Impara il francese canadese? Vai qui

Un kit completo per perfezionare Passé Composé

Si dice che sia il passato più frequentemente usato, il passé composé è un concetto importante nella grammatica francese. Può essere usato da solo, ma è spesso visto insieme ad altri tempi verbali, il che può complicarsi. Ma non preoccuparti! Questa guida ti insegnerà tutti i dettagli del passé composé francese in modo che tu possa iniziare a usarlo come un professionista.

Alla fine di questo articolo troverai un quiz sul francese Passé Composé → OK, portami al quiz!

Quindi cosa intendiamo per passé composé? Forse stai descrivendo una serie folle di eventi, o stavi facendo qualcosa in passato, ed è finita. Oppure, vuoi parlare di azioni che sono state fatte ripetutamente o di situazioni in eventi probabili. Tutti questi possono cadere sotto l'ombrello di passé composé. In inglese, useremmo simple past (ho fatto) o present perfect (ho fatto).

Formula di coniugazione: pronome + verbo ausiliario + participio passato

Combina il participio passato del verbo con la coniugazione del tempo presente di être or avoir.

Esempio:
J’ai rendu visit à mon cousin. (Ho visitato mio cugino.)

Quando usare avoir in passé composé?

Avoir ottiene sicuramente il premio per il verbo aiutante più utile. Per formare il passé composé, usa il verbo ausiliare avoir con tutti i verbi che non si accoppiano con être.

Esempio:
Elle été au marché hier soir. (Era al mercato la scorsa notte.)
Elles ont vu le film ensemble la semaine dernière. (Hanno visto il film insieme la scorsa settimana.)

DR. & SIG.RA. VANDERTRAMPP Invita sempre Être

Possiamo ricordare che la maggior parte dei verbi che prendono être poiché la formazione in questo tempo ha a che fare con un qualche tipo di movimento (ad es. sortir, retourner). Tuttavia, un modo garantito per imparare quali verbi usano être è ricordare DR MRS VANDERTRAMPP e memorizzare la semplice tabella sottostante.

Lettera Verbi
D devenir (diventare)
R revenir (ritornare)
M mourir (morire)
R retourner (ritornare)
S sortir (uscire)
V venir (venire)
A arriver (arrivare)
N naître (nascere)
D descendre (scendere)
E entrer (per entrare)
R rentrer (ritornare)
T tomber (cadere)
R rester (riposare)
A aller (andare)
M monter (ascendere)
P partir (lasciare)
P passer (passare)

Altri verbi che prendono être sono i verbi riflessivi (che iniziano con se nell'infitivo).

Esempio:
Tous les enfants se sont lavés les mains. (Tutti i bambini si lavarono le mani.)

Phew! Fai un respiro e usa questo breve video per rivedere come scegliere tra être e avoir :

I passaggi chiave per la formazione Passé Composé

Esploriamo più da vicino come costruire il file passé composé con i seguenti passaggi.

Step 1: Conosci il tuo tempo presente

Ora che siamo a conoscenza delle basi e di quale verbo ausiliare utilizzare dove, la prima cosa che devi fare è ricordare le coniugazioni del tempo presente di entrambi être e avoir. La tabella sottostante ti aiuterà!

Être Coniugazione presente Avoir Coniugazione presente
Pronome Coniugazione Traduzione Pronome  Coniugazione Traduzione
je suis Io sono j’ ai Ho
tu es  sei tu a hai
il/elle/on est  lei / uno è il/elle/on a lei / uno ha
nous sommes siamo nous avons ne ha
vous êtes sei vous avez hai
ils/elles sont loro sono ils/elles ont loro hanno

 

Passaggio 2: capire il participio passato

Se torni indietro e guardi la formula elencata all'inizio dell'articolo, vedrai che il participio passato viene dopo il verbo ausiliare. Con il tuo verbo d'aiuto in mano, questi finali saranno il vicino perfetto alla maggior parte dei tuoi passé composé tempi verbali.

