Impara il francese canadese? Vai qui

I pronomi oggetto francesi - Come usare queste parole complicate

I sostantivi sono parole che rappresentano persone, luoghi, cose o idee. Ci sono anche parole che possono essere usate per sostituire i nomi. Uno di questi casi è il pronome oggetto, che sostituisce i nomi che sono stati influenzati dai verbi. Usare correttamente questi pronomi è fondamentale per parlare francese in modo naturale, quindi tuffiamoci nei pronomi oggetto francesi!

Alla fine di questo articolo troverai un quiz sui pronomi oggetto francesi → OK, portami al quiz!

Cosa sono i pronomi oggetto indiretti e diretti?

1. Pronoms objets indirects (Pronomi oggetto indiretto) prendere il posto dei nomi (persone) a cui accade o per l'azione del verbo.
2. Pronoms objets directs (Pronomi oggetto diretto) prendere il posto dei nomi (persone o cose) che ricevono l'azione del verbo.

Altre due teorie lavorano insieme ai pronomi oggetto:

  • Les pronoms réfléchis (Pronomi riflessivi): Questi (me, te, se, nous ecc.) sono essenziali per determinare l'ordine delle parole in frasi con pronomi oggetto doppio (possono essere due dei seguenti: pronomi oggetto, pronomi riflessivi o anche pronomi avverbiali).
  • Les pronoms adverbiaux (Pronomi avverbiali): En sostituti per gli articoli partitivi (de, du, de la, d’, de l’, des) che precede un nome di luogo o quantità. Y sostituisce le preposizioni di luogo (à, en, au, aux ecc.) che precede un nome.

Non irrigidirti, è semplice: tempi semplici e composti

I pronomi oggetto sono posti prima del verbo, indipendentemente dal tempo (tranne l'imperativo affermativo, di cui parleremo tra poco). Per tempi composti usando être che collaborano con noi, attingono direttamente dalla storia e dalla tradizione veneziana per poi avoir, il pronome cade prima del verbo ausiliare o "di aiuto".

Esempio:
Elles vont nous aider. (Ci aiuteranno.) - Semplice
Elles nous auraient aidé. (Ci avrebbero aiutato.) - Composto

Trattare con la dualità: costruzioni a due verbi

I pronomi oggetto vanno ancora prima dei verbi, ma nel caso di costruzioni a due verbi, cadono subito prima del secondo verbo.

Esempio:
Elles doivent nous aider ! (Devono aiutarci!)

L'eccezione: imperativo affermativo

Il pronome oggetto verrà sempre dopo il verbo nell'imperativo affermativo.

Esempio:
Fais-le ! (Fallo!)

Quindi, per riassumere brevemente la posizione del pronome oggetto finora:

  • Oggetto, riflessivo e avverbiale pronomi sono posti prima del verbo in tutti i tempi e stati d'animo (tranne l'imperativo affermativo).

  • Nell'imperativo affermativo, pronomi seguono il verbo e sono contrassegnati da trattini.

Ecco un buon riepilogo su come utilizzare i pronomi oggetto francesi:

Ordinare i pronomi a doppio oggetto

I pronomi oggetto doppio seguono uno schema regolare relativo alla costruzione del verbo. La tabella seguente illustra l'ordine corretto.

Ordine del pronome doppio oggetto
me le lui y en
te la leur
se les
nous
vous

Esempio:
Il nettoie la vaisselle avec son ami. – Il la nettoie avec lui.
(Sta lavando i piatti con il suo amico.) - (Li sta lavando con lui.)

* Come puoi vedere dalla tabella, la viene prima lui.

La tabella seguente mostra l'ordine del pronome oggetto doppio nell'imperativo affermativo. Ricorda, seguono il verbo e sono contrassegnati da trattini.

Doppio pronome oggetto Ordine delle parole in imperativo affermativo
le moi/m’ nous y en
la toi/t’ vous
les lui leur

Esempio:
Dis-le-lui-y. (Diglielo lì.)

* Osserva la tabella e trova l'ordine nell'esempio.

 

Pronome oggetto diretto o indiretto?

Queste regole ti aiuteranno a capire la distinzione.

  • Se una persona lo precede à or pour (significa che c'è un ricevitore), la parola viene sostituita da un oggetto indiretto.

Esempio:
Vera a réalisé une performance pour son père.
(Vera ha fatto una performance per suo padre.)

diventa

Vera lui a réalisé une performance.
(Vera ha fatto una performance per lui.)

  • Se qualsiasi altra preposizione precede una persona, non puoi usare un pronome oggetto.

Esempio:
Elle a chanté la chanson de Jeanne. (Ha cantato la canzone di Jeanne.)

diventa

Elle l’a chantée. (Lo ha cantato.)

* de Jeanne è del tutto eliminato.

  • Se un sostantivo non ha una preposizione prima di esso, viene sostituito con un pronome oggetto diretto.

Esempio:
Il a déchiré le papier. (Ha strappato il foglio.)

diventa

Il l’a déchiré. (L'ha strappato.)

  • Se una cosa segue una preposizione, non puoi usare un pronome oggetto.

Esempio:
Elle l’a bu pour le marathon. (Lo ha bevuto per la maratona.)

* la marathon non può essere sostituita.

È importante notare che spesso non è possibile convertire semplicemente la grammatica inglese in francese. Ci sono casi in cui un verbo in francese usa le preposizioni mentre non lo fa in inglese e viceversa.

Lo stesso vale per gli oggetti diretti e indiretti: un oggetto indiretto in inglese potrebbe essere un oggetto diretto in francese (écouter è un esempio di ciò) e viceversa.

E in alcuni casi, le preposizioni non sono effettivamente scritte ma implicite. Per saperne di più Preposizioni francesi, clicca qui.

Quindi, non convertitevi ciecamente, ma siate un po 'consapevoli.

Ora che abbiamo esaminato i pronomi oggetto in francese e alcune eccezioni, dedica circa un'ora a padroneggiare questo argomento. La prossima volta che farai una pausa per navigare sui social media, sarai in grado di costruire tempi composti perfetti e impressionare i tuoi amici francesi online.

Se hai bisogno di ulteriore aiuto per raggiungere i tuoi obiettivi di apprendimento del francese, connettiti con il nostro online Insegnanti di Francese. Ci vediamo al prossimo post!

Quiz: metti alla prova le tue conoscenze sui pronomi oggetto francesi!

0%
121
Pronomi oggetto francesi, pronomi oggetto francesi - Come usare queste parole complicate

Pronomi oggetto francese

1 / 4

"Yasmine considere le chien et puis elle le caresse" significa

2 / 4

"La femme nous apprend beaucoup de choses" significa

3 / 4

Quale dei seguenti potrebbe «Tu lui réponds». significare ?

4 / 4

Come diresti "François non le parla più". ?

il tuo punteggio è

0%

x
X
preferiti
Registra un nuovo account
Hai già un account?
Resetta la password
Confronta gli elementi
  • Totale (0)
Confrontare
0