Belajar bahasa Prancis Kanada? Buka di sini

Cara Bersumpah di Quebec

Jurons, seperti Québecois bersumpah dan menghina disebut, digunakan untuk menambah warna pada percakapan sehari-hari. Mereka dibahas dalam bab terpisah karena mereka memiliki penggunaan dan infleksi sendiri.

Di sini Anda akan belajar tentang kata-kata paling penting di bagian bahasa ini. Setelah bab ini, Anda akan memiliki ide tentang bagaimana menggunakan bahasa yang penuh warna ini. Berhati-hatilah dalam menggunakannya karena mereka dapat menyinggung orang ketika tidak digunakan dalam konteks yang tepat.

The Nouns

Kebanyakan juri berasal dari hal-hal yang berkaitan dengan massa Katolik Roma. Alasan di balik nuansa keagamaan ini adalah dominasi agama di negara mereka selama abad 18th dan 19th.

Asal Romawi

Bersumpah dan menghina: 1

INDONESIAFRENCHMAKNA
CiboriumLe CiboireHidangan yang digunakan untuk mendistribusikan tuan rumah dalam massa Katolik Roma
PerawanLa ViargeReferensi ke Perawan Maria
kemahLe TabarnacTempat di mana tuan rumah disimpan
KalvariLe CalvaireTempat di mana Kristus disalibkan
CiboriumLe CiboireHidangan yang digunakan untuk mendistribusikan tuan rumah dalam massa Katolik Roma
tuan rumahLe OstieTubuh Kristus dalam massa Katolik Roma
PialaLe CâlissePiala digunakan untuk menerima anggur dalam misa Katolik Roma

Juron memiliki arti masing-masing tetapi dapat dipertukarkan saat digunakan sebagai sumpah serapah. Ketika juri digunakan secara individual, mereka memiliki arti yang hampir sama dengan "sial!" atau "sialan".

Contoh umum penggunaan mungkin termasuk:

Bersumpah dan Menghina: 2

INDONESIAQUEBEC FRENCH
Sial, dingin!Crisse qu’y fait frette !
Terkutuklah pria itu idiot!Sacrament que ce gars-là est épais !
Aku benar-benar sudah memilikinya!Câlisse que j’en ai marre !
Aku sangat muak dengan ini!Ostie que je suis tanné !

Jika Anda ingin mengungkapkan rasa frustrasi, berikut adalah kombinasi kata-kata yang bisa Anda gunakan. Ekspresi ini sangat umum di Québecois, jadi Anda akan mempelajarinya dengan mudah.

Ostie de crisse de Tabarnac!
Ostie de ciboire de calvaire!

Apakah Anda ingin menambahkan penekanan pada kalimat Anda? Ostie adalah kata yang digunakan.

Bersumpah dan menghina: 7

INDONESIAQUEBEC FRENCH
Aku sangat berhasil!J’en ai marre, ostie !

Anda juga bisa menggunakan kata benda apa pun dan menambahkan être ke dalamnya saat Anda ingin mengungkapkan betapa kesalnya Anda.

être en tabarnac - menjadi kesal
être en câlisse - “” “”
être en crisse - “” “”

Bersumpah dan menghina: 8

INDONESIAQUEBEC FRENCH
Aku benar-benar kesal sekarang!Là, je suis vraiment en tabarnac !
Pembicaraan kami telah meninggalkan saya
geram.
La conversation qu’on a eue m’a mis en beau calvaire.

Ketika partitive “en” digunakan di juron, biasanya artinya "banyak":

Bersumpah dan menghina: 9

INDONESIAQUEBEC FRENCH
Aku punya banyak sekali makanan.J’en ai eu de la bouffe en tabarnac

Jadilah kreatif karena ada variasi yang tak terbatas dari kata-kata itu. Jika Anda tidak terlalu bersumpah, Anda bisa menggunakan Câlisse serta Tabarnac untuk versi yang tidak terlalu menyinggung. Kata-kata itu seperti mengatakan "Sialan!" atau "Sial!" dalam bahasa inggris:

Câlisse: Câline, Calif, Caltor.
Tabarnac: Tabarnouche, Tabarouette, Tabarslak, Taboire, Barnak, Tabarnane, Tabarnic, Taburn,

Kami menyebut varian yang kurang ofensif, juron petits. Berikut beberapa contohnya:
Calvâsse
Cibolle
Maudit
Maususse
Mautadine
Mautadit
Jériboire
Simonac
Saint-Gériboire
Saint-Sacrifice
Torrieux

Kata sifat

Anda dapat menggunakan juron untuk menambahkan arti pada kata benda. Anda juga bisa menggantinya dengan kata "sangat". Ingatlah bahwa kata yang diubah menentukan jenis kelamin juron.

Bersumpah dan menghina: 3

INDONESIAQUEBEC FRENCH
Itu gadis yang sangat tampan.Ça, c’est une ostie de belle fille !
Pacarku adalah idiot!Mon chum est un crisse d’idiot !
Anda benar-benar brengsek.T’es un criss de cave, toi

Saat membuat sumpah, ubah kata benda dengan crisse serta câlisse agar terdengar lebih kuat. Sumpah lebih kuat dengan kata-kata itu daripada tanpa itu, seperti yang ditunjukkan pada contoh di atas.

Kata kerja

Juru sering memiliki rekan kerja sendiri.

Bersumpah dan menghina: 4

FrenchEnglish
Se crisser de (quelque memilih);
Se câlisser de (memilih quelque);
Se tabarnaker de (quelque memilih)
To not give a damn about something.

… dan seterusnya. Sebagai contoh:

bersumpah dan menghina: 10

INDONESIAQUEBEC FRENCH
Saya tidak peduli jika itu dingin,
Aku masih main ski.
Je m’en crisse s’il fait froid, je vais quand même aller skier.

Anda dapat meningkatkan efek kata kerja jika Anda menambahkan kata contre sebelum itu. - s’en contrecâlisser, s’en contrecrisser. Sebagai contoh:

Bersumpah dan menghina: 5

FrenchEnglish
Je m'en contrecâlisse s'il vient avec ou non.I really don’t give a shit if he comes along or
not.

Kata-kata câlisser serta crisser bisa juga menentukan arah, atau mengekspresikan kecerobohan dalam melempar sesuatu

Bersumpah dan menghina: 6

FrenchEnglish
Je vais crisser ça dans les vidanges.I’m gonna throw it the hell out.
Je vais le câlisser dehors s'il continue de même.I’m gonna throw him the hell out of here if
she keeps on like that.

x
X
Favorit
Daftarkan Akun Baru
Sudah memiliki akun?
Reset password
Bandingkan item
  • Total (0)
Bandingkan
0