Tanulj kanadai franciát? Megy itt

Átfogó útmutató a francia meghatározott cikkekhez

A cikkek olyan szavak, amelyek módosítják a főnevet (hely, tárgy, személy vagy ötlet). Határozott cikkek jelzik, hogy egy adott főnév jön. Angolul ezeket a szavakat gyakran „the” -re fordítjuk. Míg a francia meghatározott cikkek és azok minden formája bonyolultnak tűnhet, ez az útmutató megtanítja Önnek, hogy mire van szüksége a megfelelő használathoz.

Létrehoztunk egy kvízt, amely a cikk végén található, hogy tesztelhesse tudását a francia meghatározott cikkeken → OK, vigyen el a vetélkedőre!

Vessen egy pillantást az alábbi táblázatra. Bizonyára észrevette, vagy találkozott franciás mondatokkal, amelyek ezeket a közönséges szavakat használják, amelyeket cikkeknek neveznek.

Határozatlan cikkHatározott névelő
Férfi SingularUnLe 
Női Singular UneLa
Többes számDesLes
M + F, majd magánhangzóL

* Nemleges, határozott cikkek megtartják formájukat.

– pas le
– pas la
– pas les
– pas l’

Ma a meghatározott cikkekre és azok szerződéses formáira fogunk összpontosítani. Ezeket a szerződéses formákat „mutáns” formáknak (de la, du, des, à la, au, aux).

A francia határozott cikkek legnagyobb utalása az, hogy ezek gyakran az „angol” szót jelentik angolul. Vannak azonban szabályok használatukra. Kezdjük annak megértésével, hogy a meghatározott cikkek hogyan használhatók általános beszélgetésre.

1. Határozott cikkek az általános fogalmakhoz

Angolul gyakran olyan módon beszélünk, amely nem alkalmaz cikkeket. Ez eltér a franciától.

Példa:
La Justice est un élément important de notre société. (Az igazságosság társadalmunk fontos része.)

* Az igazságszolgáltatást általános fogalomként egy határozott cikkben használják franciául, de anélkül angolul.

Előfordul, hogy egy hiányzó angol szót (ittam [némi gyümölcslevet] francia nyelvű partitív cikkek segítségével jeleztek (J’ai bu du jus.) Próbáld meg hozzáadni az „általában” szót a mondathoz - ha működik, akkor valószínűleg határozott cikkekkel foglalkozol.

Példa:
Je n’aime pas le jus. (Nem szeretem a levet.)

* A beszélő általában gyümölcslevet jelent, nem különféle gyümölcslevet.

Gyakorold meg a helyes francia cikk kiválasztását, ismétlés használatával a beszédkészséged megdolgozásához ezzel a videóval:

2. Határozott cikkek a specifikusság kimutatására

Emlékszel, hogy az angol nyelvű „the” jelezheti-e a francia nyelvű használatát is? Ez konkrét dolgok esetén működik.

Példák:
Il utilise la voiture. (Ő használja az autót.)
J’aime les chaussures rouges. (Tetszik a piros cipő.)

3. Határozott cikkek egyes igék után

Van néhány ige, amelyek általánosabb főnevek elé kerülnek, amelyek határozott cikket jeleznek franciául. Ezután határozott cikkeket használnak az ilyen igék előtt, mint pl détester (utálni), adorer (imádni), aimer (tetszeni) stb.

Példa:
J’admire les infirmiers. (Csodálom az ápolókat.)

4. Határozott cikkek a birtoklás kimutatására

Amikor olyasmiről beszélünk, ami másé, akkor aposztrófot használunk angolul: Ez a nagymamám ékszere. Franciaul nincs ilyen fogalom. Határozott cikkeket használunk (és de).

Példa:
Ce sont les bijoux de ma grand-mère. (Ez a nagymamám ékszere.)

* Ha ezt szó szerint angolra fordítjuk, a következő mondat lenne: „Ez a nagymamám ékszere”.

A mutáns formák

Az alábbi táblázat a meghatározott cikkek mutáns formáit és azok használatát mutatja be. Ezek bonyolultak lehetnek, de a gyakorlat teszi tökéletessé.

Határozott cikk + àHatározott cikk + de
Ismert, mintSzerződéses cikkekPartitív cikkek
Mikor használják?Az előtag angol fordítása „to” vagy „at”Az előtag angol fordítása „of” vagy „from”
Férfi SingularÀ + le = au

Példa:
Je vais au magasin.
(Sétálok a boltig.)

De + le = du

Példa:
Je reviens du bureau le soir.
(Este visszatérek az irodából.)

Női SingularÀ + la = à la (nincs összehúzódás)

Példa:
Je ne suis pas allé à la banque.
(Nem mentem a bankba.)

De + la = de la (nincs összehúzódás)

Példa:
Je cours de la piscine.
(Futok a medencéből.)

Többes számÀ + les = aux

Példa:
Je lis un livre aux enfants.
(Olvasok egy könyvet a gyerekeknek.)

De + les = des

Példa:
Il parle des lumières.
(A fényekről beszél.)

Férfias + nőies magánhangzó előttÀ + l’ = à l’ (Nincs összehúzódás)

Példa:
Je vais à l’aquarium.
(Megyek az akváriumba)

De + l’ = de l’ (Nincs összehúzódás)

Példa:
Je viens de l’appartement.
(A lakásból jövök.)

Most, hogy remekül indulsz, formáld tovább a mondatokat és oldd meg a gyakorlatokat, hogy a meghatározott cikkek és azok mutáns formái reflexzé váljanak számodra. További betekintés érdekében vegye fel a kapcsolatot velünk Francia oktatók. Találkozunk a következő leckén!

Kvíz: Tesztelje tudását a francia cikkekről!

0%
118
Határozott cikkek francia nyelven, Átfogó útmutató a francia határozott cikkekhez

Francia cikkek

1 / 6

- Le pain est bon. eszközök

2 / 6

- Arthur veut un jouet. eszközök

3 / 6

- Elle imádja.

4 / 6

A „La banane est mon fruit préféré” jelentése:

5 / 6

Mit jelent a "Tu bois de la bière". átlagos?

6 / 6

A „Les garçons sont gentils” jelentése:

a pontod

0%

x
X
Érdekes
Új fiók regisztrálása
Már van fiókja?
Jelszó visszaállítása
Elemek összehasonlítása
  • Teljes (0)
Összehasonlítás
0