  • Tutti i verbi regolari francesi che finiscono in -er prendono "é"

Esempio: parler (parlare) diventa parlé

  • Tutti i verbi regolari francesi che finiscono in -ir prendono "i"

Esempio: finir (per finire) diventa fini

  • Tutti i verbi regolari francesi che finiscono in -re prendono "u"

Esempio: attendre (aspettare) diventa attendu

Per farti capire l'intera formula, coniugiamo il verbo attendre (aspettare) con avoir:

Coniugazione Traduzione Inglese
J’ai attendu. Ho aspettato.
Tu as attendu.  Hai aspettato.
Il a attendu. Lui ha aspettato.
Nous avons attendu. Noi abbiamo aspettato.
Vous avons attendu. Hai aspettato.
Ils ont attendu. Hanno aspettato.

 

Naturalmente, i verbi irregolari francesi seguono il loro percorso passé composé. Alcuni modelli comuni sono: -ire finali diventano -it, -enir finali diventano -enue -aitre diventa -u.

L'unico modo per affrontarli è attraverso la pratica e la memoria. Diamo un'occhiata a un esempio in modo che tu possa iniziare a familiarizzare con i verbi francesi irregolari in passé composé.

Verbo irregolare Apprendre 
Coniugazione Traduzione Inglese
J’ai appris.   Ho studiato.
Tu as appris. Hai imparato.
Il/elle/on a appris. Ha imparato.
Nous avons appris. Abbiamo imparato.
Vous avez appris. Hai imparato.
Ils/elles ont appris. Hanno imparato.

Passaggio 3: il participio passato concorda in genere e numero?

Indipendentemente da quale dei due verbi di aiuto ti coniughi, ricorda sempre che genere e numero possono svolgere un ruolo enorme nel determinare le forme verbali.

Il curioso caso di Avoir

Se c'è un oggetto diretto prima del verbo, allora e solo allora il participio passato concorda in genere e numero. Il trucco per scoprire dove si trova l'oggetto diretto nella frase è chiedere "cosa?" in relazione al verbo.

Esempio:
J’ai regardé la télé. (Ho guardato la tv.)
*Qui, che cosa lei ha guardato è "la télé, "E cade dopo il verbo. Nessun accordo.
Je l’ai regardée. (L'ho visto.)
* Il pronome oggetto per la télé (l’) viene prima del verbo, quindi il participio passato deve essere d'accordo.

Ecco i finali per l'accordo del participio passato:

Maschile Femminile
Singolare - -e
Plurale -s -es

Il caso semplice di Être

Être è facile: il participio passato è sempre d'accordo quando si usa être nello passé composé.

Esempio:
Toutes les femmes sont allées à Berlin. (Tutte le donne sono andate a Berlino.)

Ricorda, indipendentemente dal numero di donne nel gruppo, se c'è anche un solo uomo, sarebbe impiegato il plurale maschile.

E semplicemente seguendo questi semplici passaggi e conoscendo la formula, avrai il mondo di passé composé a portata di mano. Perché continuare a raccontare le tue avventure solo in inglese quando puoi corteggiare un pubblico francese con un passato francese perfettamente sincronizzato? Fai girare alcuni racconti e fai pratica con il parlato. Puoi anche ottenere più conversazione e qualsiasi altro aiuto da collegamento con i nostri tutor di francese. Alla prossima lezione, mes amis!

Quiz: prova la tua conoscenza del francese Passé Composé!

0%
795
, Un kit completo di strumenti per perfezionare Passé Composé

Francese Passé Composé

1 / 4

(J'ai été / J'étais / Je suis / Je vais aller) dans ce restaurant il ya trois mois.

Inglese: sono andato in quel ristorante tre mesi fa.

2 / 4

Qual è il modo migliore per dire "L'ho vista in riva al fiume"?

3 / 4

"Tu come invité toute la famille!" si intende :

4 / 4

"Vous avez fermé la porte" significa:

il tuo punteggio è

0%

x
X
preferiti
Registra un nuovo account
Hai già un account?
Resetta la password
Confronta gli elementi
  • Totale (0)
Confrontare
0