ללמוד צרפתית קנדית? עבור כאן

זמן העבר הצרפתי - זמן הפועל המשומש והשימושי ביותר

9
זמן העבר הצרפתי - זמן הפועל המשומש והשימושי ביותר

כשאנחנו מדברים על פעולות שהתרחשו או שחוזרות על עצמן בסדרה אך כל בעבר, אז משתמשים במתיחי עבר. בין אם מדובר בכתיבה או באינטראקציה בעל פה, המתוח הזה מטפטף את השפה הΕΒΡΑΪΚΑ דרך דרכה. זה לא שונה גם בצרפתית. הנה, ישנן צורות שונות עם סט מיומנויות משלהן. בעזרת הידע של כל אחד על פי ההקשר, אתה יכול לקבל את סוג השטף הילידי שתמיד רצית. 

אז הנה מדריך עבורך לשלוט באומנות זמן העבר בצרפתית. 

כשאנחנו מדברים על פעולות שהתרחשו או שחוזרות על עצמן בסדרה אך כל בעבר, אז משתמשים במתיחי עבר. בין אם מדובר בכתיבה או באינטראקציה בעל פה, המתוח הזה מטפטף את השפה הΕΒΡΑΪΚΑ דרך דרכה. זה לא שונה גם בצרפתית. הנה, ישנן צורות שונות עם סט מיומנויות משלהן. בעזרת הידע של כל אחד על פי ההקשר, אתה יכול לקבל את סוג השטף הילידי שתמיד רצית. 

אז הנה מדריך עבורך לשלוט באומנות זמן העבר בצרפתית. 

סיפור של שתי פרנמיות

היה הנסיך המלט עם הדילמה שלו 'להיות או לא להיות' ואז יש לך את זה Le passé composé or L‘imparfait. זה הקרב בין מתוח מושלם ובלתי מושלם.

L’imparfaitLe passé composé
הַגדָרָהלאירועים שהסתיימו זה יכול היה להיות גם רצף של אותם.לאירועים שיש להם התחלה או סוף שקופים, מקרים שקורים סביבנו, הרגלים ומה שהיה בעבר.
טוןמכיוון שקריינות הפרטים היא של דברים שקרו זה 'מושלם'.מכיוון שקריית הפרטים אינה ברורה, היא 'לא מושלמת'.
דוגמהLe dimanche, je jouais au football avec mes amisUn dimanche, j’ai joué au football avec mes amis
תרגום לΕΒΡΑΪΚΑביום ראשון אחד שיחקתי כדורגל עם החברים שלי.
פעילות זו התרחשה רק ביום ראשון אחד, כלומר ביום ראשון שצוין, קביעת התחלה, סיום ושעה.
בימי ראשון נהגתי לשחק כדורגל עם החברים שלי.
פעילות זו התרחשה בכל יום ראשון, כלומר ביום ראשון לא מוגדר, התחלה, סיום סוערים וזמן.

בנייה 1: העבירו את הצרפתית שלכם איתם Le passé composé

להיות מתוח פועל מורכב מרמז שיש לזה יותר מחלק אחד לבנייתו. להלן הנוסחה הבסיסית:

הגה + פועל עזר + אינסופי + משתתף סיום = passé composé

הכינויים כידוע הם Je, Tu, Il/Elle, Nous, Vous, Ils/Elles. ישנם שני פעלים עזריים או 'עוזרים', être ו avoir. אצל הראשונים, ההתייחדות מבוססת על הימצאותם של פעלים רפלקסיביים או כל פעלים מאת ד"ר גברת. ונדרטרמפ ממנומוני. אלה סובבים בעיקר סביב תנועה כלשהי. כל הפעלים האחרים האלה (שהם די רוב) מצמידים עם זה avoir. האינפיניטיבי הוא הצורה הגולמית של הפועל כגון prendre (לקחת). עכשיו, בואו נסתכל על סיומות ההשתתפות בעבר.

פעלים '-er' רגיליםפעלים '-אור' רגיליםפעלים 'מחדש' רגילים
זרוק את -er והוסף-
é
זרוק את -ir והוסף-
i
זרוק את -re והוסף-
u

דוגמא:
Il est tombé de la table (הוא נפל מהשולחן)
Elle a écrit à propos de l’incident (היא כתבה על המקרה)

בנייה 2: חפירת פגמים שלך עם L’imparfait

אין כאן טרדות של פעלים עזר. קח את צורת הנוס ושחרר את ה --ons, ואז הוסף את imparfait סיומות. Voilà! ההתייחדות שלך מוכנה. כל הפעלים הרגילים לובשים אותה צורה והולכים לא סדירים בדרכם שלהם אך הם בעלי דפוס דומה.

כנויendingsקשר עם Verb Verb Venir
Je (אני)aisJe venais (באתי)
Tu (אתה)aisTu venais (אתה הגעת)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד)aitIl venait (הוא בא)
Nous (אנחנו)ionsNous venions (באנו)
Vous (אתה, רבים / רשמיים)iezVous veniez (אתה הגעת)
Ils/Elles (הם)aientElles venaient (הם באו)

 

בנייה 3: שיחות עבר בעתיד עם Le future antérieur

מְבוּלבָּל? בואו נעבור על הנוסחה והתהוות לקבלת בהירות רבה יותר.

הגה + זמן עתידי פשוט של avoir or être + משתתף עבר = future antérieur

כנויקשר עם פועל Déjeuner
Je (אני)J’aurai déjeuné
(אני אוכל ארוחת צהריים)
Tu (אתה)Tu auras déjeuné
(תאכל ארוחת צהריים)
Il/Elle/On (הוא / היא / אחד)Il aura déjeuné
(הוא יאכל ארוחת צהריים)
Nous (אנחנו)Nous aurons déjeuné
(נאכל ארוחת צהריים)
Vous (אתה, רבים / רשמיים)Vous aurez déjeuné
(תאכל ארוחת צהריים)
Ils/Elles (הם)Elles auront déjeuné
(הם אוכלים ארוחת צהריים)

בניה 4: לאחרונה מדברים עם Le passé recent

יש הרבה דברים שיכולים לקרות במהלך היום או אולי בשעה האחרונה או אפילו בדקה האחרונה, אך מאז שהם עברו זה הופך אותם לחלק מהעבר. זהו צמד קל ללמוד.

כינוי + זמן הווה של הפועל 'venir'+ de + אינסופי של הפועל

דוגמא:
Il vient de revenir (הוא בדיוק חזר)
Elles viennent de partir (הם רק עזבו)

בנייה 5: שמור על זה פשוט עם Le passé simple

מכיוון שהדבר נראה בעיקר בספרות, לא ניכנס לניתוח מעמיק, אך לא קשה ליצור זמן זה. קח את האינפיניטיב של -er, -ir ו- -re, שחרר את הסופים האינפיניטיביים והוסף את le passé סיומות פשוטות.

דוגמא:
Il choisit (הוא בוחר…)

עכשיו כשנקזת את הגביע של זמן עבר בצרפתית, הגיע הזמן לעבוד. לא היינו רוצים לסיים עכשיו משפטים לא מושלמים, נכון? אם אתה עדיין נתקל בקשיים, אתה יכול להיעזר במשרד שלנו מורים צרפתיים. נתראה בפרק הבא!

x
X
מועדפים
רשום חשבון חדש
כבר יש לך חשבון?
איפוס סיסמא
השווה מורים
  • סה"כ (0)
לְהַשְׁווֹת
0