Tanulj kanadai franciát? Megy itt

Francia tárgynevek - Hogyan kell használni ezeket a trükkös szavakat

Készítettünk egy kvíz cikket, amely a cikk végén található, hogy kipróbálhassa tudását a francia tárgyszóban. → OK, vigyen el a vetélkedőre!

Mik a közvetett és a közvetlen tárgynevek?

1. Pronoms objets indirects (Közvetett tárgynevek) helyettesítsen olyan főneveket (embereket), amelyekre az ige cselekedete történik, vagy azért.
2. Pronoms objets directs (Közvetlen tárgynevek) helyettesítsék a főnevek helyét (emberek vagy dolgok), amelyek az ige cselekedetét kapják.

Két másik elmélet működik az objektum névmások mellett:

  • Les pronoms réfléchis (Reflexív kiejtések): Ezek (me, te, se, nous stb.) elengedhetetlenek a szavak sorrendjének meghatározásához kettős objektum névmásokkal (az alábbiak közül kettő lehet: tárgy névmások, reflexív névmások vagy akár melléknév névmások).
  • Les pronoms adverbiaux (Határozószó kiejtések): En a részleges cikkek helyettesítői (de, du, de la, d’, de l’, des), amelyek egy hely vagy mennyiség főnév előtt állnak. Y helyettesíti a hely prepozícióit (à, en, au, aux stb.), amelyek egy főnév előtt állnak.

Ne feszülj, egyszerű: egyszerű és összetett idő

Az objektum névmások az ige elé kerülnek, függetlenül az igeidőtől (kivéve az igenlő imperatívumot, amelyet egy pillanat alatt megvitatunk). Összetett igeidők esetén être és avoir, a névmás a segéd vagy „segítő” ige elé esik.

Példa:
Elles vont nous aider. (Segíteni fognak nekünk.) - Egyszerű
Elles nous auraient aidé. (Segítettek volna nekünk.) - Összetett

Dualitás kezelése: Kettős igék konstrukciói

Az objektív névmások még mindig az igék elõtt mennek, de kettõs igekonstrukciók esetén közvetlenül a második ige elé esnek.

Példa:
Elles doivent nous aider ! (Segíteniük kell nekünk!)

Kivétel: megerősítő, kötelező

A tárgynév mindig az ige után következik, ha igenlő imperatívumban van.

Példa:
Fais-le ! (Csináld!)

Tehát röviden összefoglalva az eddigi objektum névmás-elrendezést:

  • Objektum, reflexív és határozószó névmások az ige elé kerülnek minden idomban és hangulatban (kivéve az igenlő imperatívát).

  • Ha igen, akkor névmások kövesse az ige, és kötőjelek vannak jelölve.

 

Íme egy jó összefoglaló a francia objektum névmások használatáról:

Dupla objektum-kiejtések megrendelése

A dupla objektum névmások az igekonstrukcióval kapcsolatos szabályos mintát követik. Az alábbi táblázat szemlélteti a helyes sorrendet.

Kettős tárgy kiejtési sorrend
meleluiyen
telaleur
seles
nous
vous

Példa:
Il nettoie la vaisselle avec son ami. – Il la nettoie avec lui.
(Mosogat a barátjával.) - (Magával mossa őket.)

* Amint az a táblázatból látható, la előtte jön lui.

Az alábbi táblázat kettős objektum névmásolat sorrendjét mutatja be igenlő imperatívánál. Ne feledje, hogy követik az igét, és kötőjelekkel vannak jelölve.

Kettős objektum kiejtése a szórendből igenlően kötelező
lemoi/m’nousyen
latoi/t’vous
lesluileur

Példa:
Dis-le-lui-y. (Mondja meg neki neki.)

* Vegye figyelembe a táblázatot, és keresse meg a sorrendot a példában.

 

Közvetlen vagy közvetett tárgyi kiejtés?

Ezek a szabályok segítenek megérteni a különbséget.

  • Ha valaki megelőzi az egyiket à or pour (azaz van egy vevő), akkor a szót egy közvetett objektum váltja fel.

Példa:
Vera a réalisé une performance pour son père.
(Vera előadást tett az apjának.)

válik

Vera lui a réalisé une performance.
(Vera előadást végzett érte.)

  • Ha bármely más elöljáró előz meg egy embert, akkor nem használhat tárgyi névmást.

Példa:
Elle a chanté la chanson de Jeanne. (Elénekelte Jeanne dalát.)

válik

Elle l’a chantée. (Énekelt.)

* de Jeanne teljesen megszűnik.

  • Ha egy főnévnek nincs előtagja, akkor helyébe közvetlen tárgyi névmás lép.

Példa:
Il a déchiré le papier. (Tépte a papírt.)

válik

Il l’a déchiré. (Megszakította.)

  • Ha egy dolog követi az elõírást, akkor nem használhat tárgyi névmást.

Példa:
Elle l’a bu pour le marathon. (Ivott a maratonra.)

* le maraton nem pótolható.

Fontos megjegyezni, hogy gyakran nem lehet egyszerűen átalakítani az angol nyelvtant franciául. Vannak olyan esetek, amikor egy francia ige elöljárókat használ, míg nem angolul, és fordítva.

Ugyanez vonatkozik a közvetlen és közvetett objektumokra: Az angol közvetett objektum lehet közvetlen objektum franciául (écouter egy példa erre) és fordítva.

Bizonyos esetekben az elöljárókat valójában nem írják, hanem hallgatólagosan. További információkért Francia előszó, kattintson ide.

Tehát ne térj vakon, hanem légy kicsit figyelmes.

Most, hogy áttekintettük az objektum névmásokat franciául és néhány kivételt, töltsön el egy órát, hogy elsajátítsa ezt a témát. Legközelebb, amikor egy kis szünetet tart a közösségi médiában való böngészés során, tökéletes összetett igeidőket készíthet és lenyűgözheti online francia barátait.

Ha további segítségre van szüksége a francia tanulási célok eléréséhez, lépjen kapcsolatba online Francia oktatók. Találkozunk a következő üzenetben!

Kvíz: Tesztelje tudását a francia tárgyszóban!

0%
40
Francia tárgyi névmások, francia tárgyi névmások - hogyan kell használni ezeket a trükkös szavakat

Francia tárgynevek

1 / 4

A „Yasmine respecte le chien et puis elle le caresse” jelentése:

2 / 4

A „La femme nous apprend beaucoup de choses” azt jelenti

3 / 4

Az alábbiak közül melyik «Tu lui réponds». jelent?

4 / 4

Hogyan mondanád, hogy "François már nem beszél vele?" ?

a pontod

0%

x
X
Érdekes
Új fiók regisztrálása
Már van fiókja?
Jelszó visszaállítása
Elemek összehasonlítása
  • Teljes (0)
Összehasonlítás
0