Impara il francese canadese? Vai qui

Acquisisci familiarità con i pronomi francesi e aggiungi flusso alle tue frasi

10

È ora di imparare una componente essenziale della grammatica francese: i pronomi. Ora non lasciarti scoraggiare da quanti ce ne sono in francese, possiamo assicurarti che sono totalmente gestibili! Detto questo, le cose possono creare confusione, quindi abbiamo deciso di compilarle tutte in questa guida chiara e semplice per darti una mano.

Pronto a migliorare le tue abilità grammaticali con l'aiuto dei pronomi francesi? Allora veniamo a questo!

Pronomi personali

Pronoms personnels (pronomi personali) agiscono come sostituti dei sostantivi. Si riferiscono a persone (chi) o cose (cosa) e assumono una varietà di forme diverse a seconda che corrispondano a un soggetto oa un oggetto.

Pronomi soggetto personale

Conosciuto anche come pronoms personnels sujets, questi sono i pronomi più elementari che contribuiscono maggiormente alla coniugazione in francese. Sostituiscono il soggetto in una frase e possono essere usati quando si parla di qualcuno il cui nome è sconosciuto o per evitare la ripetizione.

Significato ingleseSoggetto pronome
IJe
inizialmenteTu
Lui / Lei / UnIl/Elle/On
WeNous
Tu (formale / plurale)Vous
EssiIls/Elles

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:

Michelle se repose car elle est fatiguée (Michelle sta riposando mentre è stanca)

Pronomi accentati

Conosciuto anche come pronoms disjoints/toniques, il loro scopo è porre l'accento sull'oratore o su chiunque si stia parlando. Vediamo in quali casi vengono utilizzati.

  • Se una frase è composta da più di un soggetto

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Vous et moi devrions regarder un film ensemble (Io e te dovremmo guardare un film insieme)

  • A seguito di preposizioni

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Tu es assis derrière elle (Sei seduto dietro di lei)

  • A seguito di C'est / Ce sont

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
C’est nous qui t’avons oublié (Siamo noi che ti abbiamo dimenticato)

  • Per confronti

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Becca est plus douce que lui (Becca è più dolce di lui)

  • Per interrogatorio

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
J’y vais, et vous? (Io vado, vero?)

  • Per implicare il possesso

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
C’est leur chat (Questo è il loro gatto)

Da tutti questi esempi, curiamo una tabella per i pronomi accentati francesi.

Pronomi inglesiPronomi francesiImpiego
MeMoiPrima persona singolare
inizialmenteToiSeconda persona singolare
Lui / lei / se stessoLui/Elle/Soi Terza persona singolare
UsNousPlurale in prima persona
inizialmenteVousSeconda persona plurale
LiEux/EllesTerza persona plurale

Pronomi riflessivi

Pronomi riflessivi ( pronoms réfléchis ) sono sempre accompagnati da un verbo riflessivo e concordano con il soggetto. I verbi riflessivi raffigurano un'azione che qualcuno fa a se stesso. I pronomi riflessivi sono sempre posti tra il soggetto e il verbo.

Significato inglesePronome riflessivo
Io sonoJe me
si è in procinto diTu te
Lui è lei èIl/Elle se
CerchiamoNous nous
si è in procinto diVous vous
SonoIls/Elles se

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Il s’habille maintenant (Si sta vestendo ora)

Pronomi oggetto diretto

Pronomi oggetto diretti ( pronoms objets directs ) sostituisce l'oggetto (chi / cosa) del verbo in una frase. Sono sempre posti prima del verbo in questione e devono concordare con il genere e il numero dell'oggetto.

Significato ingleseSignificato franceseImpiego
MeMe/m’Prima persona singolare
inizialmenteTe/t’Seconda persona singolare
Lui / lei / ELe/La/L’Terza persona singolare
UsNousPlurale in prima persona
inizialmenteVousSeconda persona plurale
LiLesTerza persona plurale
Loro stessiSe/S’Riflessivo

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Tu as vu la robe en premier, mais je l’achète (Hai visto prima il vestito, ma lo sto comprando)

Guarda il video qui sotto per un breve riepilogo sui pronomi a oggetti diretti e indiretti

Pronomi di oggetti indiretti

Il modo per distinguerli dai pronomi oggetto diretto è ricordare che i pronomi oggetto indiretto ( pronoms objets indirects ) sostituisce l'oggetto (chi / cosa) in una frase solo quando si trova prima di una preposizione.

