Tanulj kanadai franciát? Megy itt

Francia állítások: Össze kell kapcsolni a tudnivalókat

11

Az előszavak olyan szavak, amelyek a főneveket, névmásokat és kifejezéseket összekapcsolják a mondat más részeivel. Nyelvben is folyamatosan megjelennek. Szóval szánjon rá néhány percet ezzel a francia előszó útmutatóval, hogy magabiztosan használja őket megfelelő módon.

A cikk végén talál egy kvízt a francia elöljárókról → OK, vigyen el a vetélkedőre!

Az elöljárók kiemelik az időt és a helyet, és általában egy főnévvel, névmással vagy egy-utótagú szóval kísérik őket.

Példa:
A fa alatt ül.

Itt található az az elöljárószó, amely összekapcsolja a főnév fát a mondat többi részével. Most nézzünk meg néhány példát a francia nyelvű elöljárókra.

Általános francia elöljárók + példák

Francia állítások 1

Angol előszóFrench PrepositionThings to RememberPélda
itt / be / be / ideàà + le = au
à + les = aux

de. . . à = innen. . . nak nek

Arra szolgál, hogy beszéljen arról, hogy miből áll valami, a távolságról, a végrehajtás módjáról, leírásokról, az utazás típusáról, valakinek a ruházatának leírásáról, gyakori mondásokról, árakról és kifejezésekről

Óvatosan jegyezze meg az avoir (a) il / elle / on formája és az à elöljáró közötti különbséget.
À bientôt! (Hamarosan találkozunk!)
aux montagnes (a hegyekben)
de Luxembourg à Chicago (Luxemburgtól Chicago-ig)
Pensez à jászol. (Gondolj az evésre.)
/ tóldede + le = du
de + les = des

de. . . à = innen. . . nak nek

A birtoklás megmutatására, annak elmondására, hogy miből készül vagy mit használnak, a mennyiségekről beszélnek

Ha de magánhangzó, h vagy néha y-vel áll, akkor d 'lesz.

Szuperlatív határozószókkal is használják
de Londres (Londonból)
une cuillère de miel (egy kanál méz)
d'eux (tőlük)
la plus chère du magasin (a legdrágább a boltban)
mivel / tól / értdepuisA múltban kezdődő és a jelenben folytató tevékenységek megbeszélésére szolgálElle se baigne depuis quinze minutes. (Tizenöt perce fürdik.)
inenNőies országokban használják; éveket, évszakokat és hónapokat megvitatni; átvitt kifejezésekben

Nem követik olyan cikkek, mint du, des, le
en été (nyáron)
Je travaille en Angleterre. (Angliában dolgozom.)
között / közöttentreEntre. . . et = között. . . és Le problème est entre lui et elle. (A probléma közte és közte van.)
feléenvers/versOlyan fizikai mozgásról beszélünk, amely valami más irányba megy (vers), vagy egy személyre irányuló cselekedetről (envers)Elle a marché vers lui. (A lány felé indult.)

Nézze meg az alábbi rövid videót, hogy megismerje az abszolút nélkülözhetetlen francia elöljárókat:

Rövid útmutató a francia elöljárók helyes használatához

  • Tudnak követni néhány melléknevet és összerakni a mondatot.
  • Többes számoktól, nemektől és időszámoktól függetlenül változatlanok maradnak.
  • Néha több szó is van, ellentétben az angolul.
  • Idiomatikusak lehetnek, jelentésük a kontextustól függ.
  • Gyakran van tárgyuk, de ez nem mindig így van.
  • Főnév vagy névmás előtt alkalmazzák őket.
  • Az informális francia mondatok soha nem zárulhatnak elöljáróval (bár ez az informális angol nyelvben gyakori).

Végül megnézünk még néhány elöljárót:

Francia állítások 2

Angol előszóFrench PrepositionPélda
utánaprèsNous nous rencontrerons après le déjeuner. (Ebéd után találkozunk.)
előttavantJ'étais chez moi avant 14h. (2 óra előtt voltam otthon)
val velavecJe prie avec lui. (Vele imádkozom.)
(valakinek) a helyén
(valakinek)
között / mellett
chezNous allons chez elle. (A házához megyünk.)
Le vin est très fontos chez les Français. (A bor nagyon fontos a franciák számára.)
be / belül / bedansLe sac est dans la voiture. (A táska az autóban van.)
mögöttderrièreElle est derrière la porte. (Az ajtó mögött van.)
/ érdekébenpourLes rózsák nem öntik. (A rózsák neked szólnak.)
onsurMettez le sac sur la chaise. (Tegye a táskát a székre.)
végén a
után
au bout deau bout de cette rue (az utca végén)
au bout d'une semaine (egy hét után)
lentau-dessous deau-dessous du pont (a híd alatt)
felettau-dessus deau-dessus de la asztal (az asztal fölött)

Egyetlen nyelvet sem lehet teljesen felfogni egy nap alatt (vagy néhány perc alatt, amíg elolvasta ezt a cikket). A francia nyelvtan elsajátításának titka az írás és a hallgatás, és ez különösen igaz a sok elöljárószó elsajátítására. Tedd szórakoztatóvá, ha francia műsorokat és filmeket nézel, vagy átveszel egy francia könyvet gyerekeknek. Ne várja meg, amíg a nyelv eljut hozzád! Bármilyen egyéb segítségért nyugodtan tegye meg lépjen kapcsolatba francia oktatóinkkal. Találkozunk a következő leckén!

Kvíz: Tesztelje tudását a francia elöljárásokról!

0%
708
, Francia elöljárószók: az ismerni kívánt szavak összekapcsolása

Francia előszó

1 / 7

Kévin va (à / au / aux / en) Allemagne.

Angol: Kévin Németországba megy.

2 / 7

Mit jelent a „Vas-tu aux Pays-Bas en avion?”

3 / 7

On va?

ENG: Megyünk a helyedre?

4 / 7

- Rómába mennek.

5 / 7

Mit jelent „Julia après moi”. azt jelenti?

6 / 7

Je suis (à / au / dans le / en) iroda.

Angolul: az irodában vagyok.

7 / 7

- L'assiette est entre la fourchette et le couteau. eszközök

a pontod

0%

x
X
Érdekes
Új fiók regisztrálása
Már van fiókja?
Jelszó visszaállítása
Elemek összehasonlítása
  • Teljes (0)
Összehasonlítás
0