English
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Között gazillion találmányok, hogy az emberek hoztak létre, az egyik legszebb az, hogy a nyelv. Miután a közös anya script, francia és angol nevezhetjük testvérek. Bár a technikai különbségek vannak, a tudás egy nyelv, hogy a tanulás a másik könnyebb. Ezeken a vonalakon, a téma, hogy mi lesz tanulni ma „passzív Voice”.
A passzív hang meghatározása
Szóban és papíron az aktív hangot általában használják. Egy mondatnak két összetevője van - alany és tárgy. Aktív hangon az alany cselekszik a cselekvés mellett. A passzív hang ellentéte annak, ahol a szubjektum műveletet hajt végre egy tárgyon.
Példa:
Aktív hang: Én (alany) enni (aktív ige) keksz (tárgy).
Passzív hang: Én (alany) enni egy kekszt (tárgyat) eszik (passzív ige).
Megfigyelhetjük, hogy a passzív hangon az „evés” cselekvését az alany végzi. Gyakran az alany vagy a passzív hangú ügynök elhagyható. Ez azt jelenti, hogy a mondat kissé kinézni fog - „A kekszet megeszik”, ami passzívan tartja.
Az aktív hang előnyben részesítése az oka annak, hogy a mondatokat kevésbé bőbeszédűvé teszi. Kerülnünk kell a virágos nyelvet általában, és a passzívat leginkább a szerzők kezére kell hagyni! Az alany és az objektum váltása szintén zavaró lehet, mivel megtanítottuk az aktív gondolkodásra. Bizonyos esetekben azonban passzív használatra van szükség, ezért francia nyelven is beszállunk a témába.
Francia passzív hang
A francia nyelv azt is tükrözi, ahogyan a passzív hang angolul van írva.
Angol passzív mondat = 'lenni' ige + múlt tag
Példa: 'ivott'
Francia passzív mondat = a 'konjugált forma'être'+ múlt tag
Példa: 'été tourné"
Az angol nyelv használatának ellentétében a passzív hangot a francia formális helyzetekre fenntartják. Lehet, hogy egy politikus vagy egy kutató ugyanazon, mint két legjobb barát beszél.
Konjugációs táblázata Être
| Névmás | Ajándék | Egyszerű múlt | Jövő | Tökéletlen | parancsoló | |
| Je (j’) | suis | fus | serai | étais | ||
| Tu | es | fus | seras | étais | sois | |
| Il/Elle | est | fut | sera | était | ||
| Nous | sommes | fûmes | serons | étions | soyons | |
| Vous | êtes | fûtes | serez | étiez | soyez | |
| Ils/Elles | sont | furent | seront | étaient | ||
| Névmás | Hozzákapcsolt | Feltételes | Jelen idejű melléknévi igenév étant | Múlt idejű melléknévi igenév été | ||
| Je (j’) | sois | serais | ||||
| Tu | sois | serais | ||||
| Il/Elle | soit | serait | ||||
| Nous | soyons | serions | ||||
| Vous | soyez | series | ||||
| Ils/Elles | soient | seraient | ||||
Passzív mondatok írásakor először letesszük az ige infinitívjét, majd a következő szabályok szerint moduláljuk a végződéseket.
- Ha a -er végződés, akkor a vége -é-re cserélődik (az „r” elhagyásra kerül)
Példa: Parler válik parlé - Ha a -ir végződés, akkor a véget -i-re cseréljük (az 'r' eldobásra kerül)
Példa: Choisir válik choisi - Ha a -re végződés, akkor a véget -u helyettesíti (az "re" eldobásra kerül)
Példa: Entendre válik entendu
* A szabálytalan igék állandóak maradnak a múlt részvételben, mivel tökéletes feszültségük van.
Egy másik fontos szabály, amelyet nem szabad megfeledkezni, hogy az ige utáni múltbeli melléknév être egyet kell értenie a passzív igeben létező alanymal. Más szavakkal: egyetértés van a passzív ige alanyának nemével és számával, és nem a műveletet végrehajtóval.
Női végződések
Singular: A végén egy -e van hozzáadva
Példa:
parlée
choisie
entendue
Többes számú: végül an-okat adunk hozzá
Példa:
parlées
choisies
entendues
Férfi végződések
Singular: nincs változás
Példa:
parlé
choisi
entendu
Többes számú: an -s kerül a végére
Példa:
parlés
choisis
entendus
Megbeszéltük, hogy a franciák hogyan beszélnek többnyire aktív hangon. Tehát nézzünk meg néhány módot, amellyel eltévelyedhetünk a passzív hang használatától.
Hogyan lehet távol maradni a passzív hangtól?
1. Ha azt szeretné, hogy az alany legyen a mondat hőse, nem pedig az objektumhasználat c'est.
Példa:
passzív: Le film a été tourné par un étudiant (A filmet egy hallgató készítette)
aktív: C’est un étuduant qui a tourne le film (Ez egy diák, aki a filmet készítette)
2. A passzív elkerülés másik módja a reflexív igék használata. Ha a tárgy és az objektum ugyanaz, akkor használhatunk igéket, amelyek -se vagy -s-kel kezdődnek a tényleges ige előtt.
Példa:
Les chapeaux se achètent 5 euros chacun (A kalapot 5 euróért vásárolják meg)
3. Az utolsó módszer a határozatlan „On” névmás használata, amely az „one” -ot helyettesíti és felhasználható különböző tantárgyakhoz.
Példa:
On t’a appelé à la maison (Otthon hívtunk)
Francia oktatók segít jól elsajátítani a témát.
