Tanulj kanadai franciát? Megy itt

Francia passzív hang - a szabályok megértése megkönnyítve

4

Között gazillion találmányok, hogy az emberek hoztak létre, az egyik legszebb az, hogy a nyelv. Miután a közös anya script, francia és angol nevezhetjük testvérek. Bár a technikai különbségek vannak, a tudás egy nyelv, hogy a tanulás a másik könnyebb. Ezeken a vonalakon, a téma, hogy mi lesz tanulni ma „passzív Voice”.

Készítettünk egy kvíz-t, amely a cikk végén található, hogy kipróbálhassa tudását a francia Passive Voice-on → OK, vigyen el a vetélkedőre!

A passzív hang meghatározása

Szóban és papíron az aktív hangot általában használják. Egy mondatnak két összetevője van - alany és tárgy. Aktív hangon az alany cselekszik a cselekvés mellett. A passzív hang ellentéte annak, ahol a szubjektum műveletet hajt végre egy tárgyon.

Példa:
Aktív hang: Én (alany) enni (aktív ige) keksz (tárgy).
Passzív hang: Én (alany) enni egy kekszt (tárgyat) eszik (passzív ige).

Megfigyelhetjük, hogy a passzív hangon az „evés” cselekvését az alany végzi. Gyakran az alany vagy a passzív hangú ügynök elhagyható. Ez azt jelenti, hogy a mondat kissé kinézni fog - „A kekszet megeszik”, ami passzívan tartja.

Az aktív hang előnyben részesítése az oka annak, hogy a mondatokat kevésbé bőbeszédűvé teszi. Kerülnünk kell a virágos nyelvet általában, és a passzívat leginkább a szerzők kezére kell hagyni! Az alany és az objektum váltása szintén zavaró lehet, mivel megtanítottuk az aktív gondolkodásra. Bizonyos esetekben azonban passzív használatra van szükség, ezért francia nyelven is beszállunk a témába.

Francia passzív hang

A francia nyelv azt is tükrözi, ahogyan a passzív hang angolul van írva.

Angol passzív mondat = 'lenni' ige + múlt tag
Példa: 'ivott'

Francia passzív mondat = a 'konjugált forma'être'+ múlt tag
Példa: 'été tourné"

Az angol nyelv használatának ellentétében a passzív hangot a francia formális helyzetekre fenntartják. Lehet, hogy egy politikus vagy egy kutató ugyanazon, mint két legjobb barát beszél.

Konjugációs táblázata Être

NévmásAjándékEgyszerű múltJövőTökéletlenparancsoló
Je (j’)suisfus seraiétais
Tues fus serasétaissois
Il/Elleestfutseraétait
Noussommesfûmesseronsétionssoyons
Vousêtesfûtesserezétiezsoyez
Ils/Ellessontfurentserontétaient
NévmásHozzákapcsoltFeltételesJelen idejű melléknévi igenév

étant

Múlt idejű melléknévi igenév

été

Je (j’)sois serais
Tusoisserais
Il/Ellesoitserait
Noussoyonsserions
Voussoyezseries
Ils/Ellessoientseraient

Passzív mondatok írásakor először letesszük az ige infinitívjét, majd a következő szabályok szerint moduláljuk a végződéseket.

  • Ha a -er végződés, akkor a vége -é-re cserélődik (az „r” elhagyásra kerül)
    Példa: Parler válik parlé
  • Ha a -ir végződés, akkor a véget -i-re cseréljük (az 'r' eldobásra kerül)
    Példa: Choisir válik choisi
  • Ha a -re végződés, akkor a véget -u helyettesíti (az "re" eldobásra kerül)
    Példa: Entendre válik entendu

* A szabálytalan igék állandóak maradnak a múlt részvételben, mivel tökéletes feszültségük van.

Egy másik fontos szabály, amelyet nem szabad megfeledkezni, hogy az ige utáni múltbeli melléknév être egyet kell értenie a passzív igeben létező alanymal. Más szavakkal: egyetértés van a passzív ige alanyának nemével és számával, és nem a műveletet végrehajtóval.

Női végződések

Singular: A végén egy -e van hozzáadva

Példa:
parlée
choisie
entendue

Többes számú: végül an-okat adunk hozzá

Példa:
parlées
choisies
entendues

Férfi végződések

Singular: nincs változás

Példa:
parlé
choisi
entendu

Többes számú: an -s kerül a végére

Példa:
parlés
choisis
entendus

Megbeszéltük, hogy a franciák hogyan beszélnek többnyire aktív hangon. Tehát nézzünk meg néhány módot, amellyel eltévelyedhetünk a passzív hang használatától.

Hogyan lehet távol maradni a passzív hangtól?

1. Ha azt szeretné, hogy az alany legyen a mondat hőse, nem pedig az objektumhasználat c'est.

Példa:
passzív: Le film a été tourné par un étudiant (A filmet egy hallgató készítette)
aktív: C’est un étuduant qui a tourne le film (Ez egy diák, aki a filmet készítette)

2. A passzív elkerülés másik módja a reflexív igék használata. Ha a tárgy és az objektum ugyanaz, akkor használhatunk igéket, amelyek -se vagy -s-kel kezdődnek a tényleges ige előtt.

Példa:
Les chapeaux se achètent 5 euros chacun (A kalapot 5 euróért vásárolják meg)

3. Az utolsó módszer a határozatlan „On” névmás használata, amely az „one” -ot helyettesíti és felhasználható különböző tantárgyakhoz.

Példa:
On t’a appelé à la maison (Otthon hívtunk)

Francia oktatók segít jól elsajátítani a témát.

Kvíz: Tesztelje tudását a francia passzív hangról!

0%
120
Francia passzív hang, francia passzív hang - A szabályok megértése egyszerűvé vált

Francia passzív hang

1 / 6

'' Danielnek fáj Laura megjegyzései ''

2 / 6

Tedd ezt a mondatot a passzív hangba: "Ma mère achètera les croissant." :

3 / 6

Helyezze ezt a mondatot a passzív hangba: '' Le chat attrape la souris. '':

4 / 6

Tedd ezt a mondatot a passzív hangba: '' Les enfants ont arrosé les plantes '':

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) par leur mère ce matin. 

Angol: A gyerekeket ma reggel anyjuk büntette.

6 / 6

Tedd ezt a mondatot a passzív hangba: „Le serveur avait renversé le café.”:

a pontod

0%

x
X
Érdekes
Új fiók regisztrálása
Már van fiókja?
Jelszó visszaállítása
Hasonlítsa össze az oktatókat
  • Teljes (0)
Összehasonlítás
0