Belajar bahasa Prancis Kanada? Buka di sini

`On` dalam bahasa Prancis - Mengapa dan Bagaimana Cara Menggunakannya

Seiring dengan kerumitan bahasa Prancis, kata 'On' juga memiliki banyak makna yang melekat padanya. Kata itu memiliki makna tradisional seperti 'satu', 'kamu', 'dia', 'aku', 'mereka', dan seterusnya.

Kami telah membuat Kuis, yang ada di akhir artikel ini, sehingga Anda dapat menguji pengetahuan Anda On di Perancis → Oke, bawa saya ke Kuis!

Namun, jika kita mengamati bahasa Prancis modern maka terjemahan 'On'biasanya' kami '. Aspek kedua adalah bahwa itu selalu menggantikan bentuk 'Il'.

Contoh:
On croit au recyclage du plastique (Kami percaya pada daur ulang plastik)
On vit dans une péniche(Kami tinggal di rumah perahu)

Secara tertulis, adalah mungkin untuk menghilangkan kebutuhan 'On'dan gunakan kata ganti subjek lain seperti nous. Yang terakhir ini terjadi terutama karena tulisan formal, biasanya terdengar 'intelektual' menggunakan nous. Jadi, Anda akan melihat politisi atau peneliti berkata 'Nous' dari pada 'On'. Namun jika berbicara tentang ucapan, seringkali kata tersebut terasa dihilangkan karena secara linguistik itu adalah suara sengau. Selanjutnya, urutan penggunaannya tergantung pada konteksnya.

Jadi, bagaimana Anda benar-benar mengidentifikasi keberadaannya? Setelah membaca panduan di bawah ini, Anda akan dapat mengetahui beberapa gagasan tentang bagaimana kata ganti subjek impersonal ini digunakan serta beberapa pengetahuan umum tentang hal yang sama.

1. Pengucapan

Seperti yg disebutkan, 'On'adalah suara hidung yang menyiratkan bahwa bibir berbentuk seperti' o '. Saat kata tersebut diucapkan, udara tersumbat sehingga bergema di dalam rongga hidung. Selain kedengarannya hampir sunyi, masalah kedua adalah hubungannya dengan huruf 'N'.

Jadi, on est akan terdengar seperti on nait.

Ini murni berdasarkan ingatan tentang bagaimana 'On'digunakan, jadi keluarkan buku latihan itu dan mulailah berlatih!

2. Negatif Aktif

Kadang-kadang ketika menulis negatif, ada kemungkinan bahwa karena hubungan atau hubungan dengan 'N' (baca poin di atas), kalimat bisa salah ditulis.
Jadi,

Setuju: on est anglais (Saya orang Inggris)
Negatif: on n’est pas anglais  (Saya bukan orang Inggris)
Kesalahan Umum: on est pas anglais

3. On Digunakan untuk Berbicara Tentang Orang Lain

Seperti yang dikatakan pernyataan tersebut, mari kita lihat contoh.

Contoh:
Au Canada, on aime bine hoye au hockey
(Di Kanada, orang suka bermain hoki)

4. On Mengganti 'Seseorang'

Contoh:
Entre quand on te le demande (Masuklah, saat kami memintamu)

5. On Digunakan Untuk Suara Pasif

Kapanpun bahasa Inggris memiliki kemungkinan kalimat ditulis suara pasif lalu 'On' bisa digunakan sebagai gantinya dalam bahasa Prancis.

Contoh:
On lui a parlé du monstre (Dia diberitahu tentang monster itu)
On a été découvert (Kami ditemukan)

6. On dengan Perjanjian Adjective

Bergantung pada konteksnya, kata sifat perlu disesuaikan. Hal ini terlihat melalui penentuan makna 'On'.

  • Beberapa konteks mempertahankan gender karena itu bisa berupa kebenaran universal atau fakta.

