English
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Nem emlékszel, melyik igék tartoznak az être-hez és melyek az avoirhoz? Gyere és ismerkedj meg Dr. Mrs. Vandertramp-tal, a jobbkezes asszonnyal, aki elsajátította a passé kompozíciót és segédjeit. Alig várja, hogy találkozzon veled!
Szeretné megtudni, hogy Dr. Mrs. Vandertramp hogyan segíthet Önnek?
A Passé Composé
Ha elég régóta dablózol a francia nyelven, akkor kétségtelenül találkozol a passé composé feszült. Szeretne elmondani barátjának a pompás báli ruháról, amelyet tegnap látott a boltban? A passé composé ezt megengedi. Szeretne elmondani a családjának arról az őrültségről, ami ma a munkahelyén történt? Kitaláltad; a passé composé azt is megengedi neked. Alapvetően azért létezik, hogy Ön képes legyen beszélni egy adott cselekvésről vagy a múltban történt konkrét cselekvések egymásutánjáról.
Ez akkor is teljesen érvényes, ha nem emlékszel a feszültség kialakulására, mert az alábbiakban minden esetre egy gyors emlékeztetőt adtunk hozzá.
képlet: Névmás + segédige + az ige múlt tagjai passé composé
Csak egy pillanatra visszakanyarodni az alapokig; a ragozáshoz mindig használt francia névmások a következők: Je, Tu, Il/Elle, Nous, Vous and Ils/Elles. A segédigék azok être és avoir . És ez megmarad a múltbeli tagmondóktól, amelyeket az alábbi táblázat ismertet.
| Szabályos -er Igék | Szabályos -ir Igék | Szabályos -re Igék |
| Korábbi résztvevő végződése: -é | Korábbi résztvevő végződése: -i | Korábbi résztvevő végződése: -u |
| Példa: parler (beszélni) -> parlé | Példa: finir (befejezésig) -> fini | Példa: rendre (visszatérni) -> rendu |
Példa:
Il est descendu en voiture (Autóval lehajtott)
Itt a névmás il a segédige pedig az est (être). Az ige az descendre (leszállni) tehát múlt tagjelének alakja descendu.
Mielőtt továbblépnénk, nem feledkezhetünk meg a szabálytalan igékről. Vizsgáljuk meg, hogyan konjugálódik a három leggyakoribb.
- faire (megtenni) az fait minden nyelvtani embernél.
- voir (látni) van vu minden nyelvtani embernél.
- avoir (hogy van) az eu minden nyelvtani embernél.
De honnan tudja valaki, hogy melyik segédet használja? Csak a trükk van. Dr. Mrs. Vandertramp a segítségére!
Fújja el a trombitákat Dr. Mrs. Vandertramp számára
Miért akkora felhajtás a puszta név miatt? Nos, ez nem csak bármilyen név - Dr. Mrs. Vandertramp lehetővé teszi, hogy emlékezzen arra, hogy melyik igék használják a segédet être és készítsd el a passé composé egy szelet tortát! Most ki nem akarja ezt? Vessen egy pillantást az alábbi táblázatra, hogy megtudja, mire gondolunk.
| Levél | Jelzett ige |
| D | Devenir (válni) |
| R | Revenir (visszajönni) |
| M | Monter (felmenni) |
| R | Retourner (visszatérni) |
| S | Sortir (kimenni) |
| V | Venir (jönni) |
| A | Aller (menni) |
| N | Naître (megszületni) |
| D | Descendre (lemenni) |
| E | Entrer (belépni) |
| R | Rentrer (hazamenni / visszatérni) |
| T | Tomber (esni) |
| R | Rester (maradni / pihenni) |
| A | Arriver (megérkezni) |
| M | Mourir (meghalni) |
| P | Partir (elhagyni) |
Ha alaposan megnézed, az igék többsége valamiféle cselekedetet ábrázol. Tehát, ha elakadt egy olyan igén, amely általában valamilyen mozdulatot sejtet, gondolkodjon el être. A többi eltart avoir.
Nézze meg ezt a videót, hogy gyorsan összefoglalja Dr. Mrs. Vandertramp barátunk képességeit:
Mesemondó emlékezetes
Ha a Dr. Mrs. Vandertramp emlékirata csak nem az ön számára teszi, inkább tegyen egy lépést. Ideje álmodni egy képzeletbeli házat (esztétikája teljesen rajtad múlik!), Majd folytassa a szereplők odaillesztésével; lehet csak te, egy pár, két legjobb barát, testvér és testvér - bárki, akit akarsz. Figyelmeztetnünk kell, hogy a történet, amelyet el fog mondani, nem lesz nagyon izgalmas, de csak annyit tehet, hogy emlékezzen arra, hogy melyik igék járnak être.
Ebben a példában egy párat fogunk használni a történetünkben.
A férj és a feleség visszatérés ( retourner ) otthon egy hosszú munkanap után. Ők megérkezik a háznál ( arriver ), nyissa ki az ajtót és lépj be ( entrer ). A feleség felmegy az emeletre ( monter ), míg a férj maradványok ( rester ) a földszinten vacsorát főzni. Miután elkészült az étel, a férj felhívta feleségét gyere le a földszintre ( descendre ) enni. De ahogy lejött, ő esett ( tomber ) le a lépcsőn. Határozottan megsérült, és a férj úgy döntött, hogy szüksége van rá tovább ( aller ) a kórházhoz. Mivel akarta hogyan ( venir ) vele, mindketten Menj ki ( sortir ) a ház és szabadság ( partir ) a kórház számára. Végül megérkezett ( arriver ) után áthaladó ( passer par ) sok forgalmas út.
Most, hacsak nem illik a többi igéhez ( devenir, revenir, rentrer, naître, mourir ) a történetedben ezeket sajnos egyszerűen memorizálni kell.
A különös esetPasser Par"
Passer par egy trükkös, és érdemes vigyázni rá. A kontextustól függően bármelyik segédigét felveheti. Magában, passer (átadni) vesz avoir de amikor ezt követi par (által) kell être.
Példa:
Nous sommes passés par la boutique (Elhaladtunk a bolton)
Nous avons passé la boutique (Átmentük a boltot)
Figyeljük meg, hogy a segédmester miként egyezik a névmással nemben és számban egyaránt; és ez egy fontos szabály, amelyet érdemes megjegyezni passé composé.
Ölelje át a kivételeket
Szerencsére néhány Dr. Mrs. Vandertramp igét is lehet használni avoir megfelelő kontextusban. A segédberendezések közötti váltás megváltoztatja a mondat teljes jelentését, ezért fontos figyelni arra, hogy mikor történik. Ez azonban többnyire ezeken az igéknél fordul elő (amelyek együtt járnak être ) tranzitívak, ami azt jelenti, hogy a mondat közvetlen tárgyát helyettesítik.
Példa:
J’ai sorti le chat dehors (Kiszálltam a macskát)
És megvan - nagyon örülünk, hogy végre megismerhetted Mrs. Vandertrampot!
Találkozunk a következő leckén - és addig ne felejtsd el gyakorolni! Ha mégis segítségre van szüksége, ne habozzon kapcsolatba lépni valamelyik online szolgáltatásunkkal Francia oktatók.
