" ביחס לפועל.

דוגמא:
J’ai regardé la télé. (צפיתי בטלוויזיה.)
*פה, מה היא צפתה היא "la télé, ”וזה נופל אחרי הפועל. אין הסכם.
Je l’ai regardée. (צפיתי בזה.)
כינוי האובייקט ל la télé (l’) בא לפני הפועל, ולכן על משתתף העבר להסכים.

להלן הסופים להסכם ההשתתפות בעבר:

גברינשי
יחיד--e
לשון רבים-s

המקרה הפשוט של Être

Être קל: משתתף העבר תמיד מסכים בעת השימוש être ב passé composé.

דוגמא:
Toutes les femmes sont allées à Berlin. (כל הנשים נסעו לברלין).

זכרו, לא משנה מספר הנשים בקבוצה, אם יש אפילו גבר אחד, הרבים הגברים היו מועסקים.

ורק על ידי ביצוע הצעדים הפשוטים האלה וידעת הנוסחה, יהיה לך את העולם של passé composé בקצות אצבעותיך. מדוע להקפיד לספר את הרפתקאותיך בΕΒΡΑΪΚΑ בלבד כאשר אתה יכול לחזר אחר קהל צרפתי עם זמן עבר צרפתי מתוזמן לחלוטין? סובב כמה סיפורים וקבל תרגול דיבור. תוכל גם לקבל שיחות נוספות וכל עזרה אחרת באמצעות להתחבר עם המורים הצרפתים שלנו. נתראה בשיעור הבא, mes amis!

חידון: בדקו את הידע שלכם על Passé Composé הצרפתי!

0%
286
, ערכת כלים שלמה להרכבת Passé Perfect

פאסה קומפוזה צרפתי

1 / 4

(J'ai été / J'étais / Je suis / Je vais aller) dans ce restaurant il ya trois mois.

ΕΒΡΑΪΚΑ: הלכתי למסעדה ההיא לפני שלושה חודשים.

2 / 4

מה הדרך הטובה ביותר לומר '' ראיתי אותה ליד הנהר. ''?

3 / 4

"Tu as invité toute la famille!" אומר :

4 / 4

"Vous avez fermé la porte" פירושו:

הציון שלך הוא

0%

x
X
מועדפים
רשום חשבון חדש
כבר יש לך חשבון?
איפוס סיסמא
השווה פריטים
  • סה"כ (0)
לְהַשְׁווֹת
0