Impara il francese canadese? Vai qui

Come presentare e salutare qualcuno in francese

Uno dei modi in cui il francese differisce dall'inglese è che il francese utilizza registri linguistici formali e informali. Questi sono espressi nella scelta del pronome soggetto (vous è formale; tu è informale); la forma del verbo; e, a volte, nel modo in cui si forma una domanda

Rivolgiti sempre agli adulti che non conosci bene usando la forma formale del verbo e riserva l'informale ad amici e bambini. È interessante notare che gli americani hanno la tendenza ad essere informali in molte situazioni in cui i francesi preferiscono interagire formalmente. Abbiamo indicato di seguito ogni volta che una determinata frase è formale o informale.

Scoprirai che sebbene il pronome soggetto per "noi" sia nous, al suo posto viene usato spesso il pronome on. Di solito puoi dire dal contesto se l'oratore che usa on si riferisce a qualcuno in generale, o alla prima forma personale plurale "noi".

Noterai anche che un'altra differenza tra francese e inglese è che i sostantivi in ​​francese sono maschili o femminili. Questo non ha nulla a che fare con il genere reale - diciamo, la natura maschile intrinseca di le stylo (la penna), quindi è meglio memorizzare il genere di un sostantivo piuttosto che cercare di capire questo sistema di classificazione! Un altro aspetto importante da ricordare sul genere dei sostantivi in ​​francese è che articoli, aggettivi, pronomi e alcuni verbi devono concordare con i sostantivi in ​​genere e numero. Lo abbiamo indicato di seguito, ove appropriato, fornendo sia la forma maschile che quella femminile, con la forma femminile indicata con una "e" tra parentesi o fornita in un esempio separato. Nota che quando scegli le frasi per descriverti, ti consigliamo di scegliere la forma appropriata.

Saluti: 1

ITALIANOFRENCH
Permettimi di presentarti ai miei colleghi.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
Salve.Salut.
Mi chiamo ...Je m'appelle ...
Questo è il mio ragazzo.Je vous présente mon copain.
A presto.À bientôt.
Questo è mio figlioVoici mon enfant.
Buongiorno.Bonjour.
Ciao.Bonjour.
Questa è la mia ragazza.Je vous présente ma copine.
Permettimi di presentarti al mio amico. (f — femminile)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
Questa è mia moglie. Je vous présente ma femme.
Piacere di conoscerti. (se sei maschio)Enchanté.
Buona sera.Bonsoir.
Buona giornata.Bonne journée.
Questa è mia sorella.Voici ma sœur.
Questa è mia figlia.Voici ma fille.
Buona notte. (Prima di coricarsi)Bonne nuit.
Questo è il mio coniuge / partner.Je vous présente mon conjoint.
Permettimi di presentarti al mio amico. (m - maschile)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
Addio.Au revoir.
Sono un uomo d'affari.Je suis homme d'affaires.
Sto studiando il francese.J’étudie le français.
Questi sono i miei figliVoici mes enfants.
Questa è la mia famiglia.Voici ma famille.
In quale linea di lavoro ti trovi?Quelle est votre profession?
Questo è mio figlio.Voici mon fils.
Sono una mamma casalinga.Je suis femme au foyer.
Sono un medico.Je suis médecin.
Come stai? (formale)Comment allez-vous?
Questo è mio fratello.Voici mon frére.
Piacere di conoscerti. (se sei una femmina)Enchantée.
Questo è mio marito.Je vous présente mon mari.
Sono una donna d'affari.Je suis femme d'affaires.
Io sono un architetto.Je suis architecte.
Sono un ingegnere.Je suis ingénieur.
Sono un insegnante.Je suis prof.
Io sono in pensione.Je suis à la retraite.
Sto studiando biologia.J’étudie la biologie.
Sono uno studente universitario.Je suis étudiant(e).
Di dove sei? (formale)D’où venez-vous?
Sono un professore universitario.Je suis un(e) universitaire.
Sto studiando storia.J’étudie l’histoire.
Sto studiando chimica.J’étudie la chimie.
Sto studiando ingegneria.J’étudie l’ingénierie.
Bene grazie. E tu?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
Tutto ok.Ça va.
Sto studiando inglese.J’étudie l’anglais.
Di dove sei? (informale)Tu viens d’où?
Come stai? (informale)Ça va?
Qual è il tuo numero di telefono?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
Qual è il tuo indirizzo e-mail?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
Sono uno scienziato.Je suis un(e) scientifique.
sono americano.Je suis américain. (m.)
Vengo da Boston.Je suis de Boston.
Che piacere vederti.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
Sei francese?Vous êtes français? (m.)
Qual è il tuo indirizzo?Quelle est votre adresse? (formal)
Ecco il mio indirizzoVoici mon adresse.
Vieni a visitarci.Venez nous rendre visite.
Ecco il mio numero di cellulare.Voici mon numéro de portable.
Posso visitarti qualche volta? (informale)Je peux te rendre visite un jour?
Ecco l'indirizzo del mio sito web.Voici l’adresse de mon site Internet.
Posso vederti di nuovo?Puis-je vous revoir?

 

x
X
preferiti
Registra un nuovo account
Hai già un account?
Resetta la password
Confronta gli elementi
  • Totale (0)
Confronta
0