Impara il francese canadese? Vai qui

Tutto sui verbi modali francesi

Se sei uno studente francese, è fondamentale imparare i verbi modali francesi in quanto sono fondamentali nella lingua francese. Questi sono i verbi che finiscono dentro e sono irregolari.

In questo articolo imparerai quali verbi sono modali e come puoi coniugarli e usarli.

Differenza tra stati d'animo e tempi verbali

Per imparare come funzionano i modali, capiamo prima le differenze tra tempi e stati d'animo.

Conosci i tempi e gli stati d'animo dei verbi inglesi? Se sì, allora distinguere tra i due in francese non ti sembrerà difficile.

Tempi verbali

Mentre scrivi o parli francese, quando vuoi specificare quando si verifica un'azione, allora le présent (il presente), l’imparfait (l'imperfetto) e le futur (il futuro) viene usato il tempo.

Umore verbale

Queste forme verbali sono usate mentre descrivono gli atteggiamenti dei parlanti nei confronti dello stato o dell'azione del verbo. Gli stati d'animo verbali riguardano più lo spiegare "come" e meno il "quando".

Stati d'animo personali: distinguono le persone grammaticali e sono coniugati.

  • Indicatif (Stato d'animo indicativo) - Usato per un fatto che indica che eventi e azioni si verificano a un certo punto.

je fais (Lo voglio)

  • Subjonctif (Congiuntivo) - Esprime eventi incerti, dubbi o improbabili.

souhaiter que (desiderare che)

  • Conditionnel (Condizionale) - Descrive la possibilità di una condizione specifica nel presente o nel passato.

je ferais (Farei)

  • Impératif (Imperativo) - Fornisce un comando

Donnez-la-nous! (Daccielo!)

Stati d'animo impersonali - Non fare distinzione tra persone grammaticali, non coniugate, e usa un'unica forma per tutte le persone.

  • Participe (Participio) - Forma aggettivale del verbo.

faisant (Fare)

  • Infinitif (Infinito) - Forma verbale nominale e nome.

faire (fare)

Usi dei verbi modali

Modali, i verbi ausiliari speciali vengono utilizzati per descrivere o esprimere funzioni come:

  • Abilità
  • Abitudini
  • Piani solidi e certezze
  • Desideri e desideri
  • Promesse e possibilità
  • Necessità e obblighi

Vediamo alcuni esempi di modali che descrivono le funzioni di cui sopra:

Capacità / potere

so guidare
Potrebbe piovere dopodomani.

Abitudini - lo farebbero

Sarei felice di aiutare.

Piani solidi e certezze

Domani girerà 20.

Desideri e desideri

Vuole la sua borsa.

Promesse e possibilità - maggio / potrebbe / potrebbe

Potrebbe venire domani.

Necessità e obblighi - deve / dovrebbe / dovrebbe

Devi aspettarli.

Sfide nelle traduzioni dirette dei modali francese e inglese

Se cerchi le traduzioni di parole come dovrebbe, potrebbe e lo faresti nel dizionario inglese-francese, potresti finire per leggere spiegazioni complicate ma non otterrai una traduzione di una sola parola. Sebbene non ci siano equivalenti diretti a queste parole, alcuni verbi francesi sono associati ad esse.

I verbi francesi che sono spesso usati per esprimere queste modali inglesi sono savoir (per sapere come), vouloir (volere), pouvoir (per potere), falloir (necessità / necessità), e devoir (per fare qualcosa).

Quindi, a seconda del contesto e della sua coniugazione, puoi usare qualsiasi verbo come modale in francese.

Comprensione dei verbi modali francesi

Abilità - Can / Could

Quando dici: potresti fare qualcosa in passato o in futuro / puoi fare qualcosa ora.
Imparerai qui come esprimere "can / could" in francese, a seconda del contesto.

Può

Se c'è qualcosa che (sai come fare) e "puoi" farlo, il verbo francese esatto è "savoir. "
Se "puoi" fare qualcosa perché (sei in grado di farlo), allora puoi usare "pouvoir. "
Verbi usati: savoir - sapere come
pouvoir - essere in grado
Tempi / stati d'animo utilizzati: umore indicativo - presente
Stato d'animo infinito: verbo dell'azione principale

Esempi:
Vous pouvez aller à sa classe.
Puoi andare alla sua classe.

