x
Halo! Selamat datang di satu-satunya platform yang 100% didedikasikan untuk bahasa Prancis. Semua sesi Bimbingan dilakukan oleh Penutur Bahasa Prancis Asli
  • Tata Bahasa PerancisPelajaran Prancis

    Ayo Kuasai Tanda Baca Prancis, Spaces Dan Banyak Lagi!

    Apakah itu berbicara tentang emosi membahas ide menandai akhir dan awal kalimat atau menunjukkan kutipan pidato dll ada aspek dalam bahasa yang membuatnya konkret

    Ayo Kuasai Tanda Baca Prancis, Spaces Dan Banyak Lagi!
    Oleh Michelle
    29 November 2019
    , Ayo Kuasai Tanda Baca Prancis, Spasi, dan Lainnya!

    Tata Bahasa Prancis Pelajaran Bahasa Prancis

    Ayo Kuasai Tanda Baca Prancis, Spaces Dan Banyak Lagi!

Apakah itu berbicara tentang emosi membahas ide menandai akhir dan awal kalimat atau menunjukkan kutipan pidato dll ada aspek dalam bahasa yang membuatnya konkret

Menurut Anda apa yang hilang di sini?

Membaca kalimat-kalimat di atas akan secara otomatis membuat Anda kesulitan, (terutama jika Anda seorang Grammar Nazi), karena bagian-bagian kecil yang benar-benar mengikat simpul, hilang. 

Tanda baca.

Di muka itu, Anda tidak akan pernah duduk dan berpikir tentang betapa pentingnya tanda-tanda itu tetapi pada kenyataannya, mereka dapat membuat semua perbedaan. Sekarang, baca kalimat ini lagi.

Apakah itu berbicara tentang emosi, mendiskusikan ide, menandai akhir dan awal kalimat atau menunjukkan kutipan pidato dll, ada aspek bahasa yang membuat kalimat menjadi konkret.

Terasa lebih baik, bukan? Bahasa Inggris dikatakan memiliki tanda baca 14 yang kadang-kadang bisa menjadi penjahat dalam tulisan Anda. Menempatkan koma yang tepat atau mengetahui perbedaan antara Anda dan Anda sangat penting. French juga memiliki bagian dari drama tanda baca.

Tanda baca juga membutuhkan ruang pribadi

Jika Anda telah menulis dalam bahasa Inggris, Anda harus sadar bahwa tanda baca tersebut sangat erat hubungannya dengan huruf-hurufnya. Jadi, alih-alih “Itu berita luar biasa Anda? ", Jalan yang benar adalah" Itu berita luar biasa Anda? "Namun, dalam penulisan Perancis yang pertama akan dianggap benar.

Sejarah Ruang Tanda Baca

Meskipun penelitian yang cukup belum ada untuk mengklaim alasan untuk praktik ini, diyakini bahwa itu adalah keajaiban mesin tik yang menyebabkan ini. Kembali di masa lalu, untuk membuat tanda baca ganda, bar ruang diadakan. Itu hanya dirilis ketika kunci yang sesuai diklik yang menghasilkan kosong putih sebelum dan sesudah.

Bahan Menuntut Ruang

NamaMark
le point d’interrogation (Tanda tanya)?
les deux-points (Titik dua):
le point-virgule (Titik koma);
les symboles monétaires (Simbol Mata Uang)$
le pourcentage (Tanda Persentase)%
le point d’exclamation (Tanda seru)!
les guillemets (Tanda kutip)«»
le dièse (Hash)#

Semua ini diklasifikasikan sebagai tanda baca ganda. Dengan kata sederhana, semua simbol terdiri dari dua bagian. Masing-masing dari mereka membutuhkan ruang dalam kalimat, tidak hanya sebelum tetapi setelah juga.

Contoh:
" Lesquels aimez vous : les chiens ou les chats ? "
" Les chiens ! "

("Yang mana yang kamu suka: anjing atau kucing?"
"Anjing-anjing!")

«Guillemet yang Membungkus Dialog»

Dari kenyamanan kami yang biasa "", tanda baca Prancis memiliki simbol kutipan sendiri yang memeluk kalimat. Tanda hubung digunakan di dalam ini untuk menggambarkan bahwa pembicara telah beralih.

Contoh:
« Où est l’aéroport? dit Marie.
- Prenez le prochain virage à droite et continuez tout droit, conseillait Jean.
- Est-ce loin ?
- Non, à seulement cinq minutes, répondit elle '.

("Di mana bandaranya?" Kata Marie.
"Ambil belokan kanan berikutnya dan terus lurus," direkomendasikan Jean.
"Apakah itu jauh?"
"Tidak, hanya lima menit," jawabnya.)

Dunia Angka Prancis yang kocar-kacir

Kami telah diajarkan untuk menggunakan penghentian penuh untuk desimal dan koma untuk ribuan dalam bahasa Inggris, tetapi Prancis memilih untuk berjalan di buku peraturannya sendiri dengan membalik urutan itu.

Jadi,
8.90 (bahasa Inggris) ——-> 8,90 (Perancis)
2,900,000 (Inggris) ———> 2.900.000 (Perancis)

Sama seperti Anda. . . (tidak) Anda memaku tanda baca bahasa Inggris itu. . . (Sekali lagi, jagoan!) saatnya bagi Anda untuk bersinar di bawah sorotan tanda baca Prancis juga. Kami les bahasa Prancis online akan membantu Anda jika ada kesulitan.

Bagikan Artikel ini:
x
X
×