English
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
VietnameseReflexív igék franciául - Útmutató azok elsajátításához 5 egyszerű módon
Tudja, hogyan kell használni a reflexív igéket franciául? Trükkök lehetnek, kétségtelen. És pontosan ezért hoztuk létre ezt az útmutatót, hogy segítsünk Önnek, így pillanatok alatt igénybe veheti őket!
Az alábbiakban egy táblázat mutatja a megfelelő alanyi névmásokat és reflexív névmásokat.
| Alanyi névmás | Visszaható névmás |
| Je (I) | me (magamat) |
| Tu (Te) | te (saját magad) |
| Il/Elle/Be (Ő / Ő / Meg / Mi) | se (magának, magának, magunknak) |
| Nous (Mi) | nous (minket) |
| Vous (Többes / formális te) | vous (magatok) |
| Ils/Elles (Ők) | se (maguk) |
A reflexív névmásokat mindig reflexív ige kíséri. A reflexív igék könnyen érthetők - alapvetően egy olyan cselekvést ábrázolnak, amelyet önmaga okoz az alanynak. Például:
Zöldség aprítás közben megvágta magát. (He = alanyi névmás + vágás = reflexív ige + maga = reflexív névmás).
Most franciául találja, hogy ez egy kicsit más. Vegyük ugyanezt a példát.
Il s’est coupé en hachant des légumes (Il = alanyi névmás + s’ = reflexív névmás + est coupé az igéből couper = reflexív ige)
Ezután nézzük meg azokat a különböző helyzeteket, amelyekben reflexív névmásokat és igéket használna franciául.
Anyagi cselekedetek
A (vagy valakinek) mentális vagy érzelmi állapotának leírásakor nagy valószínűséggel reflexív igét és névmást is használnak. Ebben az esetben a cselekvés nem önfeladat, hanem azt tükrözi, hogy az alany hogyan érzi magát mentálisan vagy érzelmileg. Ezek lényegtelen cselekedetek, szemben a fizikai lépésekkel.
Példa:
Ils s’amusent (Jól mulatnak)
Je m’inquiète (Aggódom
Tu te dépêche (Sietsz)
Megjegyzés: Vannak olyan esetek, amelyekre figyelni kell, amikor olyan névmással foglalkozik, amely közvetlen objektumként működik, nem pedig reflexívként. Könnyedén észreveheti ezeket olyan mondatokban, ahol valaki mással hajtanak végre valamilyen műveletet. Például: est-ce qu’il t’ennuie? (Unja magát?). Itt, t’ nem reflexív névmás, mivel a műveletet valaki más végzi veled.
Fizikai cselekedetek
A reflexív igéket olyan fizikai cselekvések leírására használják, amelyeket az alany saját maga hajt végre. Ahhoz, hogy ötletet adjon neked, ezek a cselekvések lehetnek olyanok, amelyeket a testeddel vagy például a napi rutin részeként végeznél.
Példa:
Je m’habille(Felöltöztem)
Elle se réveille (Felkel)
Vous vous brossez les cheveux (Megmosd a hajad)
Az alábbi videó nagyszerű módja annak, hogy többet megtudjon a francia reflexív igékről:
Igék igékben
Egyes igék nem létezhetnek, vagy nem rendelkeznek nyelvtani értelemmel reflexív névmások jelenléte nélkül. Sajnos nincs trükk ezekre emlékezni, az egyszerű gyakorlást leszámítva.
Példa:
Se souvenir de moi (Hogy emlékezzen rám)
Vous vous moquez de moi (Kigúnyolsz)
Ezekben az esetekben további szavakat és információkat kell hozzáadni a mondathoz, hogy értelme legyen. Ezzel szemben, ha a reflexív névmásokat eltávolítjuk, az ige jelentése megváltozik. ( se server jelentése „használni”, de anélkülse", azt jelenti:" szolgálni ")
Reflexív igék + Passé Composé
Mint tudjuk a Passé Composé konjugálva a segédigékkel être avoir. Viszont ha reflexív igékről van szó, akkor az építmények csak azokkal fordulnak elő être.
Példa:
Nous nous sommes assis à l’arrière (Hátul ültünk)
Fontos megjegyezni:
- Amikor a Passé Composé reflexív igékkel ellátott mondatokban használják, a múlt tagmondatoknak meg kell egyezniük a nem és a szám tekintetében. A fenti példát véve nous (mi), az ige s’asseoir ( assis ) vesz egy s a végén.
- Amikor a mondatban közvetlen tárgy van, nincs szükség megállapodásra. Például: Nous nous sommes brossé les dents (Fogat mostunk). Itt, les dents az a közvetlen objektum, amely a műveletet kapja.
Reflexív igék és infinitívek
Eredeti formájukban, amelyet egy szótár tartalmaz, a reflexív igék rögzített infinitivussal rendelkeznek: se. De amikor egy mondatban használják, meg kell egyezniük a témával. A reflexív névmásnak általában az infinitív ige előtt kell lennie.
Példa:
Se réveiller (felébredni)
Je vais me réveiller à six heures du matin
(Reggel hét órakor felébredek)
tippek
1. Minden reflexív névmás mindig a névmások elé kerül en or y.
Példa:
Je m’y suis endormie (Ott aludtam el)
2. A reflexív névmásokkal ellátott negatív mondatok esetén a következő képlet használható: Tárgyi névmás + ne + Reflexív névmás ( Pronom Réfléchi ) + Kiegészítő ige ( être/avoir +) pas + Múlt résztvevő ( Participe Passé )
Példa:
Il ne s’énervait pas (Nem haragudott)
3. A reflexív névmásokat mindig a segédige (être/avoir) és a múlt részvétel (participe passé).
Példa:
Elle s’est endormie (Elaludt)
És itt van - csak annyit kell tudni a trükkös francia reflexív igékről.
Miért ne próbálná ki az alábbi kvízünket, hogy próbára tegye a ma tanultakat?
Találkozunk a következő leckén - és addig ne felejtsd el gyakorolni! Ha mégis segítségre van szüksége, ne habozzon kapcsolatba lépni online egyikünkkel Francia oktatók.
