Tanulj kanadai franciát? Megy itt

Vége a szubjektív francia küzdelmeknek: Gyors útmutató

2

A köztudottan nehéz francia feszültségként ismert francia szubjektívum abszolút fájdalmat jelent a nyelvet tanulók számára - kétségtelen. Jó hír azonban, hogy nem lehetetlen! Az egyszerű táblázatokkal és hasznos tippekkel ellátott útmutatónk itt található, hogy segítő kezet nyújtson ennek a trükkös feszültségnek a demisztifikálásában.

A cikk végén talál egy vetélkedőt a Francia alszövetségről → OK, vigyen el a vetélkedőre!

Mi a francia szubjunktúra?

Az egyszerűség kedvéért a francia szubjektív nyelvtani hangulat (un mode). A mode subjonctif egy kategória, amely 4 különböző időből áll, de szerencsére csak egyet használnak széles körben: a present du subjonctif. 

Jó hírek! Valójában nem olyan ijesztő, mint amilyennek hangzik. Bár nem olyan gyakran angolul használják, hasznos tudni, hogyan lehet észrevenni.

Például angolul a kötőszót olyan mondatban használják, mint „Ha te lennék, akkor több könyvet olvasnék.” vagy "Feltétlenül olvassa el ezt a könyvet az iskolának." Most franciául nem annyira különbözik.

Mikor alkalmazzák a francia szubjektívumot?

A present du subjonctif különböző helyzetekben használják:

  • amikor egy személynek másra van szüksége valamihez (pl Je veux que tu me lises un livre = Szeretném, ha elolvasnál nekem egy könyvet)
  • gondolatok közlésére (azaz Je pense que tu puisses le faire = Szerintem meg tudod csinálni)
  • lehetőségek (azaz C’est possible qu’ils soient fatigués = Lehetséges, hogy fáradtak lesznek)
  • szükségletek (pl Il faut que je sache le faire = Tudnom kell, hogyan kell csinálni)
  • vágyak (Je veux qu’elle finisse de manger = Azt akarom, hogy fejezze be az evést)

A francia jelen alszubjektum megalakítása

1. Rendszeres igék

Ha egy szabályos igét konjugál a jelen alszubjektív időbe, vegye azt ils/elles alak jelen időben, dobja a -ent befejezésével, és ennek megfelelően adja hozzá a következőket:

NévmásEnding-er ige
Donner (adni)
-visszhang
Attendre (várni)
ige
Finir (befejezésig)
Je / J '-eJe donneJ'attendeJe finisse
Tu-esTu donnesTu részt veszTu finisses
Il / Elle / On-eIl / Elle / On donneIl / Elle / RésztvevőIl / Elle / On finisse
Ész-ionsNous donnionsSok látogatásSzámos végeredmény
Ön-iezVous donniezVous attendiezVous finissiez
Ils / Elles-entIls / Elles nemIls / Elles kísérőIls / Elles finissent

Az alábbi videó remek összefoglaló a francia alszövetségről:

2. Szabálytalan igék

Ha ismeri szinte minden francia nyelvet, akkor tudja, hogy ezek elkerülhetetlenül szabálytalan igékkel járnak; egyszerűen nem lehet őket elkerülni! Ezeknél nem támaszkodhat a szokásos igék ragozási mintájára, mivel saját szabályaik vannak. Íme néhány a leggyakoribbak közül, amelyekkel találkozhat:

Főnévi igenévConjugation
Aller (Menni)J'aille, tu ailles, il/elle/on aille, nous allions, vous alliez, ils/elles aient
Avoir (Van)J'aie, tu aies, il/elle/on ait, nous ayons, vous ayez, ils/elles aient
Devoir (Van, kell)Je doive, tu doives, il/elle/on doive, nous devions, vous deviez, ils/elles doivent
Dire (mondani, elmondani)Je dise, tu dises, il/elle/on dise, nous disions, vous disiez, ils/elles disent
Etre (lenni)Je sois, tu sois, il/elle/on soit, nous soyons, vous soyez, ils/elles soient
Faire (csinálni, elkészíteni)Je fasse, tu fasses, il/elle/on fasse, nous fassions, vous fassiez, ils/elles fassent
Pouvoir (hogy képes legyen, tud)Je puisse, tu puisses, il/elle/on puisse, nous puissions, vous puissiez ils/elles puissent
Prendre (Elveszi)Je prenne, tu prennes, il/elle/on prenne, nous prenions, vous preniez, ils/elles prennent
Savoir (tudni)Je sache, tu saches, il/elle/on sache, nous sachions, vous sachiez, ils/elles sachent
Venir (jönni fog)Je vienne, tu viennes, il/elle/on vienne, nous venions, vous veniez, ils/elles viennent
Vouloir (akarni)Je veuille, tu veuilles, il/elle/on veuille, nous voulions, vous vouliez, veuillent

