कनाडाई फ्रेंच सीखें? यहां जाओ

फ्रेंच में बॉन बनाम बिएन - आपकी उलझन को समाप्त करें

हालांकि वे पहली नज़र में समान लग सकते हैं, बॉन और बायन वास्तव में पूरी तरह से अलग हैं। भ्रमित करने वाली बात! सौभाग्य से, आपकी चिंता अब बंद हो जाती है। हमारा गाइड बोन बनाम बायन लड़ाई का अंत करने के लिए यहाँ है!

चलो दोनों के त्वरित अवलोकन के साथ शुरू करते हैं Bon vs Bien फ्रेंच में:

बॉन

- विशेषण के रूप में प्रयुक्त

- हिन्दी में "अच्छा" शब्द के लिए बहुत समान तरीकों से उपयोग किया जाता है

- लिंग और संख्या में सहमत संज्ञा के साथ इसे संशोधित करता है:

Il est un bon cuisinier (वह एक अच्छा रसोइया है -> मर्दाना एकवचन), Elle est une bonne cuisinière (वह एक अच्छा रसोइया है -> स्त्रैण एकवचन)
Ils sont bons cuisiniers (वे अच्छे रसोइये हैं -> मर्दाना बहुवचन), Elles sont bonnes cuisinières (वे अच्छे रसोइये हैं -> स्त्रीलिंग बहुवचन)

बिएन

- क्रियाविशेषण के रूप में प्रयुक्त

- हिन्दी में "वेल" शब्द के बहुत समान तरीकों से उपयोग किया जाता है

- लिंग या संख्या में कोई समझौता नहीं

हमें यकीन है कि यह आपके लिए आश्चर्य की बात नहीं होगी कि इन दो शब्दों के साथ अपवादों और पक्ष नियमों का एक बुफे आता है। नीचे, आपको सभी विस्तृत उदाहरण मिलेंगे जिनमें उपयोग करना है bon और bien। क्या हम शुरुआत करें?

गाइड का उपयोग करने के लिए Bien

एक्सप्रेस करने के लिए एक राय है?

किसी चीज़ पर एक राय या अपना दृष्टिकोण व्यक्त करते समय, ये इन श्रेणियों में से किसी एक में गिर जाएंगे: आपकी पसंद / नापसंद या आपकी प्रशंसा / असंतोष।

उदाहरण के लिए, यदि आप किसी को बताते हैं Elles sont bien tes chaussures! (आपके जूते अच्छे हैं!), आप अपनी राय व्यक्त कर रहे हैं, आपके जूते कितने अच्छे हैं, इसके लिए आपकी प्रशंसा।

आप कैसा महसूस कर रहे हैं, इस बारे में बात करना

एक असाधारण अच्छा दिन था और सब कुछ योजना के लिए चला गया? दुनिया के शीर्ष पर महसूस करना और इसे व्यक्त करने में सक्षम होना चाहते हैं जब कोई पूछता है कि आप कैसे हैं? प्रयोग करें bien.

इसलिए, अगर कोई पूछता है:

Comment allez-vous aujourd’hui? (आज आप कैसे हैं?)
मुझे यकीन है कि आपने प्रतिक्रिया सुनी है - ça va bien / ça va très bien /  je me sens bien.

बेशक, हम हमेशा सबसे अच्छा महसूस नहीं करते। इस मामले में, आप इस बात को नकारने के लिए एक वाक्य को शामिल कर सकते हैं कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं।

Je ne me sens pas bien (मुझे अच्छा नहीं लगता)

सकारात्मक सकारात्मकता देना

इसी तरह, कल्पना करें कि यदि आपका शिक्षक आपको किसी परीक्षा में अच्छा करने के लिए बधाई देना चाहता है या आपके माता-पिता आपके द्वारा की गई किसी चीज के लिए प्रशंसा दिखाना चाहते हैं, तो निम्नलिखित वाक्यांश का उपयोग ऐसे उदाहरणों में किया जाता है;

Très bien! (बहुत अच्छा!)

