Impara il francese canadese? Vai qui

Impariamo la punteggiatura francese, gli spazi e molto altro!

7
Impariamo la punteggiatura francese, gli spazi e molto altro!

Che si tratti di emozioni che discutono idee che segnano la fine e l'inizio di frasi o che mostrano citazioni vocali ecc., C'è un aspetto nella lingua che lo rende concreto

Che si tratti di emozioni che discutono idee che segnano la fine e l'inizio di frasi o che mostrano citazioni vocali ecc., C'è un aspetto nella lingua che lo rende concreto

Cosa pensi che manchi qui?

Leggere queste righe sopra ti farà automaticamente lottare, (specialmente se sei un nazista grammaticale), poiché mancano i pezzettini che in realtà legano il nodo. 

Segni di punteggiatura.

A prima vista, non ti siederesti mai a pensare a quanto siano significativi quei segni, ma in realtà possono fare la differenza. Ora, leggi di nuovo questa frase.

Che si tratti di parlare di emozioni, discutere idee, segnare la fine e l'inizio di frasi o mostrare citazioni di discorsi, ecc., C'è un aspetto del linguaggio che rende le frasi concrete.

Si sente meglio, vero? Si dice che l'inglese possieda 14 segni di punteggiatura che a volte possono diventare cattivi nella tua scrittura. Posizionare la virgola giusta o conoscere la differenza tra te e te è davvero essenziale. Anche il francese ha la sua parte di dramma di punteggiatura.

Anche i segni di punteggiatura richiedono spazio personale

Se hai scritto in inglese, devi essere consapevole che i segni di punteggiatura sono strettamente legati alle lettere. Quindi, invece di "Questa è la tua incredibile notizia? ", Il modo giusto sarebbe" Questa è la tua incredibile notizia? " Tuttavia, nella scrittura francese il primo sarebbe considerato corretto.

Storia dello spazio di punteggiatura

Sebbene non esistano ancora ricerche sufficienti per affermare le ragioni di questa pratica, si ritiene che sia stata la magia delle macchine da scrivere a portarla a questo. Ai vecchi tempi, per fare la doppia punteggiatura, si teneva la barra spaziatrice. È stato rilasciato solo quando sono stati cliccati i tasti appropriati che hanno prodotto gli spazi bianchi prima e dopo.

Ingredienti Spazio esigente

NomeMark
le point d’interrogation (Punto interrogativo)?
les deux-points (Due punti):
le point-virgule (Punto e virgola);
les symboles monétaires (Simboli di valuta)$
le pourcentage (Segno percentuale)%
le point d’exclamation (Punto esclamativo)!
les guillemets (Citazioni)«»
le dièse (Hash)#

Tutti questi sono classificati come doppi segni di punteggiatura. In parole più semplici, tutti i simboli sono composti da due parti. Ognuno di loro ha bisogno di uno spazio all'interno della frase, non solo prima ma anche dopo.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
" Lesquels aimez vous : les chiens ou les chats ? "
" Les chiens ! "

("Quali ti piacciono: i cani o i gatti?"
"I cani!")

«Guillemet Wrapping the Dialogues»

Dalla nostra consueta comodità di "", la punteggiatura francese ha i suoi simboli di citazione che abbracciano la frase. I trattini sono usati all'interno di questi per indicare che l'oratore è cambiato.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
« Où est l’aéroport? dit Marie.
- Prenez le prochain virage à droite et continuez tout droit, conseillait Jean.
- Est-ce loin ?
- Non, à seulement cinq minutes, répondit elle '.

("Dov'è l'aeroporto?" Disse Marie.
"Prendi la prossima svolta a destra e prosegui dritto", ha raccomandato Jean.
"È lontano?"
"No, a soli cinque minuti di distanza", ha risposto.)

Mondo turbolento di numeri francesi

Ci è stato insegnato a usare il punto di arresto per decimali e virgola per migliaia in inglese, ma il francese sceglie di camminare sul proprio libro delle regole invertendo quell'ordine.

Così,
8.90 (inglese) ——-> 8,90 (Francese)
2,900,000 (inglese) ———> 2.900.000 (Francese)

Proprio come il tuo. . . (no) stai inchiodando quella punteggiatura inglese, è. . . (di nuovo, ben catturato!) è tempo che anche tu brilli sotto i riflettori della punteggiatura francese. Nostro tutoraggio francese online ti aiuterà in caso di difficoltà.

x
X
preferiti
Registra un nuovo account
Hai già un account?
Resetta la password
Confronta i tutor
  • Totale (0)
Confrontare
0