Francia szubjektív - Használat

A két részből és két különböző alanyból álló mondatokban a szubjektív szót használják után a kötőszók és igék.

Hogy világosabb legyen, nézzünk meg egy példát:

Il veut qu’elle soit présente.
Azt akarja, hogy jelen legyen.

A fenti mondat két részből áll. Az első részben Il a téma, míg a második részben elle a téma. Soit (az Ige être) a kötőszó.

Hasznos tippek

1. A kötőszó általában a következő igék után jelenik meg:

  • Amikor kifejezi kívánságát:

vouloir que  - ezt akarni…
désirer que  - kívánni vagy vágyni, hogy…
aimer que  - kedvelni
aimer mieux que  / préférer que - Jobban szeretni

  • Amikor véleményt mond:

valoir mieux que  - jobb, vagy jobb lenne

  • Amikor félsz valamitől

avoir peur que - attól tartani, hogy…

  • Amikor kifejezi érzését

être surpris que  - meglepődni, hogy…
être content que - örülni vagy örülni annak, hogy…
regretter que - sajnálom, vagy sajnálom, hogy…

2. Néhány kezdő mondat il tartalmazza a kötőszót:

Il vaut mieux que
Jobb az

il faut que
Erre szükség van

 

És ezzel véget ér a francia alszövetségről szóló leckénk! Ez határozottan nem a legkönnyebb idő odakinn, de sajnos a francia beszélők körében gyakran használják, ezért elengedhetetlen annak ismerete, hogy tanulja-e a nyelvet. Legyen türelmes, gyakoroljon minél többet, és ami a legfontosabb, tartsa be magát - biztosíthatunk arról, hogy végül megkapja a dolgát. De ha további segítségre van szüksége, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk Francia oktatók.

Találkozunk a következő leckén!

Kvíz: Tesztelje tudását a francia szubjektívről!

0%
155
Szubjektív francia, vessen véget szubjektív francia küzdelmeinek: Gyors útmutató

Francia szubjunktív kvíz

1 / 9

Je suis tartalom que tu 

Angol: Örülök, hogy eljöttél

2 / 9

Je lui donne de l'argent pour qu'il (prend / prenant / a pris / prenne) croissant à la boulangerie

ENG: Pénzt adtam neki, hogy croissant-t vásároljon a pékségben.

3 / 9

A tényleges que les enfants (betűkészlet / fassent / faisaient / faire) lehívja a hívőket.

Angol: A gyerekeknek meg kell tenniük a házi feladatukat.

4 / 9

Je te prête ma voiture pour que tu (peux / puisses / pousses / pouvais) aller au travail.

Angol: Kölcsönadom az autómat, hogy elmehessen dolgozni.

5 / 9

Il veut que tu (es / est / sois / sera) plus restueux.

Angol: Azt akarja, hogy jobban tisztelje.

6 / 9

„Je voudrais que mon appartement soit moins cher”

7 / 9

„J'ai besoin que tu ailles au supermarché” jelentése:

8 / 9

J'attends qu'il (újjáélesztés / újjászületés / újjászületés / bevétel) de son cours de français

Angol: Várom, hogy visszatérjen a francia órájáról.

9 / 9

A lehető legjobb várakozási idő (ayez / aurez / avez / ai) és bleu demain

Angol: Holnap lehet véraláfutás

a pontod

0%

x
X
Érdekes
Új fiók regisztrálása
Már van fiókja?
Jelszó visszaállítása
Elemek összehasonlítása
  • Teljes (0)
Összehasonlítás
0