Contoh:
On est jolie quand on est enceinte (Satu cantik ketika sedang hamil)

  • Jika 'On'menggantikan'Nous', maka kata sifat yang digunakan adalah dalam bentuk jamak dengan jenis kelamin tergantung pada apa'On'telah diganti.

Contoh:
On est populaire (Kami populer)

  • Jika 'On'menggantikan Anda / satu / orang, maka kata sifatnya biasanya maskulin.

Contoh:
Quand on a soif, on boit (Ketika seseorang haus, satu minuman)

7. On Digunakan untuk Satu

Di sini, penggunaannya untuk tujuan kata ganti subjek impersonal. Meskipun ini sudah jarang terjadi, mari kita lihat contoh yang mungkin Anda butuhkan. Siapa tahu itu mungkin membuat Anda tampak berpengetahuan luas dalam situasi itu? Sekarang, 'Nous'Dan'Il'sebagian besar digunakan di tempatnya.

Contoh:
On devrait être fidèle à soi-même (Seseorang harus jujur ​​pada diri sendiri)

8. On digunakan Untuk Que l’on or Qu’on

Bahasa Prancis menjadi khusus tentang melodi bahasa ketika diucapkan dan artinya, ditambahkan L’ sebelum 'On'terutama jika menyangkut Qu’ on. Karena kemiripan pengucapannya dengan kata yang vulgar, maka ditulis sebagai Que l’on sebagai gantinya.

Contoh:
C’est le meilleur des bonbons que l’on ait eu (Ini permen terbaik yang pernah kami miliki)

Sekarang, qu’on lebih umum digunakan.

9. Tujuan Menambahkan L '

Meskipun l' sebelum 'on'tidak ada artinya, untuk menghindari benturan vokal dan bersuara lembut maka dilakukan penambahan. Petunjuknya adalah mencari kata-kata seperti 'qui','si','ou','quoi', 'et'dan ''. L’on biasanya mengikuti kata-kata ini. Dengan latihan, ini akan menjadi jawaban refleks tergantung pada suara yang didengar oleh telinga Prancis Anda.

Contoh:
Qui l’on prend dan tidak Qui on prend

Demikian pula,

On laisse tomber dan tidak L’on laisse tomber (kami akan melepaskannya)

10. Kesalahan Umum

Sebelum keluar, mari kita lihat cara menghindari beberapa kesalahan umum.

Kapan 'On'digunakan sebagai kata ganti subjek, penting untuk diingat bahwa ini mengambil bentuk kata kerja hanya'il'. Jadi, itu akan menjadi 'on lit', 'on fait'dan tidak pernah'on lisez’ atau 'on faisons', meskipun' On 'menggantikan nous.

'On'selalu menggantikan makhluk hidup atau tindakan yang dilakukan oleh manusia. Itu tidak pernah menggantikan ide. Pada dasarnya, ini berarti 'On'tidak boleh diterjemahkan ke' itu 'dalam bahasa Inggris.

Mudah-mudahan, Anda dapat memahami istilah tersebut dengan lebih baik dan mengesankan orang lain dengan penggunaan 'On'. Sampai jumpa bab selanjutnya!

Kuis: Uji pengetahuan Anda tentang French Pronoun On!

0%
102
, ʻOn` dalam bahasa Prancis - Mengapa dan Bagaimana Menggunakannya

Kata ganti Prancis Aktif

1 / 3

Manakah dari berikut ini yang dapat diartikan kalimat ini? «Monsieur, di ne peut pas fumer ici»

2 / 3

Bagaimana Anda bisa mengatakan "Kami memiliki rumah di pinggiran kota."?

3 / 3

Bagaimana Anda bisa mengatakan "Kami memiliki tiga anak.”?

nilaimu adalah

0%

x
X
Favorit
Daftarkan Akun Baru
Sudah memiliki akun?
Reset password
Bandingkan Tutor
  • Total (0)
Bandingkan
0