ללמוד צרפתית קנדית? עבור כאן

זמן עבר צרפתי - הזמן הכי שימושי מכולם

12
מה שעבר איננו רק שיחה על העבר: גלה את עיתונות העבר הצרפתיות

זמן עבר צרפתי הוא חובה לדעת לשלוט באמת בשפה הצרפתית. אך האם ידעת שיש 5 דרכים שונות לדבר על העבר? כן, שמעת את זה נכון! אבל החדשות הטובות הן שכיסינו את כולן במדריך הסופר פשוט והנוח שלנו להלן.

מוכנים ללמוד עוד על זמן עבר צרפתי?

סיפור של שתי פרנמיות

היה הנסיך המלט עם הדילמה שלו 'להיות או לא להיות' ואז יש לך את זה Le passé composé or L‘imparfait. זה הקרב בין מתוח מושלם ובלתי מושלם.

L’imparfaitLe passé composé
הַגדָרָהלאירועים שהסתיימו זה יכול היה להיות גם רצף של אותם.לאירועים שיש להם התחלה או סוף שקופים, מקרים שקורים סביבנו, הרגלים ומה שהיה פעם.
טוןמאז שהאירוע המדובר קרה הוא נחשב ל'מושלם '.מכיוון שלאירוע המדובר אין התחלה או סוף מסוימים, הוא נחשב ל"לא מושלם ".
דוגמהLe dimanche, je jouais au football avec mes amisUn dimanche, j’ai joué au football avec mes amis
תרגום לΕΒΡΑΪΚΑביום ראשון שיחקתי כדורגל עם החברים שלי.
פעילות זו התרחשה רק ביום ראשון אחד, כלומר יום ראשון שצוין = התחלה וסוף קבועים.
בימי ראשון נהגתי לשחק כדורגל עם החברים שלי.
פעילות זו התרחשה בכל יום ראשון, כלומר יום ראשון לא מוגדר = התחלה, סיום ושעה מתנודדים.

 

בנייה 1: העבירו את הצרפתית שלכם איתם Le passé composé

Le passé composé הוא מתחם מתוח. זה מרמז שיש לו יותר מחלק אחד בהרכבו. הנה הנוסחה הבסיסית:

כינוי + פועל עזר + אינפיניטיב עם סיום השתתפות עבר.

הכינויים כידוע הם Je, Tu, Il/Elle, Nous, Vous, Ils/Elles.
ישנם שני פעלים עזר בצרפתית, être ו avoir. הראשון משמש בנוכחות פעלים רפלקסיביים או פעלים של ד"ר גברת. ונדרטרמפ ממנון. אלה סובבים בעיקר סביב תנועה כלשהי. כל שאר הפעלים (שזה רוב גדול למדי) מתלכדים עם avoir.
האינפיניטיב הוא הצורה הגולמית של הפועל (כגון prendre (לקחת) למשל).

עכשיו, בואו נסתכל על סיומות ההשתתפות בעבר.

רגיל '-er'פעליםרגיל '-ir'פעליםרגיל 're'פעלים
זרוק את -er ולהוסיף
"é"
זרוק את -ir ותוסיף-
"i"
זרוק את -re ולהוסיף
"u"

דוגמא:
Il est tombé de la table (הוא נפל מהשולחן)
Elle a fini de manger (היא סיימה לאכול)

כמו בכל הפעלים הצרפתיים, תמיד יש כאלה שאינם סדירים שאינם עומדים באף אחד מהכללים הללו.

צפו בסרטון למטה כדי לראות כיצד מצומצמים פעלים לא סדירים בפסה קומפוזה:

 

בנייה 2: חפירת פגמים שלך עם L’imparfait

אין כאן טרדות עם פעלים עזריים. קח את nous צורת הווה של הפועל ושחרר את -onsואז הוסף את המתאים כהלכה imparfait סיומות. Voilà! הצמידה שלך מוכנה. כל הפעלים הרגילים לובשים את אותה הצורה, והלא סדירות do ללכת בדרכם שלהם אך עדיין לשמור על דפוס דומה.

כנויendingsקשר עם Verb Verb Venir
Je (אני)aisJe venais (באתי)
Tu (אתה)aisTu venais (אתה הגעת)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד)aitIl venait (הוא בא)
Nous (אנחנו)ionsNous venions (באנו)
Vous (אתה, רבים / רשמיים)iezVous veniez (אתה הגעת)
Ils/Elles (הם)aientIls/Elles venaient (הם באו)

בנייה 3: לדבר על העבר בעתיד עם Le future antérieur

זמן זה משמש ביחס לאירועים או לפעולות שהתרחשו בעבר לפני אירוע או פעולה אחרים. מְבוּלבָּל? בואו נשפוך עליו קצת יותר אור ונראה איך הוא נוצר.

הגה + זמן עתידי פשוט של avoir or être השתתפות עבר.

כנויקשר עם פועל Déjeuner
Je (אני)J’aurai déjeuné
(אכלתי ארוחת צהריים)
Tu (אתה)Tu auras déjeuné
(אכלתם ארוחת צהריים)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד)Il aura déjeuné
(הוא אכל ארוחת צהריים)
Nous (אנחנו)Nous aurons déjeuné
(נאכל ארוחת צהריים)
Vous (אתה, רבים / רשמיים)Vous aurez déjeuné
(אכלתם ארוחת צהריים)
Ils/Elles (הם)Elles auront déjeuné
(הם אכלו ארוחת צהריים)

 

כל הדיבורים האלה על ארוחת הצהריים (והעתיד) בונים די תיאבון!

בניה 4: לאחרונה מדברים עם Le passé recent

ישנם אינספור דברים שקרו במהלך היום, בשעה האחרונה ואפילו בדקה, אך מאז שחלפו הרגעים הללו זה הופך אותם לחלק מהעבר. נסה את זה בשביל לסובב את הלשון! זוהי צירוף קל ללמוד אם אתה רוצה לדבר על אירוע שקרה לאחרונה.

כינוי + זמן הווה של הפועל venir + de + אינפיניטיב של פועל הפעולה

דוגמא:
Il vient de revenir (הוא בדיוק חזר)
Elles viennent de partir (הם רק עזבו)

בנייה 5: שמור על זה פשוט עם Le passé simple

מכיוון שרואים את הזמן הזה בעיקר בספרות, לא ניכנס לניתוח מעמיק אבל זה בכלל לא קשה ליצור את הזמן הזה. קח את אינפיניטיב הצורה של -er, -ir ו -re פעלים, שחרר את הסופים האינסופיים והוסף את passé simple סיומות.

דוגמא:
Il choisit (הוא בוחר)

והנה יש לכם את זה - כל מה שצריך לדעת על עבר עבר צרפתי שימושי.

נתראה בשיעור הבא - ובינתיים, אל תשכח להתאמן! לא היינו רוצים לסיים עכשיו משפטים לא מושלמים, נכון? אם אתה זקוק לעזרה כלשהי אל תהסס ליצור קשר עם אחד המקוונים שלנו מורים צרפתיים.

x
X
מועדפים
רשום חשבון חדש
כבר יש לך חשבון?
איפוס סיסמא
השווה פריטים
  • סה"כ (0)
לְהַשְׁווֹת
0