Tanuljon kanadai franciát Skype-on keresztül

Miért tanuljon kanadai franciát?

Ha meg akarja könnyíteni megértését Kanadában és különösen Quebec régiójában, érdemes egy kanadai oktatónál tanulnia. Mert a quebeci francia (más néven „Le Quebecois”) sajátosságokkal rendelkezik. Összegyűjtöttük a legfontosabb különbségeket a quebeci francia és a párizsi francia között.

Kanadai francia kiejtés

Számos szóbeli különbség van. Az akcentus meglehetősen erős / hangsúlyos; Ez a francia akcentus, ahogyan azt a francia franciák beszélték… XIV Lajos király idején:

• Kanadai sokkal gyakrabban használja a „tu” (te) helyett a „vous” (te)
• Nagyon gyakran esküsznek a katolikus egyházra („Tabarnak-barlang”)
• Van olyan mondatok, amelyek csak a Québécois francia nyelven találhatók meg («J'ai-tu l'air fatigué?»)

Szójegyzék

Néhány szónak más jelentése van, például:

• A „vászon” egy szövet
• A szeszes ital „üdítőre utal, és nem tartalmaz alkoholt

anglicizmusok

Mivel Quebec egy anglofon tartományokkal körülvett tartomány (4 évszázados együttéléssel rendelkeznek), Quebecois-ban sok anglicizmus él, és szinte mindig használják őket (a „komód” gumiabroncs).
Annak ellenére, hogy az anglikizmusokat gyakran használják, Quebec határozottan védi a francia nyelvet, a francia pedig Quebec hivatalos nyelve.
A L'Office Québécois de la Langue Française biztosítja az összes anglicizmus lefordítását (azaz a „courriel” az e-mail francia jelentése: „le magasinage jelentése„ vásárlás ”...).
Ezért mindig ügyeljen arra, hogy a francia szót használja a szervezetekkel vagy a quebeci vállalatokkal folytatott levelezés során!