Tanulj kanadai franciát? Megy itt

Legyen szakértő a francia relatív kiejtések használatában

A francia viszonylagos névmások tanulása fontos része a francia tanulásnak. Ez az útmutató segít megérteni a francia relatív névmást és hatékony felhasználást.

Készítettünk egy kvízt, amely a cikk végén található, hogy kipróbálhassa tudását a francia viszonylagos kiejtéseken. → OK, vigyen el a vetélkedőre!

A francia relatív névmások megismerése közben ezeket a relatív névmásokat olvassa el: lequel, dont, que, qui és où. Ez az öt relatív francia névmás megegyezik angol megfelelőjének hét mellékmondatával és relatív névmásaival - mikor, az, melyik, melyik, hol, ki, ki, ki és ki.

Angolul a relatív névmások néha választhatók, de franciául ezek szükségesek. Ez a cikk segít a francia viszonylagos névmások gyors megtanulásában.

lequel

Angol nyelvű megfelelői: lequel ezek, melyik és mi. Ez a relatív névmás felváltja a közvetett objektumot, és utal egy dologra, amely utáni előszó után áll, beleértve azokat is, amelyek kifejezés vagy ige után vannak.

Meg kell egyeznie a főnév számával és nemével is. Az ebből következő elöljárók a következők: pour, deés à.

Itt vannak a férfias és nőies, egyes és többes számok, ezek mind angolul azt jelentik:

  • Egyedülálló férfias - lequel
  • Többes számú férfias - lesquels
  • Női egyes - laquelle
  • Többes számú nőnemű - lesquelles

Le pays laquelle je songe.
Az az ország, amelyre gondolok.

A szám és a nem közötti egyetértésen túlmenően a szavak kombinációját is meg kell vizsgálni, mivel ezek új szót hoznak létre.

  • à le válik au
  • à les válik aux
  • de le válik du
  • de les válik des

Amikor lequel az előszóval kombinálva à de, az alábbiak szerint változik:

  • à val vel lequel válik auquel
  • de val vel lequel válik duquel’

 

  • à val vel laquelle ugyanaz marad, mint a à laquelle
  • de val vel laquelle változatlan marad, mint a de laquelle

 

  • à val vel lesquels válik auxquels
  • de val vel lesquels válik desquels

 

  • à val vel lesquelles válik auxquelles
  • de val vel lesquelles válik desquelles

 

C’est la ville à laquelle je pensais.
Ez a város, amire gondoltam.

dont

Angol nyelvű megfelelői: dont kinek, kinek és kinek. Ez a viszonylagos névmás dolgokra és személyekre utal. nem úgy mint lequel nem változtatja meg formáját, és nem is kell egyeznie a számmal vagy a nemmel.

Voici les robes dont j’ai besoin!
Itt vannak a ruhák, amire szükségem van!

J’ai rencontré un garçon dont la mère est un agent du FBI.
Találkoztam egy fiúval, akinek az anyja FBI ügynök.

que qui

Angol nyelvű megfelelői: que kinek, kinek, melyiknek, és melyikért qui kik, melyik és melyik. Ezekkel a francia viszonylagos névmásokkal dolgokra vagy személyekre utalunk. Que közvetlen objektumhoz és qui az alanyra vagy a közvetett tárgyra. Qui után is használják pour, deés à elöljárók.

If que magánhangzó vagy a „h” betűvel kezdődő szó elé kerül, akkor az válik qu.

J’ai acheté la lettre que ma mère a écrite.
Megvettem azt a levelet, amelyet anyám írt.

Je cherche une fille qui habite en France.
Egy lányt keresek, aki Franciaországban él.

Angol nyelvű megfelelői: lehet, amikor és hol, és lehet, hogy melyik. Attól függ, hogy hogyan használják azt egy mondatban. Ezt a francia viszonylagos névmást kérdező vagy kérdő névmásként használjuk. Utal arra az időre is, amikor valami történt.

Je me souviens de l’année où il m’a rencontré pour la première fois.
Emlékszem arra az évre, amikor először találkozott velem.

Dis-moi où est le restaurant?
Mondja meg, hol van az étterem?

További kérdésekért és a kapcsolódó cikkekért kérjük, forduljon hozzánk Francia oktatók.

Kvíz: Tesztelje tudását a francia viszonylagos kiejtésekről!

0%
171
francia relatív névmások, Legyen szakértő a francia relatív kiejtések használatában

Francia relatív kiejtések

1 / 10

La nuit (quand / dont / où / que) je l'ai rencontré, je suis tombé amoureuse.

Angol: Aznap, amikor találkoztam vele, beleszerettem.

2 / 10

Nous avons trois enfants, (incluant / dont / desquels / de qui) deux garçons.

Angol: Három gyermekünk van, köztük két fiú.

3 / 10

Je parle cinq langues, (lequel, duquel / dont / incluant) le français et l'espagnol.

Angol: Öt nyelvet beszélek, köztük franciát és spanyolul.

4 / 10

Tu as vu la personne (que / quelle / laquelle / qui) egy mangé mon szendvics?

Angol: Láttad már azt a személyt, aki megették a szendvicset?

5 / 10

C'est une rue au bout (duquel / quelle / que / de laquelle) a győzelemre.

Angol: Ez egy utca, amelynek végén látható a tenger.

6 / 10

Le film (duquel / que / dans lequel / qui) il ya le plus d'action est celui-ci.

Angol: A film, amelyben több akció van, ez.

7 / 10

Hogyan mondanád: "Megvan a leckéje, amelyet megérdemel."?

8 / 10

Le fizet (ce qui / ce que / que / qui) a la plus nagy léptékű népesség est la Chine.

Angol: A legnagyobb népességű ország Kína.

9 / 10

J'aime la robe (qui / ça / que / laquelle) tu portes. 

Angol: Imádom a ruhát, amit viselsz.

10 / 10

Cet auteur, dont le père est acteur, adore le cinéma italien.

Ki szereti az olasz filmet?

a pontod

0%

x
X
Érdekes
Új fiók regisztrálása
Már van fiókja?
Jelszó visszaállítása
Hasonlítsa össze az oktatókat
  • Teljes (0)
Összehasonlítás
0