Significati inglesiPronomi oggetto indiretto francese
Per meMe/m’
A teTe/t’
A lui / a leiLui
A noiNous
A teVous
A loroLeur
A se stessiSe/S’

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Elle leur donnera les clés (Darà loro le chiavi)

Se guardi attentamente, la terza persona singolare ( Le/La/L’ e Lui ) e la terza persona plurale ( Les e Leur ) dei pronomi diretti e indiretti sono i più diversi. Teneteli d'occhio per non confonderli!

Pronomi impersonali

Mentre i pronomi personali concordano con la persona grammaticale, i pronomi impersonali ( pronoms impersonnels ) non.

Pronomi relativi

Pronomi relativi  ( pronoms relatifs ) agiscono come congiunzioni tra una proposizione principale ( proposition principale ) e una clausola subordinata ( proposition subordonnée )

  •  Qui (chi / quello)

Sostituisce il soggetto (una persona o una cosa) nella clausola subordinata.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Elle voudrait quelqu’un qui croit en elle
(Vorrebbe qualcuno che crede in lei)

  • Dont (di chi / quello)

Sostituisce de + persona / cosa in una clausola subordinata.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Le noir est la seule chose dont j’ai peur  invece di Le noir est la seule chose j’ai peur de che non è corretto.
(L'oscurità è l'unica cosa di cui ho paura)

  • Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles (Quale)

Sostituisce un oggetto indiretto che viene dopo una preposizione.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Quelle pomme veux-tu? Laquelle veux-tu?
(Quale mela vuoi? Quale vuoi?)

  • (Dove)

Usato per riferirsi a un luogo.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Où se trouvent les toilettes?
(Dov'è il bagno?)

  • Que (Quella)

Sostituisce l'oggetto diretto in una clausola subordinata.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
C’est la bague qu’il a donnée
(Questo è l'anello che ha dato)

Pronomi indefiniti

Quando si tratta di pronomi indefiniti ( pronoms indéfinis ) possono agire come soggetto di una frase, preposizione o come oggetto di un verbo. Sono fondamentalmente multiuso che non potrebbero essere più utili! Diamo un'occhiata ad alcuni:

Significati inglesiSignificati francesi
qualcosaquelque chose
ognunochacun(e)
tuttitout le monde
altrid’autres
alcuniPlusieurs

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Je ne vois rien (Non vedo niente) -> rien è il pronome indefinito

Pronomi avverbiali

Dal momento che non esistono cose come queste in inglese, sfortunatamente non possono essere tradotte direttamente per una più facile comprensione. Detto questo, potrebbero sembrare difficili da capire, ma sono piuttosto semplici quando arrivi in ​​fondo.

‘ Y ‘

Questo pronome avverbiale ( pronom adverbial ) sostituisce qualsiasi oggetto indiretto solo se introdotto da à (+ le sue varianti = à l’, à la, au, aux ). È sempre posto prima del verbo coniugato.

Due casi in cui viene utilizzato questo pronome:

a) sostituzione di un luogo designato (più comune)
b) oggetti inanimati

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
J’étudie à Berlin -> J’y étudie
(Studio a Berlino) -> (Studio lì)

‘ En ‘

En sostituisce qualsiasi oggetto indiretto solo se introdotto da de (+ le sue varianti = du, de la, de l’, des )

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Il écrit deux lettres -> Il en écrit deux
(Scrive due lettere) -> (Ne scrive due)

Può anche essere utilizzato per sostituire un luogo designato.

Il vient du magasin -> Il en vient
(Viene dal negozio) -> (Viene da lì)

Pronomi soggetto impersonali

Ci sono due pronomi soggetto impersonali che vengono usati in francese: ce e il. Il primo è solitamente utilizzato in un contesto informale ed entrambi sostituiscono il pronome impersonale "it".

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
C’est fait (È fatta)

E questo conclude il capitolo sui pronomi francesi!

Alla prossima lezione e, nel frattempo, non dimenticare di esercitarti! Se hai bisogno di aiuto, non esitare a metterti in contatto con uno dei nostri online Insegnanti di Francese.

 

x
X
preferiti
Registra un nuovo account
Hai già un account?
Resetta la password
Confronta gli elementi
  • Totale (0)
Confronta
0