जातियों के राज्य के साथ

इस श्रेणी के अंतर्गत आने वाली चार क्रियाएं हैं:

  1. Croire (विश्वास करने के लिए)
  2. Être (होने के लिए)
  3. Penser (सोचना)
  4. Sembler (प्रतीत होना)

इन क्रियाओं को इस तरह नामित किया गया है क्योंकि उनका उपयोग मन की स्थिति / अस्तित्व का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है।

इसका उदाहरण Être (होने के लिए):
Elle est bien comme élève! (वह एक छात्रा के रूप में अच्छी है)।

यहाँ, वस्तु यह है कि वह एक के रूप में अच्छा है छात्र और एक सामान्य अर्थ में नहीं।

का एक और उदाहरण लेते हैं Croire (विश्वास करने के लिए):

Je crois bien en la justice (मुझे न्याय पर विश्वास है)

मास्टर करने के लिए नीचे वीडियो देखें Bon vs Bien 5 मिनटों में!

एक संज्ञा के प्रतिस्थापन में

ऐसे समय होते हैं जब कोई वाक्य हो सकता है bien एक संज्ञा के रूप में। इस मामले में, यह या तो "सामान" या "अच्छा" के रूप में निश्चित होगा (जैसा कि "अधिक अच्छा")।

उदाहरण:
J’ai oublié mes biens à la gare (मैं ट्रेन स्टेशन पर अपनी संपत्ति / सामान भूल गया)
Économiser l’eau pour le plus grand bien (अधिक अच्छे के लिए पानी बचाएं)

'वास्तव' या 'वेरी' के बजाय

यह चाल फ्रेंच में अधिक प्राकृतिक लगने के लिए आपका सुनहरा टिकट होगा। बहुत सारे मूल निवासी जोड़ना पसंद करते हैं bien 'वास्तव' या 'बहुत' का उपयोग करने के बजाय।

उदाहरण:
Damon est bien beau (डेमन बहुत अच्छी लग रही है)
Il fait bien froid aujourd’hui (आज सचमुच ठंड है)

बॉन का उपयोग करने के लिए गाइड

इससे पहले कि हम आगे बढ़ें, यहाँ आपका रिमाइंडर है bon संख्या और लिंग से सहमत हैं, मत भूलना!

योग्यता, दया या चर्चा की गुणवत्ता की भावना

जब आप किसी के साथ बातचीत कर रहे हों और किसी तीसरे व्यक्ति के व्यक्तित्व / कौशल के बारे में बात करना चाहते हों, या शायद आप किसी वस्तु की गुणवत्ता के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त कर रहे हों, तो उसका उपयोग करें bon.

उदाहरण:
Ce chat est un bon animal de compagnie (यह बिल्ली एक अच्छा पालतू है) -> मर्दाना एकवचन

यहाँ, बिल्ली के स्वभाव का वर्णन किया जा रहा है

Ce sont de bonnes cerises (वे अच्छी चेरी हैं) -> स्त्रीलिंग बहुवचन

यहां, चेरी की गुणवत्ता का वर्णन किया जा रहा है।

मामलों में जब सत्र उपयोग किया जाता है

आमतौर पर जब पांच इंद्रियों में से किसी का उल्लेख किया जाता है, bon यह इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है कि किसी चीज़ को अच्छा माना जाता है / अच्छी महक या अच्छा स्वाद आदि नहीं।

उदाहरण:
Son parfum sent bon (उसके इत्र से अच्छी खुशबू आ रही है)
La pomme a bon goût (सेब का स्वाद अच्छा है)

यहां, सेब के बजाय स्वाद का वर्णन किया जा रहा है, यही वजह है कि लिंग में कोई बदलाव नहीं हुआ है bon.

आइए एक और उदाहरण देखें जहां लिंग और संख्या प्रभावित नहीं होती है।

Les herbes sentent bon (घास अच्छी खुशबू आ रही है)

इस प्रकार के वाक्यों में, bon क्रिया विशेषण के रूप में कार्य करता है।

एक विशेषण विशेषण के रूप में

जैसा कि ऊपर बताया गया है, जब bon एक विशेषण विशेषण की भूमिका निभाता है, इसका मतलब है कि यह एक क्रिया, एक विशेषण या किसी अन्य क्रिया विशेषण में अधिक विवरण जोड़ता है। इस मामले में, bon संज्ञा के लिंग या संख्या से प्रभावित नहीं है क्योंकि यह इसे संशोधित नहीं कर रहा है; तोह फिर bon बाकी है bon। (ठीक वैसे ही जैसे हमने पहले इंद्रियों के वर्णन के साथ देखा था)।

अन्य समय हालांकि, bon क्रियाओं के साथ प्रयोग किया जा सकता है जैसे कि tenir (धारण करने के लिए) दूसरों के बीच में।

उदाहरण:
Tiens bon! (वहाँ पर लटका हुआ!)

