Impara il francese canadese? Vai qui

Il passato francese - Il tempo più utile di tutti

12
Ciò che è passato non è solo un discorso sul passato: scopri i tempi passati francesi

Il passato francese è un must per padroneggiare veramente la lingua francese. Ma lo sapevi che ci sono 5 modi diversi per parlare del passato? Sì, hai sentito bene! Ma la buona notizia è che li abbiamo trattati tutti nella nostra guida semplicissima e conveniente di seguito.

Pronto per saperne di più sul passato francese?

Una storia di due frenetici

C'era il principe Amleto con il suo dilemma "essere o non essere" e poi ci sei tu Le passé composé or L‘imparfait. Questa è la battaglia tra il tempo perfetto e quello imperfetto.

L’imparfait Le passé composé
Definizione Per gli eventi che sono finiti, avrebbe potuto essere anche una successione di essi. Per eventi che hanno un inizio o una fine trasparente, istanze che stanno accadendo intorno a noi, abitudini e ciò che era.
Tono Poiché l'evento in questione è accaduto, è considerato "perfetto". Poiché l'evento in questione non ha un inizio o una fine particolare, è considerato "imperfetto".
Esempio Le dimanche, je jouais au football avec mes amis Un dimanche, j’ai joué au football avec mes amis
Traduzione in inglese Domenica ho giocato a calcio con i miei amici.
Questa attività è avvenuta solo una domenica, ovvero la domenica specificata = inizio e fine fissi.
La domenica giocavo a calcio con i miei amici.
Questa attività si svolgeva ogni domenica, cioè domenica non specificata = inizio, fine e ora vacillanti.

 

Costruzione 1: passa il tuo francese con Le passé composé

Le passé composé è un tempo composto. Ciò implica che ha più di una parte nella sua composizione. Ecco la formula di base:

Pronoun + verbo ausiliare + infinito con finale participio passato.

I pronomi che conosciamo sono Je, Tu, Il/Elle, Nous, Vous, Ils/Elles.
Ci sono due verbi ausiliari in francese, être e avoir. Il primo è usato in presenza di verbi riflessivi o verbi del Dr. Vandertramp mnemonico. Questi ruotano principalmente attorno a qualche tipo di movimento. Tutti gli altri verbi (che è una grande maggioranza) si coniugano con avoir.
L'infinito è la forma grezza del verbo (come prendre (prendere) per esempio).

Ora, diamo un'occhiata alle finali dei participi passati.

Regular '-er'Verbi Regular '-ir'Verbi Regular 're'Verbi
Rilascia il -er e aggiungere
'é'
Rilascia il -ir e aggiungi-
'i'
Rilascia il -re e aggiungere
'u'

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Il est tombé de la table (È caduto dal tavolo)
Elle a fini de manger (Ha finito di mangiare)

Come con tutti i verbi francesi, ci sono sempre quelli irregolari che non rispettano nessuna di queste regole.

Guarda il video qui sotto per vedere come vengono coniugati i verbi irregolari nel Passé Composé:

 

Costruzione 2: scavare le imperfezioni con L’imparfait

Non ci sono problemi con i verbi ausiliari qui. Prendi il nous forma attuale del verbo e rilasciare il -ons, quindi aggiungi correttamente il corrispondente imparfait terminazioni. Voilà! La tua coniugazione è pronta. Tutti i verbi regolari assumono la stessa forma e quelli irregolari do percorrono la propria strada ma mantengono comunque uno schema simile.

Pronome Endings Coniugazione con verbo Venir
Je (IO) ais Je venais (Sono venuto)
Tu (Voi) ais Tu venais (Sei venuto)
Il/Elle/On (Lui / Lei / Un) ait Il venait (Lui venne)
Nous (Noi) ions Nous venions (Siamo venuti)
Vous (Tu, plurale / formale) iez Vous veniez (Sei venuto)
Ils/Elles (Essi) aient Ils/Elles venaient (Sono venuti)

Costruzione 3: parlare del passato nel futuro con Le future antérieur

Questo tempo è usato in relazione a eventi o azioni che hanno avuto luogo in passato prima un altro evento o azione. Confuso? Facciamo un po 'più di luce e vediamo come si è formato.

Pronome + semplice futuro avoir or être + participio passato.

Pronome Coniugazione con verbo Déjeuner
Je (IO) J’aurai déjeuné
(Avrò pranzato)
Tu (Voi) Tu auras déjeuné
(Avrai pranzato)
Il/Elle/On (Lui / Lei / Un) Il aura déjeuné
(Avrà pranzato)
Nous (Noi) Nous aurons déjeuné
(Avremo pranzato)
Vous (Tu, plurale / formale) Vous aurez déjeuné
(Avrai pranzato)
Ils/Elles (Essi) Elles auront déjeuné
(Avranno pranzato)

 

Tutti quei discorsi sul pranzo (e sul futuro) aumentano l'appetito!

Costruzione 4: recentemente parlando con Le passé recent

Ci sono innumerevoli cose che sono successe durante il giorno, nell'ultima ora o anche nel minuto ma da quando questi momenti sono passati le fa parte del passato. Provalo per uno scioglilingua! Questa è una coniugazione facile da imparare se vuoi parlare di un evento accaduto di recente.

Pronome + presente del verbo venir + de + infinito del verbo d'azione

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Il vient de revenir (È appena tornato)
Elles viennent de partir (Sono appena partiti)

Costruzione 5: mantienila semplice con Le passé simple

Poiché questo tempo è per lo più visto in letteratura, non entreremo in un'analisi approfondita ma non è affatto difficile formare questo tempo. Prendi l'infinito di forma di -er, -ir e -re verbi, rilascia le desinenze infinite e aggiungi il passé simple terminazioni.

esempio di calcolo dei costi nella Domanda:
Il choisit (Lui sceglie)

Ed ecco fatto - tutto quello che c'è da sapere sul pratico passato francese.

Alla prossima lezione, e nel frattempo, non dimenticare di esercitarti! Non vorremmo finire con frasi imperfette adesso, vero? Se hai bisogno di aiuto non esitare a metterti in contatto con uno dei nostri online Insegnanti di Francese.

x
X
preferiti
Registra un nuovo account
Hai già un account?
Resetta la password
Confronta gli elementi
  • Totale (0)
Confronta
0