Elle sait parler français avec brio.
Sa parlare fluentemente il francese.

Potrebbe con condizioni

Se sei sicuro di fare qualcosa o la tua abilità, puoi usare la condizione per esprimerla in francese.
Verbi usati: savoir/pouvoir + infinito di azione / verbo principale - pianifica / sarà in grado di (fare qualcosa in futuro)
Tempi / stati d'animo usati: umore condizionale - tempo presente

Esempi
Vous pourriez visiter le nouveau restaurant demain.
Domani potresti visitare il nuovo ristorante.

Emma pourrait déménager dans sa nouvelle maison le mois prochain.
Emma potrebbe trasferirsi nella sua nuova casa il mese prossimo.

Potrebbe anche

Ricordando l'evento passato e pensando di poter fare qualcosa.
Verbi usati:savoir/pouvoir - è stato in grado di fare qualcosa in passato
Tempi / stati d'animo usati: stato d'animo indicativo - presente perfetto o imperfetto

esempio:
Elle a affirmé qu’elle savait comment organiser la fête.
Ha detto che sapeva come organizzare la festa.

Esprimendo incapacità

Quando provi a dire che qualcuno è incapace di fare qualcosa nel presente (impossibile) o nel passato (impossibile).
In tali situazioni, se si utilizza il verbo savoir or pouvoir, esprime incapacità.
Verbi usati: savoir/pouvoir - non poteva o non può, che esprime il non essere o il non aver potuto
Tempi / stati d'animo usati: stato d'animo indicativo - Presente o presente perfetto o imperfetto
Stato d'animo condizionale - Tempo passato

Esempio
Nous ne pouvons pas rester ici comme ça.
Non possiamo stare qui in questo modo.

Abitudini

Quando menzioni cose abituali, un'altra frase accompagna il modale. Questa frase fornisce i tempi per l'azione, come tous les jours (ogni giorno).

voluto

In inglese "would" è usato quando dici: come sarebbero fatte le cose. Ma non è lo stesso per il francese.
Verbo usato: Any
Tempi / stati d'animo usati: umore indicativo - tempo imperfetto

Esempi:
Chaque matin, l’oiseau chantait au lever du soleil.
Ogni mattina, l'uccello cantava all'alba.

Piani aziendali e certezze

La costruzione modale ti permette di dire qualcosa con relativa certezza come: cosa farai o cosa accadrà.

Puoi anche usare i modali nelle situazioni che ti inviano mentalmente in passato, in cui parli di qualcosa che è già accaduto e deve ancora venire.

Will

Quando sei abbastanza sicuro che qualcosa accadrà sicuramente, puoi usare la "volontà" per esprimere fiducia nell'evento.
Verbo usato: qualsiasi verbo - farà / sicuramente pianificherà di fare
Tempi / stati d'animo usati: umore indicativo - tempo futuro

Esempi:
Nous regarderons spectacle ce soir.
Stasera guarderemo lo spettacolo.

Il lira votre lettre demain.
Domani leggerà la tua lettera.

voluto

Mentre racconta una storia, se vuoi che i tuoi ascoltatori si sentano come erano presenti alla situazione.
Verbo usato: qualsiasi verbo
Tempi / stati d'animo usati: umore condizionale - tempo presente

Esempi:
Je pensais qu’elle viendrait demain, mais elle est venue aujourd’hui.
Pensavo che sarebbe venuta domani, ma è venuta oggi.

Desideri e desideri

In francese, se vuoi esprimere il tuo desiderio o desiderio, "vouloir" si usa.

Desideri semplici

Quando il tuo cuore desidera qualcosa e lo desideri senza fare alcuna richiesta educata.
Verbo usato: vouloir - volere
Tempi / stati d'animo usati: umore indicativo - qualsiasi tempo

Esempi:
Elle a voulu sa propre maison.
Voleva la sua casa.

Eteignez la lumière, je veux dormir maintenant.
Spegni la luce, voglio dormire adesso.

