Impara il francese canadese via Skype

Perché imparare il francese canadese?

Se vuoi facilitare la tua comprensione in Canada e specialmente nella regione del Quebec, potresti voler studiare con un tutor canadese. Perché il francese del Quebec (alias "Le Quebecois") ha delle particolarità. Abbiamo raccolto alcune delle principali differenze tra il francese del Quebec e il francese parigino.

Pronuncia francese canadese

Esistono diverse differenze orali. L'accento è piuttosto forte / pronunciato; È l'accento francese come è stato detto dal francese di Francia ... al tempo di re Luigi XIV:

• Il canadese usa molto più spesso il "tu" (tu) invece del "vous" (tu)
• Molto spesso ci sono giuramenti sulla Chiesa cattolica ("Grotta di Tabarnak")
• Ci sono giri di frasi che puoi trovare solo in francese Québécois («J'ai-tu l'air fatigué?»)

Vocabolario

Alcune parole hanno un altro significato, ad esempio:

• La "biancheria" è un panno
• Il liquore “si riferisce a una bibita analcolica e non contiene alcool

anglicismi

Poiché il Quebec è una provincia circondata da province anglofone (hanno secoli 4 di convivenza), ci sono molti anglicismi in Quebecois e sono quasi sempre usati (un "cassettone" è una gomma).
Tuttavia, nonostante l'uso frequente degli anglicismi, il Quebec difende fortemente la lingua francese e il francese è la lingua ufficiale del Quebec.
L'Office Québécois de la Langue Française assicura che tutti gli anglicismi siano tradotti (ovvero un "corriere" è la parola francese per un'e-mail, "le magasinage significa" shopping "...).
Pertanto, assicurati sempre di usare la parola francese in tutta la tua corrispondenza con organizzazioni o società del Quebec!