Tanulj kanadai franciát? Megy itt

Alapvető turisztikai francia

Nemsokára Franciaországba megyek? A franciák meg nem érdemelt hírnevük, hogy "szajkóznak" - különösen Párizsban. Ha azonban igyekszik megtanulni néhány utazásorientált mondatot az utazása előtt, akkor elég jól kommunikálhat, hogy felfedezhessen több, kivételesen vendégszerető és segíteni kész franciát.

Közlekedés

A legjobb út Franciaországon keresztül általában vonattal. Azonban attól függően, hogy merre jár és mit csinál, érdemes bérelni vagy taxit venni. Az alábbiakban néhány olyan mondat szolgálhat, amelyek jól jöhetnek.

A vonat

A vonattal a legegyszerűbben lehet Párizsban, a környező környékeken és Franciaországon keresztül közlekedni. Viszonylag olcsó, és a legtöbb ember Európában is utazik. A következő mondatok hasznosak lehetnek.

FranciaKiejtésAngol
A vonatállomás
Est-ce que c'est le bon quai pour le train de. . (Párizs, Marseille, stb.)eh-skuh mondjuk luh bohn kay szegény luh trehn duhEz a megfelelő platform a vonat számára? . .
Est-ce que la place est díjat?eh-skuh lah plahs preezEz a hely foglalt?
Je voudrais l'horaire.zhuh-voo-dray l'oorairSzeretném az ütemtervet.
Je voudrais un billet en aller retour pour…zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay ruh-toor szegény…Szeretnék oda-vissza jegyet kérni. . .
Je voudrais un billet en aller simple pour…zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay sahm-pluh szegény ...Szeretnék egyirányú jegyet. . .
Mi a legjobb?ó-ay-luh-jé-ShayHol van a jegypult?
Où sommes-nous?oo sum-nooHol vagyunk?
Quand part le prochain train pour…kahn pahr luh proh-shehn trehn szegény. . .Mikor indul a következő ____ eső?
Quel est le tarif jusqu'à Paris?Ó, ez nem a zátony zhuh-skah Pah-reeMennyibe kerül egy jegy Párizsba?

Vezetünk egy taxit

Ha nem hajlandó vagy képes vonatra szállni, akkor a vezetőfülke a legjobb megoldás. Többet fog fizetni, de legalább nem téved el. Ezenkívül a legtöbb taxisofőr, legalábbis Párizsban, beszél angolul.

FranciaKiejtésAngol
A fülkében
Combien est-ce que je vous dois?coh-bee-ehn eskuh zhuh voo dwahMennyivel tartozom neked?
Est-ce que vous pouvez m'emmener à…eh-skuh voo poo-vay muh-muh-nay ahEl tudsz vinni? . .
Je suis pressé (e).zhuh-Swee-PREH-mondjukSietek.
Je voudrais aller àzhuh voo-dray ah-laikus ahSzeretnék elmenni. . .
Pouvez-vous m'attendre?poo-vay voo mah-tahn-druhTudsz rám várni?
Tourner à gauche / droitenagyon-nem, ah goe-sh / dwotForduljon jobbra / balra

Autókölcsönző

Autókölcsönzést általában csak azoknak a turistáknak ajánlunk, akik át akarnak járni az országon. Ennek ellenére, ha a tervek között szerepel egy autókölcsönzés, az alábbi fordítások hasznosak lehetnek.

FranciaKiejtésAngol
Utazás autóval
Dois-je payer par kilomètre?dwah-zhuh pay-yay pahr kee-lo-met-ruhFizetnék kilométerenként?
Je voudrais louer un voiture s'il vous plaîtzhuh voo-dray loo-ahn uh vwah-toor see-voo-playSzeretnék autót bérelni
L'assurance est-elle tartalmazza?lah-soor-ahns et-ell cohm-preezA biztosítás benne van?
Le plein s'il vous plaît.luh plehn see-voo-playTöltse ki, kérlek
Van az állomás-szolgáltató plusz a proche?oo, van-e?Hol van a legközelebbi benzinkút?
Van puis-je prendre la voiture?oo pwee-zhuh prohn-druhHol vehetem fel az autót?
Quand dois-je la rendre?kahn dwah-zhuh lah rohn-druhMikor kell visszaadnom az autót?

Ki és körülbelül

Étteremben vacsorázni

Függetlenül attól, hogy Franciaországban milyen üzleti tevékenységet folytat, addig kell enned, amíg ott vagy. Emlékeztetni kell arra, hogy Franciaországban szigorúan nem kötelező a borravaló - teljesen elfogadható, ha nem hagyunk borravalót.

Rendelés franciául
FranciaKiejtésAngol
J'ai terminézhay tair-mei-nemvégeztem
Je vais prendrezuh vay prohn-druhNekem lesz. . .
Je voudraiszhuh voo drayszeretnék
L'ddition, s'il vous plaîtlah-dee-see-ohn see-voo-playA számlát legyen szíves
Je n'en peux pluszhuh nohn puh plooTele vagyok
Je vous écoutezuh vooz-ay-cootMit szeretne (kevésbé formális)?
la cartelah cahrtAmit az amerikai beszélők „menünek” neveznének.
a menüluh meh-nooA rögzített árú menü; két vagy több tanfolyamot kínál rögzített áron
Szolgáltatás tartalmazsair-vee cohm-preeszolgáltatási díj benne (tippek helyett)

 

A szállodában

Ne feledje Franciaországban, hogy szükség lehet fürdőszobára és zuhanyzóra a szobájában, ha erre számít. Egyáltalán nem ritka, hogy a vendégeknek közös fürdőszobával kell járniuk, vagy a folyosón kell elindulniuk a zuhanyzókig.

FranciaKiejtésAngol
Szálláshelyek
Avez-vous une piscine?ah-vay voo oon pisilni-látniVan medence?
Completcohm-PléhNincs üresedés.
Je vais payer en espèceszhuh vay pay-yay ohn eh-spehsFizetek készpénzt
Je voudrais être réveillé à hat heureszhuh voo-ray eh-truh ray-vay-yay ah seez-urHat órai ébresztést akarok.
Je voudrais une chambre à deux litszhuh voo-dray uhn shom-bruh ah duh leeSzeretnék egy szobát két ággyal
Je voudrais une chambre avec une douche dans la chambre.zhuh voo-dray Oon Shom-Bruh ah-Vek Oon Doosh Dahn La Shom-BruhSzeretnék egy szobát, amelyben zuhanyzó van.
Quelle est l'heure limite d'upupation?kell, lur lee-meet doh-coo-pah-see-ohnMikor történik a kijelentkezés?

Napi tevékenységek

Ezek a kifejezések jól jönnek, függetlenül attól, hogy hol vagy, vagy mit csinálsz.

FranciaKiejtésAngol
Egyéb hasznos mondatok
Combien coûte…cohm-bee-ehn prérifarkasMennyibe kerül ______?
Je cherche…zhuh shairshKeresem. . .
Elvesztemzhuh-swee pair-dooeltévedtem
Où se trouve…oo suh-trooveHol van. . .
Pouvez-vous m'aider?poo-vay voo med-ayTudsz segíteni nekem?
Eredeti tartalom: http://french.lovetoknow.com/

 

x
X
Érdekes
Új fiók regisztrálása
Már van fiókja?
Jelszó visszaállítása
Elemek összehasonlítása
  • Teljes (0)
Összehasonlítás
0