English
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
A francia passzív hangot nehéz megtanulni? Gyors és könnyen követhető útmutatónk itt van, hogy segítsen jobban megérteni a passzív hangot! Olvassa el, hogy megtudja, hogyan kell hatékonyan használni és pillanatok alatt elsajátítani.
Mielőtt megtanulnánk, hogyan kell kialakítani a francia passzív hangot, először derítsük ki, mi is ez pontosan.
Mi a passzív hang?
Jó kérdés!
Először is fontos megérteni, hogy egy mondatnak két összetevője van: egy szubjektum és egy objektum. Aktív hangon az alany az objektumra hat. Passzív hangon éppen ellenkezőleg: az alany megkapja a cselekvést.
Például:
Aktív hang: (alany) eszem (aktív ige) tésztát (tárgy).
Passzív hang: A tésztát (tárgy) én (passzív ige) eszem meg (alany).
Mint látható, a passzív hangon az evés cselekvését az alany hajtja végre.
Az aktív hangot általában előnyben részesítik, mert képes a mondatokat kevésbé bőbeszédűbbé és virágosabbá tenni, és a legtermészetesebbnek is hangzik, nem gondolja? És gyakran azt tapasztalja, hogy a passzív hang témája kimarad. Ez azt jelenti, hogy a mondat valami olyasmit fog kinézni, mint „A tésztát megeszik” - így passzív marad.
A francia passzív hang
Szerencsére a francia passzív hang hasonló az angol megfelelőjéhez.
Az angol nyelvű passzív mondat mindig tartalmazza a „lenni” ige egy formáját és a múlt tagmondatot.
Például: Ezt a ruhát sok üzletben forgalmazzák.
Francia nyelven a passzív mondat az igék konjugált alakja alapján épül fel être + múlt tag
Például: La robe est achetée par Elena. (A ruhát Elena vásárolja).
Itt: la robe (a ruha) a kérdéses téma, est az ige konjugált alakja êtreés achetée a múlt részese acheter.
Jegyzet: Valószínűleg csak hivatalos nyelven hallja a passzív hangot franciául. Találhatja az akadémiai, tudományos vagy műszaki írásokban is.
Most, amikor valószínűleg összegyűlt, fontos, hogy ismerje a sajátját être ragozási táblázat mielőtt elkezdenéd megküzdeni a francia passzív hangot. Itt egy rövid emlékeztető:
| Névmás | Ajándék | Egyszerű múlt | Jövő | Tökéletlen | parancsoló | |
| Je (j’) | suis | fus | serai | étais | ||
| Tu | es | fus | seras | étais | sois | |
| Il/Elle | est | fut | sera | était | ||
| Nous | sommes | fûmes | serons | étions | soyons | |
| Vous | êtes | fûtes | serez | étiez | soyez | |
| Ils/Elles | sont | furent | seront | étaient | ||
| Névmás | Hozzákapcsolt | Feltételes | Jelen idejű melléknévi igenév
étant |
Múlt idejű melléknévi igenév
été |
||
| Je (j’) | sois | serais | ||||
| Tu | sois | serais | ||||
| Il/Elle | soit | serait | ||||
| Nous | soyons | serions | ||||
| Vous | soyez | series | ||||
| Ils/Elles | soient | seraient | ||||
Az alábbi videó nagyszerű módja annak, hogy többet megtudjon a francia passzív hangról:
A passzív hang kialakítása: a múlt résztvevő
A passzív hang kialakításához magabiztosnak kell lennie a sajátjával is múlt tagmondatok. Szüksége van emlékeztetőre is? Tudomásul vettük:
- Ha az igének vége -er, az „e” változik -é és az „r” -t eldobják.
Példa: Parler válik parlé - Ha az igének vége -ir, az „i” ugyanaz marad, és az „r” elhagyásra kerül.
Példa: Choisir válik choisi - Ha az igének vége -re, az "re”Leejtik és kicserélik egy„ u ”-ra.
Példa: Entendre válik entendu
Megjegyzés: Azok a szabálytalan igék, amelyekkel tökéletes alakban találkozott Is szabálytalan a múlt tagmondatban.
Egy másik fontos múlt tagjel szabály, amelyre emlékezni kell, hogy ez mindig meg kell állapodnia a passzív ige alanyának nemével és számával, nem pedig a cselekvést végzővel.
| Egyedülálló | Többes szám | |
| Nőies | Parlée
Choisie Entendue |
Parlées
Choisies Entendues |
| Férfias | Parlé
Choisi Entendu |
Parlés
Choisis Entendus |
Hogyan lehet elkerülni a passzív hangot
Még nem egyáltalán szívesen használja a passzív hangot? Teljesen megértjük, ezért vettük fel ezt az extra részt, hogy megmutassuk, hogyan:
használat c’est
Ha azt szeretné, hogy az alany legyen a művelet végrehajtása, nem pedig tárgy, akkor használhatja c’est.
Példa:
passzív: Le film a été tourné par un étudiant (A filmet egy hallgató készítette)
aktív: C’est un étudiant qui a tourné le film (Ez egy diák forgatta a filmet)
Használja a Reflexív igéket
A passzív hang elkerülésének másik módja a reflexív igék használata. Ha van olyan mondata, amelyben az alany és az objektum megegyezik, használhatja azokat az igéket, amelyeknek meg kell előznie se or s’.
Példa:
Les chapeaux s’achètent à 5 euros chacun (A kalapokat egyenként 5 euróért vásárolják meg)
3. Használja aon"
A passzív hang elkerülésének utolsó módja a határozatlan névmás alkalmazása on .
Példa:
On t’a appelé à la maison (Otthon hívtunk)
És itt van - teljesen minden, amit tudnod kell a francia passzív hangról!
Miért ne próbálná ki az alábbi kvízünket, hogy próbára tegye a ma tanultakat?
Találkozunk a következő leckén - és addig ne felejtsd el gyakorolni! Ha segítségre van szüksége, ne habozzon kapcsolatba lépni valamelyik online szolgáltatásunkkal Francia oktatók.
Kvíz: Tesztelje tudását a francia passzív hangról!