जैसा कि आप देख सकते हैं, यहाँ अर्थ "अच्छा" से कुछ अलग है।

एक और मामला है जब क्रिया faire में प्रयोग किया जाता है il फार्म और साथ संयुग्मित bon :

Il fait + bon + क्रिया
Il fait bon de danser (यह नृत्य के लिए अच्छा है)

इसे एक संज्ञा के रूप में उपयोग करना

कभी कभी bon एक संज्ञा के स्थान पर प्रयोग किया जाता है। यह आमतौर पर तब होता है जब आप कूपन या वाउचर का उपयोग करने के बारे में बात कर रहे होते हैं।

उदाहरण:
Voici un bon pour un séjour gratuit à l’hôtel (यहां होटल में मुफ्त ठहरने के लिए वाउचर दिया गया है)

जब कुछ सही या गलत होता है

बस के साथ की तरह bien जिसकी पुष्टि करने के लिए इस्तेमाल होने का एक तरीका था, bon जब आप यह इंगित करना चाहते हैं कि कुछ सही या गलत है, तब भी भूमिका निभानी होगी।

उदाहरण:
C’est la bonne réponse (यह सही जवाब है)
Frieda n’a pas la bonne question (फ्रीडा के पास सही सवाल नहीं है)

व्हेन यू हैड इनफ

जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, bon इस्तेमाल किया जा सकता है जब आप वास्तव में 'कुछ के लिए पर्याप्त है', या जब आप संतुष्ट महसूस कर रहे हैं कि आपने जो कुछ भी कर रहे थे उसे समाप्त कर दिया है।

उदाहरण:
C’est bon! Je ne peux plus travailler (यह पर्याप्त है! मैं अब और काम नहीं कर सकता)
Ne me versez pas plus d’eau, c’est bon! (मुझे अधिक पानी मत डालो, यह पर्याप्त है!)

मुहावरा ‘ C’est bon ’ (यह पर्याप्त है) आमतौर पर ऐसे उदाहरणों में भी उपयोग किया जाता है।

खुशी या कुछ सुखद व्यक्त करना

मान लीजिए कि आप अपने सबसे अच्छे दोस्त के साथ एक सुखद रात्रिभोज के लिए गए थे या शायद आप अतीत में एक यादगार पल के लिए वापस सोच रहे हैं, तो bon अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

उदाहरण:
J’ai passé de bonnes vacances (मैं छुट्टी पर एक अच्छा समय था)
Mon dîner était bon (मेरा डिनर अच्छा था)

अभिलाषा या उद्गार

RSI देशी फ्रेंच बोलने वाले किसी के लिए अपनी इच्छाओं को व्यक्त करने के लिए छोटे विस्मयादिबोधक वाक्यांशों का उपयोग करने की आदत है। आइए सबसे आम लोगों में से कुछ को देखें:

उदाहरण:
Bon voyage! (आपकी यात्रा शुभ हो!)
Bonne journée (आपका दिन शुभ हो!)
Bon appétit! (एक अच्छा भोजन करें!)

जब कुछ खत्म होता है

मान लीजिए कि आपने ओवन में कुकीज़ की एक ट्रे रखी है या कहीं जाने के लिए तैयार हो रहे हैं, तो आप उपयोग कर सकते हैं bon स्थिति के बारे में बात करने के लिए।

उदाहरण:
C’est bon! Les brownies sont cuits (यह पूरा हो गया है! ब्राउनी पके हुए हैं)

 अक्सर, 'C’est bon!'अपने आप में एक संकेत हो सकता है कि कार्य पूरा हो गया है या समाप्त हो गया है, या कुछ तैयार है।

 

और उसके साथ, हमारे अध्याय पर Bon vs Bien फ्रेंच में समाप्त हो गया है!

अगला पाठ देखें - और इस बीच, अभ्यास करना न भूलें! यदि आपको किसी सहायता की आवश्यकता है तो हमारे ऑनलाइन में से किसी एक के साथ संपर्क करने में संकोच न करें फ्रेंच ट्यूटर्स।

x
X
पसंदीदा
नये खाते को पंजीकृत करें
क्या आपके पास पहले से एक खाता मौजूद है?
पासवर्ड रीसेट
वस्तुओं की तुलना करें
  • कुल (0)
तुलना
0