Belajar bahasa Prancis Kanada? Buka di sini

`On` dalam bahasa Prancis - Mengapa dan Bagaimana Cara Menggunakannya

Bahasa Prancis adalah salah satu yang paling rumit, jadi tidak mengherankan jika kata kecil seperti 'on' dapat digunakan dengan berbagai cara.

Lihat kuis kami tentang penggunaan On dalam bahasa Prancis dan uji pengetahuan Anda  → Oke, bawa saya ke Kuis!

Pertama-tama, saat kita melihat bahasa Prancis modern, 'On'biasanya diterjemahkan menjadi' kami '. Dalam hal ini, penting untuk diingat bahwa kata kerja mengikuti on mengambil terkonjugasi il bentuk.

Contoh:
On croit au recyclage du plastique (Kami percaya pada daur ulang plastik)
On vit dans une péniche(Kami tinggal di rumah perahu)

Keduanya kata kerja croit (infinitif: croire) serta vit (infinitif: vivre) di il bentuk meskipun kedua kalimat tersebut menyangkut banyak orang (yaitu 'kami').

Dalam skenario tertentu, Anda akan menemukan kata ganti subjek nous digunakan sebagai pengganti on. Hal ini umumnya terjadi dalam situasi yang lebih formal, seperti saat debat politikus atau dalam penulisan surat kabar resmi; pada dasarnya ini berguna jika Anda perlu terdengar cerdas dan canggih. Tapi sebaliknya, on sebagian besar digunakan dalam situasi sehari-hari, dan Anda akan menemukannya berkali-kali dalam perjalanan Anda belajar bahasa Prancis.

Yang telah dibilang, on dapat terbukti rumit dan aturan penggunaannya bisa agak membingungkan, tetapi tidak ada yang tidak dapat diperbaiki oleh panduan cepat dan mudah kami!

Mari kita menggali, ya?

 

1. Pengucapan

Ketika berbicara bahasa Prancis lisan, 'On'sering kali tidak terdengar karena suaranya sangat sengau. Anda dapat mencoba mengucapkannya dengan membuat bentuk 'o' dengan bibir Anda, dan mendorong udara ke rongga hidung di mana ia akan bergema dan menghasilkan suara yang diinginkan. Itu bukan kata yang benar-benar ditekankan dalam bahasa Prancis, kecuali saat Anda menemukannya ditempatkan di depan vokal serta di depan kata yang diawali dengan 'h' tanpa suara.

Sebagai contoh:

on est (we are) secara fonetik akan terdengar seperti oneh 

on aime (kami suka) secara fonetik akan terdengar seperti on-eh-meuh

on hésite (kami ragu) akan terdengar seperti on-eh-zeet

Pengecualian ini mungkin sulit untuk diingat pada awalnya, tetapi itu akan datang kepada Anda secara alami semakin sering Anda berlatih dan semakin Anda membenamkan diri dalam bahasa tersebut.

2. Negatif On

Dalam hal menulis dalam bentuk negatif, penting untuk melihat caranya on bisa menimbulkan masalah. Sebagaimana dimaksud, on Pengucapannya hanya berbeda jika ditempatkan di depan kata yang diawali dengan vokal atau diawali dengan 'h' tanpa suara. Hal ini dapat menyebabkan kebingungan antara kalimat afirmatif dan negatif.
Catatan: Kapan on digunakan dalam kalimat bentuk negatif, akan selalu diikuti oleh n’ , dan Anda juga akan selalu bisa melihatnya pas setelah kata kerja.
Sebagai contoh:

on est anglais (Kami adalah bahasa Inggris) -> kalimat afirmatif dan on est diucapkan oneh

on n’est pas anglais (Kami bukan bahasa Inggris) -> kalimat negatif dan on n’est juga diucapkan oneh

Seperti yang Anda lihat, ini adalah kesalahan yang sangat mudah dan dapat dimengerti, karena keduanya terdengar persis sama meskipun ditulis berbeda. Anda ingin memastikan untuk selalu menyertakan n’ dan pas dalam bentuk negatif untuk menghindari kesalahan (sangat umum!) dalam kalimat seperti On est pas anglais. (The pas ada di sana tapi n’ hilang!)

Tonton video di bawah ini untuk rekap cepat tentang cara menggunakan 'on' di Perancis:

 

3. On Digunakan untuk Berbicara Tentang Orang Lain

Mari kita lihat contohnya:

Au Canada, on aime bien jouer au hockey
(Di Kanada, orang suka bermain hoki)

Di sini, on = banyak orang pada umumnya

4. On Mengganti 'Seseorang'

Contoh:
Entre quand on te le demande (Masuklah saat kami memintamu)

Di sini, on = orang tunggal

5. On Digunakan untuk Satu

Dalam hal ini, on akan berfungsi sebagai kata ganti subjek impersonal. Tidak sering Anda akan menemukannya digunakan dengan cara ini karena Anda akan menemukannya nous serta il lebih disukai, tetapi tetap berguna untuk diingat.

