Impara il francese canadese? Vai qui

La voce passiva francese: impara in modo facile

8

Trovare la voce passiva francese difficile da imparare? La nostra guida rapida e facile da seguire è qui per aiutarti a migliorare la tua comprensione della voce passiva! Continua a leggere per scoprire come usarlo in modo efficace e padroneggiarlo in pochissimo tempo.

Alla fine di questo articolo troverai il nostro quiz sulla voce passiva francese → OK portami al quiz!

Prima di imparare come formare la voce passiva francese, scopriamo prima esattamente di cosa si tratta.

Cos'è la voce passiva?

Bella domanda!

Prima di tutto, è importante capire che una frase ha due componenti: un soggetto e un oggetto. Nella voce attiva, il soggetto agisce sull'oggetto. Nella voce passiva è l'opposto: il soggetto riceve l'azione.

Per esempio:
Voce attiva: io (soggetto) mangio (verbo attivo) pasta (oggetto).
Voce passiva: La pasta (oggetto) viene mangiata (verbo passivo) da me (soggetto).

Come puoi vedere, nella voce passiva l'azione del mangiare è svolta dal soggetto.

La voce attiva è generalmente preferita per la sua capacità di far sembrare le frasi meno prolisse e fiorite, e suona anche la più naturale, non credi? E spesso, scoprirai che il soggetto nella voce passiva viene omesso. Ciò significa che la frase avrà un aspetto simile a "La pasta è mangiata" - in questo modo rimane passiva.

 

La voce passiva francese

Per fortuna, la voce passiva in francese è simile alla sua controparte inglese.
Una frase passiva in inglese include sempre una forma del verbo "essere" + un participio passato.
Ad esempio: questo vestito è venduto in molti negozi.

In francese, una frase passiva è costruita usando una forma coniugata del verbo être + un participio passato
Per esempio: La robe est achetée par Elena. (L'abito viene acquistato da Elena).
Qui: la robe (l'abito) è il soggetto in questione, est è una forma coniugata del verbo êtree achetée è il participio passato di acheter.

Nota: Molto probabilmente sentirai solo la voce passiva usata in situazioni formali in francese. Potresti trovarlo anche in testi accademici, scientifici o tecnici.

 

Ora, come probabilmente hai capito, è importante che tu conosca il tuo être tabella di coniugazione prima di iniziare ad affrontare la voce passiva francese. Ecco un breve promemoria:

Pronome Presente Passato semplice Futuro imperfetto imperativo
Je (j’) suis fus  serai étais
Tu es  fus  seras étais sois
Il/Elle est fut sera était
Nous sommes fûmes serons étions soyons
Vous êtes fûtes serez étiez soyez
Ils/Elles sont furent seront étaient
Pronome Congiuntivo Condizionale Participio presente

étant

Participio passato

été

Je (j’) sois  serais
Tu sois serais
Il/Elle soit serait
Nous soyons serions
Vous soyez series
Ils/Elles soient seraient

Il video qui sotto è un ottimo modo per saperne di più sulla voce passiva francese:

Formare la voce passiva: il participio passato

Per formare la voce passiva dovrai anche essere sicuro del tuo participi passati. Hai bisogno anche di un promemoria? Ti abbiamo coperto:

  • Se il verbo termina con -er, la "e" diventa  e la "r" viene eliminata.
    Esempio: Parler diventa parlé
  • Se il verbo termina con -ir, la "i" rimane la stessa e la "r" viene eliminata.
    Esempio: Choisir diventa choisi
  • Se il verbo termina con -re, il "re"Viene eliminato e scambiato con una" u ".
    Esempio: Entendre diventa entendu

Nota: i verbi irregolari che hai incontrato al tempo perfetto sono anche irregolare nel participio passato.

Un'altra importante regola del participio passato da ricordare è che sempre deve essere d'accordo con il genere e il numero del soggetto del verbo passivo e non con la persona che esegue l'azione.

Singolare Plurale
Femminile Parlée

Choisie

Entendue

Parlées

Choisies

Entendues

Maschile Parlé

Choisi

Entendu

Parlés

Choisis

Entendus

 

Come evitare la voce passiva

 

Ancora non affatto ti piace usare la voce passiva? Comprendiamo perfettamente, motivo per cui abbiamo incluso questa sezione extra per mostrarti come:

Utilizza c’est

Quando vuoi che il soggetto sia quello che esegue l'azione piuttosto che l'oggetto, puoi usare c’est.

Esempio:
Passivo: Le film a été tourné par un étudiant (Il film è stato girato da uno studente)
Attivo: C’est un étudiant qui a tourné le film (È uno studente che ha girato il film)

Usa i verbi riflessivi

Un altro modo per evitare la voce passiva è utilizzare i verbi riflessivi. Quando hai una frase in cui soggetto e oggetto sono gli stessi, puoi usare i verbi che richiedono di essere preceduti da se or s’.

Esempio:
Les chapeaux s’achètent à 5 euros chacun (I cappelli si acquistano a 5 euro ciascuno)

3. Usa "on'

L'ultimo modo per evitare la voce passiva è utilizzare il pronome indefinito on .

Esempio:
On t’a appelé à la maison (Ti abbiamo chiamato a casa)

Ed ecco fatto: assolutamente tutto ciò che devi sapere sulla voce passiva francese!

Perché non provare il nostro quiz qui sotto per mettere alla prova ciò che hai imparato oggi?
Alla prossima lezione, e nel frattempo non dimenticare di esercitarti! Se hai bisogno di aiuto non esitare a metterti in contatto con uno dei nostri online Tutor francesi.

Quiz: prova la tua conoscenza della voce passiva francese!

0%
360
Voce passiva francese, la voce passiva francese: impara in modo facile

Voce passiva francese

1 / 6

'' Daniel è ferito dai commenti di Laura ''

2 / 6

Metti questa frase nella voce passiva, "Ma mère achètera les croissants". :

3 / 6

Metti questa frase nella voce Passiva, '' Le chat attrape la souris. '':

4 / 6

Metti questa frase nella voce passiva, "Les enfants ont arrosé les plantes.":

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) par leur mère ce matin. 

Inglese: i bambini sono stati puniti dalla madre questa mattina.

6 / 6

Metti questa frase nella voce passiva, "Le serveur avait renversé le café.":

il tuo punteggio è

0%

x
X
preferiti
Registra un nuovo account
Hai già un account?
Resetta la password
Confronta gli elementi
  • Totale (0)
Confrontare
0