Reflexív igék franciául - Útmutató azok elsajátításához 5 egyszerű módon

Az alábbiakban egy táblázat mutatja a megfelelő alanyi névmásokat és reflexív névmásokat.

A reflexív névmásokat mindig reflexív ige kíséri. A reflexív igék könnyen érthetők - alapvetően egy olyan cselekvést ábrázolnak, amelyet önmaga okoz az alanynak. Például:
Zöldség aprítás közben megvágta magát. (He = alanyi névmás + vágás = reflexív ige + maga = reflexív névmás).

Most franciául találja, hogy ez egy kicsit más. Vegyük ugyanezt a példát.
Il s’est coupé en hachant des légumes (Il = alanyi névmás + s’ = reflexív névmás + est coupé az igéből couper = reflexív ige)

Ezután nézzük meg azokat a különböző helyzeteket, amelyekben reflexív névmásokat és igéket használna franciául.

Anyagi cselekedetek

A (vagy valakinek) mentális vagy érzelmi állapotának leírásakor nagy valószínűséggel reflexív igét és névmást is használnak. Ebben az esetben a cselekvés nem önfeladat, hanem azt tükrözi, hogy az alany hogyan érzi magát mentálisan vagy érzelmileg. Ezek lényegtelen cselekedetek, szemben a fizikai lépésekkel.

Példa:

Ils s’amusent (Jól mulatnak)
Je m’inquiète (Aggódom
Tu te dépêche (Sietsz)

Megjegyzés: Vannak olyan esetek, amelyekre figyelni kell, amikor olyan névmással foglalkozik, amely közvetlen objektumként működik, nem pedig reflexívként. Könnyedén észreveheti ezeket olyan mondatokban, ahol valaki mással hajtanak végre valamilyen műveletet. Például: est-ce qu’il t’ennuie? (Unja magát?). Itt, t’ nem reflexív névmás, mivel a műveletet valaki más végzi veled.

Fizikai cselekedetek

A reflexív igéket olyan fizikai cselekvések leírására használják, amelyeket az alany saját maga hajt végre. Ahhoz, hogy ötletet adjon neked, ezek a cselekvések lehetnek olyanok, amelyeket a testeddel vagy például a napi rutin részeként végeznél.

Példa:

Je m’habille(Felöltöztem)

Elle se réveille (Felkel)
Vous vous brossez les cheveux (Megmosd a hajad)

Az alábbi videó nagyszerű módja annak, hogy többet megtudjon a francia reflexív igékről:

Igék igékben

Egyes igék nem létezhetnek, vagy nem rendelkeznek nyelvtani értelemmel reflexív névmások jelenléte nélkül. Sajnos nincs trükk ezekre emlékezni, az egyszerű gyakorlást leszámítva.

Példa:
Se souvenir de moi (Hogy emlékezzen rám)
Vous vous moquez de moi (Kigúnyolsz)

Ezekben az esetekben további szavakat és információkat kell hozzáadni a mondathoz, hogy értelme legyen. Ezzel szemben, ha a reflexív névmásokat eltávolítjuk, az ige jelentése megváltozik. ( se server jelentése „használni”, de anélkülse", azt jelenti:" szolgálni ")

Reflexív igék + Passé Composé

Mint tudjuk a Passé Composé konjugálva a segédigékkel être és avoir. Viszont ha reflexív igékről van szó, akkor az építmények csak azokkal fordulnak elő être.

Példa:
Nous nous sommes assis à l’arrière (Hátul ültünk)

Fontos megjegyezni:

• Amikor a Passé Composé reflexív igékkel ellátott mondatokban használják, a múlt tagmondatoknak meg kell egyezniük a nem és a szám tekintetében. A fenti példát véve nous (mi), az ige s’asseoir ( assis ) vesz egy s a végén.
• Amikor a mondatban közvetlen tárgy van, nincs szükség megállapodásra. Például: Nous nous sommes brossé les dents (Fogat mostunk). Itt, les dents az a közvetlen objektum, amely a műveletet kapja.

Reflexív igék és infinitívek

Eredeti formájukban, amelyet egy szótár tartalmaz, a reflexív igék rögzített infinitivussal rendelkeznek:    se. De amikor egy mondatban használják, meg kell egyezniük a témával. A reflexív névmásnak általában az infinitív ige előtt kell lennie.

Példa:
Se réveiller (felébredni)
Je vais me réveiller à six heures du matin
(Reggel hét órakor felébredek)

tippek

1. Minden reflexív névmás mindig a névmások elé kerül en or y.

Példa:
Je m’y suis endormie (Ott aludtam el)

2. A reflexív névmásokkal ellátott negatív mondatok esetén a következő képlet használható: Tárgyi névmás + ne + Reflexív névmás ( Pronom Réfléchi ) + Kiegészítő ige ( être/avoir +) pas + Múlt résztvevő ( Participe Passé )

Példa:
Il ne s’énervait pas (Nem haragudott)

3. A reflexív névmásokat mindig a segédige (être/avoir) és a múlt részvétel (participe passé).

Példa:
Elle s’est endormie (Elaludt)

És itt van - csak annyit kell tudni a trükkös francia reflexív igékről.

Miért ne próbálná ki az alábbi kvízünket, hogy próbára tegye a ma tanultakat?
Találkozunk a következő leckén - és addig ne felejtsd el gyakorolni! Ha mégis segítségre van szüksége, ne habozzon kapcsolatba lépni online egyikünkkel Francia oktatók.

Kvíz: Tesztelje tudását a francia reflexív igékről!

0%

384

Francia reflexív igék

1 / 6

- Ma maman s'appelle Laura. eszközök

My mom named me Laura.

My mom calls Laura.

My mom calls her Laura.

My mom’s name is Laura.

2 / 6

A „Vous vous habillez pour l'hiver” jelentése

You dress them for winter.

You dress yourselves for winter.

You dress us for winter.

You dress twice for winter.

3 / 6

A „Tu t'amuses avec le chien” jelentése:

You amuse the dog.

The dog amuses you.

You have fun with the dog.

You have fun with yourself.

4 / 6

„Denis se brosse les dents trois fois par jour” azt jelenti

Denis brushes his teeth three times a day.

Denis brushes himself three times a day.

Denis’s teeth are brushed three times a day.

5 / 6

- A Tour Eiffel versenyzője nagyon rosszul viselkedik. eszközök

They look like the Eiffel tower.

They gather in front of the Eiffel tower.

They got gathered in front of the Eiffel tower.

They look like each other in front of the Eiffel tower.

6 / 6

Nous (s'agenouillez / s'agenouillent / nous agenouillons / agenouille nous) devant le Roi 

Angol: Térdelünk a király előtt

s’agenouillez

s’agenouillent

nous agenouillons

agenouille nous

a pontod

0%