Contoh:
On devrait être fidèle à soi-même (Seseorang harus jujur ​​pada diri sendiri)

Di sini, on = satu

6. On digunakan Untuk Que l’on or Qu’on

Bahasa Prancis menjadi khusus tentang melodi sendiri saat diucapkan, Anda akan menemukan contoh ketika sebuah L’ ditempatkan tepat sebelumnya on. Ini terutama jika menyangkut kalimat yang menyertakan kata tersebut que diikuti oleh on, yang kemudian disingkat menjadi qu’on . Karena pengucapan identik qu’on dan kata makian Prancis yang agak vulgar, qu’on ditulis sebagai que l’on sebagai gantinya.

Contoh:
C’est le meilleur des bonbons que l’on ait eu (Ini permen terbaik yang pernah kami miliki)

Namun, jangan heran jika Anda mendengar penduduk asli menggunakannya qu’on dalam percakapan setiap hari; orang Prancis sudah sangat tidak peka terhadapnya sekarang. Karena itu, yang terbaik adalah menghafal cara menggunakannya que l’on sebagai gantinya, tapi tetap baik untuk diingat itu qu’on juga banyak digunakan, terutama dalam percakapan bahasa Prancis.

 

7. On Digunakan Dalam Suara Pasif

Saat kalimat ditulis dengan kalimat pasif, on dapat digunakan.

Contoh:
On lui a parlé du monstre (Kami memberitahunya tentang monster itu)
On a été découvert (Kami ditemukan)

8. On Perjanjian Adjektiva

Bergantung pada konteksnya, kata sifat perlu disesuaikan dalam kalimat di mana on digunakan. Anda dapat melakukan ini dengan menentukan apa on mewakili:

  • Jika Anda berbicara tentang kebenaran universal atau fakta yang diketahui, jenis kelamin dipertahankan dan tidak diubah.

Contoh:
On est jolie quand on est enceinte (Satu cantik ketika sedang hamil)

 

Di sini, kita tahu bahwa hanya wanita yang hamil sehingga jenis kelamin kata sifatnya tetap feminin.

  • If On sedang menggantikan Nous, kata sifatnya akan berbentuk jamak. Jenis kelamin akan tergantung pada apa On sedang menggantikan.

Contoh:
On est canadiens (Kami adalah orang Kanada) -> di sini kami berbicara tentang lebih dari satu pria Kanada

On est canadiennes (Kami adalah orang Kanada) -> di sini kami berbicara tentang lebih dari satu wanita Kanada

  • Jika 'On'menggantikan Anda / satu / orang, maka kata sifatnya biasanya maskulin.

Contoh:
Quand on a soif, on boit (Ketika seseorang haus, satu minuman)
Quand on est fatigué, il faut se coucher. (Ketika seseorang lelah, dia perlu tidur)

9. Tujuan Menambahkan Sebuah L’

Meskipun menambahkan file l’ sebelum on  melayani no nyata tujuan gramatikal, itu ada untuk menghindari benturan vokal dan untuk membuat kalimat mengalir sedikit lebih baik. Triknya adalah dengan memperhatikan kata-katanya qui, si, ou, quoi, et serta . L’on biasanya akan mengikuti.

Contoh:

Qui l’on prend akan benar dan tidak Qui on prend (Siapa yang kami ambil)

Demikian pula,

On laisse tomber akan benar dan tidak L’on laisse tomber (Kami membiarkannya pergi)

10. Kesalahan Umum

Sebelum menyelesaikan, mari kita segera membahas beberapa kesalahan umum yang harus dihindari:

  • Ketika on sedang digunakan sebagai kata ganti subjek, penting untuk diingat bahwa itu diikuti oleh kata kerja itu hanya mengambil il untuk m. Itu akan selalu begitu on lit or on fait dan tidak pernah on lisez or on faisons bahkan ketika on sedang menggantikan nous
  • On selalu mewakili makhluk hidup atau tindakan yang dilakukan oleh manusia. Itu tidak pernah menggantikan ide atau benda. Pada dasarnya, On tidak boleh diterjemahkan menjadi 'itu' dalam bahasa Inggris.

 

Dan begitulah - segala sesuatu yang perlu diketahui on ! Kami harap panduan ini membantu menjernihkan kebingungan yang mungkin Anda alami, dan jangan ragu untuk mencoba kuis kami di bawah ini untuk menguji pengetahuan Anda. Sampai jumpa pelajaran berikutnya!

Kuis: Uji pengetahuan Anda tentang French Pronoun On!

0%
150
, ʻOn` dalam bahasa Prancis - Mengapa dan Bagaimana Menggunakannya

Kata ganti Prancis Aktif

1 / 3

Manakah dari berikut ini yang dapat diartikan kalimat ini? «Monsieur, di ne peut pas fumer ici»

2 / 3

Bagaimana Anda bisa mengatakan "Kami memiliki rumah di pinggiran kota."?

3 / 3

Bagaimana Anda bisa mengatakan "Kami memiliki tiga anak.”?

nilaimu adalah

0%

x
X
Favorit
Daftarkan Akun Baru
Sudah memiliki akun?
Reset password
Bandingkan item
  • Total (0)
Bandingkan
0