Impara il francese canadese? Vai qui

Verbi riflessivi in ​​francese: una guida per padroneggiarli in 5 semplici modi

Sai come usare i verbi riflessivi in ​​francese? Possono essere complicati, non ci sono dubbi. Ed è esattamente il motivo per cui abbiamo creato questa guida per aiutarti, così puoi affrontarli in pochissimo tempo!

Pronto a padroneggiare i verbi riflessivi in ​​francese?
Alla fine di questo articolo troverai un quiz sui verbi riflessivi in ​​francese → OK portami al quiz!

Di seguito è riportata una tabella che mostra i corrispondenti pronomi soggetto e pronomi riflessivi.

Soggetto pronome Pronome riflessivo
Je (IO) me (me stessa)
Tu (Voi) te (te stesso)
Il/Elle/On (Lui / Lei / Lui / Noi) se (se stesso, se stesso, noi stessi)
Nous (Noi) nous (noi stessi)
Vous (Plurale / formale) vous (voi)
Ils/Elles (Essi) se (loro stessi)

I pronomi riflessivi sono sempre accompagnati da un verbo riflessivo. Ora, i verbi riflessivi sono facili da capire: fondamentalmente raffigurano un'azione che viene autoinflitta al soggetto. Per esempio:
Si è tagliato mentre tagliava le verdure. (He = pronome soggetto + taglio = verbo riflessivo + se stesso = pronome riflessivo).

Ora in francese, scoprirai che sarà un po 'diverso. Facciamo lo stesso esempio.
Il s’est coupé en hachant des légumes (Il = pronome soggetto + s’ = pronome riflessivo + est coupé dal verbo couper = verbo riflessivo)

Successivamente, diamo un'occhiata alle diverse situazioni in cui useresti pronomi e verbi riflessivi in ​​francese.

 

Azioni immateriali

Quando descrivi il tuo stato mentale o emotivo (o di qualcuno), molto probabilmente verranno usati sia un verbo riflessivo che un pronome. In questo caso, l'azione non viene autoinflitta al soggetto, ma riflette invece come il soggetto si sente mentalmente o emotivamente. Queste sono azioni immateriali in contrasto con quelle fisiche.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:

Ils s’amusent (Si stanno divertendo)
Je m’inquiète (Mi sto preoccupando
Tu te dépêche (Ti stai sbrigando)

Nota: ci sono alcuni casi a cui prestare attenzione quando avrai a che fare con un pronome che funziona come un oggetto diretto e non come un riflessivo. Puoi facilmente individuarli nelle frasi in cui viene eseguita un'azione su qualcun altro. Per esempio: est-ce qu’il t’ennuie? (Ti sta annoiando?). Qui, t’ non è un pronome riflessivo poiché l'azione viene eseguita da qualcun altro.

Azioni fisiche

I verbi riflessivi sono usati per descrivere le azioni fisiche che il soggetto compie su se stesso. Per darti un'idea, queste azioni possono essere quelle che faresti al tuo corpo o come parte della tua routine quotidiana, ad esempio.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:

Je m’habille(Mi vesto)

Elle se réveille (Lei si sveglia)
Vous vous brossez les cheveux (Ti lavi i capelli)

Il video qui sotto è un ottimo modo per saperne di più sui verbi riflessivi francesi:

 

Verbi bisognosi

Alcuni verbi non possono esistere o non hanno senso grammaticale senza la presenza di pronomi riflessivi. Sfortunatamente non c'è nessun trucco per ricordarli, a parte semplicemente esercitarsi.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Se souvenir de moi (Per ricordarsi di me)
Vous vous moquez de moi (Mi stai prendendo in giro)

In questi casi, è necessario aggiungere ulteriori parole e informazioni alla frase affinché abbia un senso. Al contrario, se i pronomi riflessivi vengono rimossi, il significato del verbo cambia. ( se server significa "usare" ma senza "se', significa' servire ')

Verbi riflessivi + Passé Composé

Come sappiamo il Passé Composé si coniuga con i verbi ausiliari être avoir. Tuttavia, quando si tratta di verbi riflessivi, le costruzioni avvengono solo con être.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Nous nous sommes assis à l’arrière (Ci siamo seduti dietro)

Importante da ricordare:

  • Quando il Passé Composé è usato in frasi con verbi riflessivi, i participi passati devono essere d'accordo con genere e numero. Prendendo l'esempio sopra, a causa di nous (noi), il verbo s’asseoir ( assis ) prende un file s alla fine.
  • Quando c'è un oggetto diretto nella frase, non è necessario un accordo. Per esempio: Nous nous sommes brossé les dents (Ci siamo lavati i denti). Qui, les dents è l'oggetto diretto che riceve l'azione.

Verbi riflessivi e infiniti

Nella loro forma originale come si trova all'interno di un dizionario, i verbi riflessivi hanno un infinito fisso:    se. Ma quando vengono usati in una frase devono essere d'accordo con l'argomento. Di regola, il pronome riflessivo deve essere sempre prima del verbo infinito.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Se réveiller (svegliare)
Je vais me réveiller à six heures du matin
(Mi sveglio [me stesso] alle sette del mattino)

Tip

1. Tutti i pronomi riflessivi sono sempre posti prima dei pronomi en or y.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Je m’y suis endormie (Mi sono addormentato lì)

2. La formula da utilizzare per frasi negative con pronomi riflessivi è la seguente: Pronome Soggetto + ne + Pronome riflessivo ( Pronom Réfléchi ) + Verbo ausiliario ( être/avoir ) + pas + Participio passato ( Participe Passé )

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Il ne s’énervait pas (Non si stava arrabbiando)

3. I pronomi riflessivi sono sempre posti prima del verbo ausiliare (être/avoir) e il participio passato (participe passé).

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Elle s’est endormie (Si è addormentata)

 

Ed ecco fatto - tutto quello che c'è da sapere sui difficili verbi riflessivi francesi.

Perché non provare il nostro quiz qui sotto per mettere alla prova ciò che hai imparato oggi?
Alla prossima lezione e, nel frattempo, non dimenticare di esercitarti! Se hai bisogno di aiuto non esitare a metterti in contatto con uno dei nostri online Insegnanti di Francese.

Quiz: prova la tua conoscenza dei verbi riflessivi francesi!

0%
284
verbi riflessivi francesi, verbi riflessivi in ​​francese: una guida per padroneggiarli in 5 semplici modi

Verbi riflessivi francesi

1 / 6

"Ma maman s'appelle Laura." si intende

2 / 6

"Vous vous habillez pour l'hiver" significa

3 / 6

"Tu t'amuses avec le chien" significa

4 / 6

"Denis se brosse les dents trois fois par jour" significa

5 / 6

"Ils se rassemblent devant la Tour Eiffel." si intende

6 / 6

Nous (s'agenouillez / s'agenouillent / nous agenouillons / agenouille nous) devant le Roi 

Inglese: ci inginocchiamo davanti al re

il tuo punteggio è

0%

x
X
preferiti
Registra un nuovo account
Hai già un account?
Resetta la password
Confronta gli elementi
  • Totale (0)
Confronta
0