Richiesta educata

Ottieni ciò che vuoi ma in modo educato e educato.
Verbo usato: vouloir - sarebbe piaciuto / avrebbe voluto
Tempi / stati d'animo utilizzati: umore condizionale - presente / passato

Esempi:
Après son dîner, elle voudrais aller se promener.
Dopo cena, vorrebbe fare una passeggiata.

Elle aimerait vous voir.
Vorrebbe vederti

Promesse e possibilità

Per discutere: cosa potrebbe essere accaduto prima o potrebbe accadere e cosa potrebbe accadere

Shall

Will e will, entrambi vengono utilizzati quando si parla di eventi futuri. "Will" è usato per descrivere piani definiti e "will" per aspirazioni e speranze.

In francese, entrambi sono espressi con verbi al futuro. Come "dovrebbe" e "dovrebbe", il contesto di una frase o di una conversazione fa la differenza.
Verbo usato: vouloir/devoir in congiunzione con un altro verbo forma infinita.
Tempi / stati d'animo usati: umore indicativo - tempo futuro

Esempi:
Elle arrivera à 21 heures.
Arriverà alle 9 pm.

Potrebbe essere / potrebbe essere / potrebbe essere

Per esprimere speranza, puoi usare espressioni francesi il se peut (potrebbe essere / potrebbe essere / potrebbe essere) e peut-être (può essere).
Verbo usato: se pouvoir e pouvoir
Tempi / stati d'animo usati: presente - indicativo di pouvoir - Infinito di être/peut-être
Tempo presente - Indicativo di se pouvoir  - Impersonale il se peut - Con
que - un altro congiuntivo del verbo

Esempi:
Peut-être, vous l’aimez.
Forse ti piace.

Ce pourrait être le sac de Liza.
Potrebbe essere la borsa di Liza.

Deve essere

Quando non sei completamente sicuro e hai dei sospetti.
Verbo usato: Devoir (con être)
Tempi / stati d'animo usati: indicativo - presente - devoir
Infinito - être - avverbio

Esempi:
Quel bel endroit! Nous devons être ici pour célébrer quelque chose de grand.
Che bel posto! Dobbiamo essere qui per festeggiare qualcosa di grande.

Deve avere

Quando hai la netta sensazione che debba essere successo qualcosa.
Verbo usato: Devoir, Falloir
Tempi / stati d'animo usati: umore indicativo - passato perfetto - falloir - que- altri verbi in stati d'animo congiuntivi (passato)
Stato d'animo indicativo - Presente perfetto - devoir- altri verbi all'infinito
Stato d'animo condizionale - que - devoir al passato - altri verbi all'infinito

Esempi
Elle a dû faire face à quelque chose lors de son voyage.
Deve aver affrontato qualcosa durante il suo viaggio.

If

Per frasi condizionali.
Verbo usato: pouvoir
Tempi / stati d'animo usati: stato d'animo condizionale - passato o presente

Esempi
John demandait s’il pouvait y aller.
John stava chiedendo se poteva andare lì.

Necessità e obblighi

Queste modalità vengono utilizzate per esprimere ciò di cui hai bisogno e vanno da obbligatorio (must) a cortesemente insistente "dovrebbe".

Mosti assoluti

Quando qualcosa è obbligatorio e devi farlo.
Verbo usato: Devoir/ falloir
Tempi / stati d'animo usati: umore induttivo - presente - Devoir

Infinito: verbo dell'azione principale
Congiuntivo - Tempo presente - falloir – il  – que

Esempi
Ils doivent y aller.
Devono andare lì.

Qualora

Quando ti senti obbligato a fare una cosa, ma non è obbligatorio farlo.
Verbo usato: Devoir
Tempi / stati d'animo usati: umore condizionale - presente / passato - Devoir - altri verbi infinito

Esempi
Vous devriez conserver les documents dans ce cas.
Dovresti conservare i documenti in quel caso.

Quando qualcuno educatamente dice che "dovresti" (dovresti) fare qualcosa.  Devoir viene utilizzato in base al contesto.

Elle devrait retourner à son école pour continuer sa matière.
Dovrebbe tornare a scuola per continuare la sua materia.

x
X
preferiti
Registra un nuovo account
Hai già un account?
Resetta la password
Confronta gli elementi
  • Totale (0)
Confrontare
0