התוודע להגיות צרפתיות - הוסף זרימה למשפטים שלך

מישל נובמבר 19 652 0

, היכרות עם כינויים צרפתיים - הוסף זרימה למשפטים שלך

שמורהצילהוסר 0

כל מילה שמחליפה את שמו של אדם, מקום, דבר או ביטוי שלם היא כינוי.

מכיוון שלצרפת יש יובלים רבים המסתעפים מהמילה הראשית, בואו נסתכל עליהם להרפתקה בשיעור צרפתית שלא תשכחו!

כינויי גוף

לא רק שהם באים במקום 'מי' או 'מה', אלא שהם גם מסכימים עם שני המרכיבים כשהם מחליפים אותם.

1. נושא אישי מכריז

אלה הכינויים הבסיסיים ביותר אשר תורמים בעיקר לקידום. אנו יודעים שמשפט מורכב מ'נושא 'ו'אובייקט' אלה פועלים על עמדות הנושא.

משמעות בΕΒΡΑΪΚΑ	הגיית נושא
I	Je
אתה	Tu
הוא / היא / אחת	Il/Elle/On
We	Nous
אתה (פורמלי / רבים)	Vous
הֵם	Ils/Elles

דוגמא:

Michelle se repose car elle est fatiguée (מישל נחה כשהיא עייפה)

2. שמות מתח

מטרתם היא לשים דגש על הדובר או על מי שמדברים בשבילו. היכן משתמשים בהן ספציפית?

אם למשפט יש יותר מנושא אחד

דוגמא:
Vous et moi devrions regarder un film ensemble
(עלינו לצפות ביחד בסרט)

ממוקם לאחר מילות מפתח

דוגמא:
Tu es assis derrière elle (אתה יושב מאחוריה)

ממוקם לאחר C'est / Ce sont

דוגמא:
C’est nous qui t’avons oublié (זה אנחנו ששכחנו אותך)

במהלך השוואות

דוגמא:
Becca est plus douce que lui (בקה מתוקה ממנו)

לחקירה

דוגמא:
J’y vais, et vous? (אני הולך, נכון?)

לגילוי חזקה

דוגמא:
C’est leur chat (זה החתול שלהם)

מכל הדוגמאות הללו בואו אוצר טבלה לכינויים לחוצים.

שמות אנגיות	שמות צרפתית	נוֹהָג
Me	Moi	גוף ראשון יחיד
אתה	Toi	יחיד שני יחיד
אותו / שלה / עצמי	Lui/Elle/Soi	גוף שלישי יחיד
Us	Nous	רבים בגוף ראשון
אתה	Vous	רבים אחרים ברבים
אותם	Eux/Elles	אדם שלישי רבים

3. כינויי גוף רפלקסיביים

כפי שהשם מרמז, ניתן לומר כי כינויים אלה מתנהגים כמו רפלקסים בשפה. לפני שאנו מסתכלים בטבלה על הקלות, זכור כי כינויי רפלקסיביות מסכימים עם הנושא שכן הם משמשים בפעלים רפלקסיביים.

משמעות בΕΒΡΑΪΚΑ	הגה רפלקסיבי
אני	Je me
אתה	Tu te
הוא היא	Il/Elle se
אנחנו	Nous nous
אתה	Vous vous
הם	Ils/Elles se

דוגמא:
Il s’habille maintenant (הוא מתלבש עכשיו)

4. הגייה של אובייקט ישיר

מונחים אלה משפיעים בדרך כלל על 'מי' או 'מה' של הפועל. לכן, האובייקט הישיר מוחלף בכינוי הישיר. זכרו שהכינוי תמיד מסכים עם המגדר והמספר.

משמעות בΕΒΡΑΪΚΑ	משמעות צרפתית	נוֹהָג
Me	Me/m’	אדם יחיד יחיד
אתה	Te/t’	אדם יחיד יחיד
הוא / אותה / זה	Le/La/L’	גוף שלישי יחיד
Us	Nous	רבים בגוף ראשון
אתה	Vous	רבים אחרים ברבים
אותם	Les	אדם שלישי רבים
עצמם	Se/S’	רפלקסיבי

דוגמא:
Tu as vu la robe en premier, mais je l’achète (ראית את השמלה תחילה, אבל אני קונה אותה)

5. הגייה על עצם עקיף

הדרך להבדיל זאת מהקודמת היא לזכור כי כינויי עצמים עקיפים מחליפים גם אדם או אובייקט, אך רק את אלה שקדמו לניסוי מראש.

משמעויות בΕΒΡΑΪΚΑ	מבטא עצם עקיף צרפתי
לי	Me/m’
לך	Te/t’
אליו / לה	Lui
לנו	Nous
לך	Vous
להם	Leur
לעצמם	Se/S’

דוגמא:
Elle leur donnera les clés (היא תיתן להם את המפתחות)

* אם אתה מתבונן בזהירות, האדם השלישי ביחיד ובלשון רבים של כינוי ישיר ועקיף הם אלה שהם לרוב שונים. זכור לא לטלטל את השניים.

ל לדעת יותר על כינוי אובייקט, לחץ כאן.

שמירה על אי-אישי

אף כי כינויים אישיים מסכימים עם הנושא, אלה אינם עושים זאת. לפעמים הכרת הגדרה אחת יכולה לעזור לזהות את ההפך השני בצרפתית!

6. שמות יחסית

כאשר משפט הוא ללא נושא הוא מכונה סעיף תלוי ואילו כאשר יש לו נושא, הוא מכונה סעיף ראשי. הכינויים הפועלים כצירופים בין שני החלקים הללו מכונים כינויי יחסי.

Qui (כמו מי')

דוגמא:
Elle voudrait quelqu’un qui croit en elle
(היא תרצה מישהו שמאמין בה)

Dont (של מי / זה)

בכל פעם שמשפט מכיל אובייקט הבא 'de', נעשה שימוש בכינוי זה.

דוגמא:
Le noir est la seule chose dont j’ai peur
(החושך הוא הדבר היחיד שאני חושש ממנו)

Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles (איזה)

משמש במקום חפץ עקיף שמגיע לאחר מילת יחס.

דוגמא:
Quelle pomme veux-tu? Laquelle veux-tu?
(איזה תפוח אתה רוצה? איזה אתה רוצה?)

Où (איפה)

משמש להחלפת מקום.

דוגמא:
Où se trouvent les toilettes?
(היכן חדר האמבט?)

Que (זה)

במשפט עם אובייקט ישיר בסעיף התלוי, משמש כינוי זה.

דוגמא:
C’est la bague qu’il a donnée
(זו הטבעת שהוא נתן)

7. כינויים בלתי מוגבל

דרך להשתולל בכינויים היא שימוש במושג זה שבו כינויים יכולים להיות נושאים בתוך משפט, מילת יחס או אובייקט של פועל. בואו נסתכל על כמה:

משמעויות בΕΒΡΑΪΚΑ	משמעויות צרפתיות
משהו	quelque chose
כל אחד	chacun(e)
כולם	tout le monde
אחרים	d’autres
כמה	Plusieurs