Francia összehasonlító és szuperlatíva: Hasonlítsuk össze!

Kezdjük az alapokkal: melyek egyébként a francia összehasonlító és a szuperlatívuszok?

Szuperlatíva vs összehasonlító

Egyszerűen szólva:

Felsőfokú: Az én Subway a szendvics a leghosszabb. (Általános értelemben köztem és a többi jelen lévő szendvics között).
Összehasonlító: Az én Subway a szendvics hosszabb, mint a tied. (Közted és köztem)

Általában az angol összehasonlító adatok tartalmazzák a „mint” szót, mivel van összehasonlítás.

Ahogy az angol a határozószók és a melléknevek segítségével alkotja szuperlatívumait és összehasonlítóit, a francia is ezt teszi. Vizsgáljuk meg közelebbről ezeket az összetevőket külön-külön. 

Határozószók

Mik azok a határozószavak? Az ige leíró szavak.

Most kétféle cselekvés összehasonlításához mindig a felső és az összehasonlító mellékmondatokat használják. Az összehasonlítás lehet felettes amikor a határozószó valamilyen lényt jelent több mint a másik, vagy alacsonyabb amikor a határozószó azt sugallja, hogy valamit megfigyelnek kevesebb mint a másik vagy egyenlő hozzá. Vessen egy pillantást az alábbi táblázatra, ha emlékeztetésre van szüksége arról, hogy néznek ki angolul. 

Most, hogy az összehasonlító és a felsőbb szintű mellékmondatokkal foglalkozunk angolul, nézzük meg, hogyan működnek franciául.

Felsőfokú határozószók

A francia nyelvben a felső határozószók használata azt jelenti, hogy nincs szükség arra, hogy a cikk nemben és számban megegyezzen a témával. Más szavakkal, csak a cikk " le ' használt. Vessünk egy gyors pillantást egy példára:

        Javier court le plus vite (Javier fut a leggyorsabban). 

" Le plus " a „legtöbb” közvetlen fordítása -> Karen marche le plus doucement (Karen jár a leglassabban) és " Le moins 'a „legkevésbé” közvetlen fordítása -> Elle a bu le moins (A legkevésbé ivott)

Összehasonlító határozószók

Bizonyos esetekben összehasonlító mellékmondatokat használunk a ' plus…que ", amely a" több ... mint "szó szerinti fordítása. 
        Tu parles plus couramment que moi (Folyékonyabban beszélsz, mint én)

Más esetekben szintén találkozni fogsz ” moins…que ", amely a" kevesebb ... mint "szó szerinti fordítása.
        Nous courons plus lentement qu’avant (Lassabban futunk, mint korábban)
Itt, que válik qu’ következtében avant magánhangzóval kezdődik.

A fennmaradó idő, aussi…que használatos, és ez nagyjából megegyezik az „as… as” kifejezéssel.
          Il peut chanter aussi bien que Greg (Greg mellett énekelni is tud)

Természetesen ez nem lehet francia nyelvtani óra szabálytalanságok nélkül! Az alábbiakban bemutatunk néhány szabálytalan összehasonlító és felsőbb szintű mellékmondatot, amelyeket meg kell jegyezni.

Peu (kis)              

Összehasonlító: moins (Kevésbé)
Felsőfokú: le moins (a legkevésbé)

Beaucoup (nagyon)   

Összehasonlító: plus (több) 
Felsőfokú: le plus (a legtöbb)

Az alábbi videó nagyszerű módja annak, hogy többet megtudjon a francia összehasonlító termékekről

Melléknevek

Mik a melléknevek? Szavak, amelyek leírják a főnév vagy főnév kifejezést.

Emlékeztessük magunkat arra, hogy néznek ki a felső és az összehasonlító melléknevek angolul. 

Ezt szem előtt tartva nézzük meg, hogyan használják őket franciául. 

Felsőfokú melléknevek

A felsőbbségű mellékneveket tartalmazó mondatokban a „ plus a „legtöbbet” angolul használják. De mivel a francia nyelvtan a nemen és a mennyiségen alapszik, az azt megelőző cikkek plus valamint a melléknévnek meg kell egyeznie a témával.

        Férfias egyes szám - le plus
                   Le plus joli jardin (a legszebb kert)
                   Le restaurant le plus grand (a legnagyobb étterem)

        Női egyes alak - la plus
                   La rue la plus propre (a legtisztább utca)

        Többes számú főnév (M + F) - les plus
                   Les clés les plus brillantes (a legtisztább gombok)

  A szó moins úgy használják, mint a „legkevesebb” angolul. Megint megegyezés szerint változik. 

         Férfias egyes szám - le moins
                   Le sac le moins cher (a legolcsóbb táska)

         Női egyes alak - la moins
                   La montagne la moins effrayante (a legkevésbé félelmetes hegy)

        Többes számú főnév (M + F) - les moins
                   Les bagues les moins chères (a legolcsóbb gyűrűk)

Gyors összefoglaló: A nem és a mennyiség meghatározásakor; le (férfias), la (nőies) és les (többes szám) a felsőbbségű mellékneveknél használatos. A melléknév a tantárgy számától és nemétől függően másként is végződhet.

Összehasonlító melléknevek

Amikor egy személyt vagy dolgot összehasonlítunk a mondat tárgyával, akkor "que' használt.
                    Il est plus mignon que moi (Okosabb, mint én)
                    Ils sont plus rapides que nous (Gyorsabbak, mint nálunk)
                    Le chien de Vincent est plus intelligent que lui. (Vincent kutyája okosabb nála)

"Que" párosítható 'aussi" beszélni arról, hogy a mondat tárgya hasonlít valamihez. Más szavakkal; (alany) ugyanolyan (melléknév), mint (másik dolog).
                    La ville n’est pas aussi belle que la campagne (A város nem olyan szép, mint a vidék)

A szó plus „többre” használják.
                    Cette cerise est plus sucrée (Ez a cseresznye édesebb)
                    La danseuse est plus gracieuse (A táncos kecsesebb)

A szó moins „kevesebb” -re használják. 
                    Le sac est moins bleu (A táska kevésbé kék)
                    Cette chaise est moins boisée (Az a szék kevésbé fás) 

Sajnos a francia tele van kivételekkel, és az alábbi szabálytalan felső- és összehasonlító mellékneveket meg kell jegyezni, mivel ezek nem ugyanazt a mintát követik, mint a többi.

Bon (jó)  

Összehasonlító: meilleur (jobb)                    
Felsőfokú: meilleur (legjobb)

Petit (kicsi)    

Összehasonlító: moindre / plus petit (kisebb)   
Felsőfokú: le moindre / le plus petit (a legkisebb)