कनाडाई फ्रेंच सीखें? यहां जाओ

फ्रेंच फुटबॉल एक्सप्रेशंस

'ले फुटबॉल' 'फ्रैंग्लिस' का एक उत्कृष्ट उदाहरण है, हिन्दी शब्द की फ्रांसीसी भाषा में गोद लेना। फुटबॉल के आधुनिक खेल के बाद से, यूनाइटेड किंगडम के बाहर हिन्दी बोलने वाले दुनिया के अधिकांश लोगों को 'फुटबॉल' के रूप में जाना जाने वाला खेल इंग्लैंड में उत्पन्न हुआ, यह शायद ही आश्चर्य की बात है कि फ्रांसीसी ने इस उपयोगी शब्द को अनाड़ी अनुवाद के बजाय इसे कुछ के रूप में अनुवाद किया। जैसे 'बैलोन ए पाइड।'

वास्तव में, फ्रेंच में फुटबॉल के बारे में बात करना या लिखना हमेशा बहुत हद तक 'का उपयोग करना' होगा।franglais। ' 'फ़ुटबॉल'अक्सर छोटा किया जाता है'ले पैर, 'लेकिन भ्रमित नहीं होना चाहिए'ले फुटिंग’(टहलना)। फ्रेंच में प्रयुक्त अन्य स्व-व्याख्यात्मक हिन्दी फुटबॉल शब्द हैं 'ले मैच, ''क्लब, ''फुटबॉलर, ''ले छोटा, ''ले कोने, ''ले दंड, ''ले टॉस, ''le tacle'और'ली ड्रिबल'; हालाँकि, इनमें से कुछ शब्दों में कम लोकप्रिय फ्रांसीसी विकल्प हैं।

फ्रेंच फुटबॉल शब्दावली प्राप्त करने के बारे में वास्तव में गंभीर कोई भी फ्रेंच पृष्ठ से परामर्श करना चाहिए लेक्सिक डु फुटबॉल, जहां वे प्रतिभागियों, उपकरण, नियम और खेल के अधिक रहस्यमय बिंदुओं के लिए आधिकारिक और स्लैंग दोनों शब्दों की एक व्यापक वर्णमाला सूची पाएंगे। बाकी सभी के लिए, निम्नलिखित परिचय पर्याप्त होना चाहिए।

प्रतिभागियों

जैसा कि पहले ही कहा गया है, खिलाड़ी 'हो सकते हैंलेस फुटबाल, 'लेकिन' के रूप में भी जाने जाते हैंखिलाड़ी' (खिलाड़ियों)। वे 'के हिस्से के रूप में खेलते हैंउने इक्विप'(एक टीम) के नेतृत्व में'कप्तान'और द्वारा प्रशिक्षित'संयुक्त राष्ट्र संघ।'क्षेत्र में पदों के नाम पिछले कुछ वर्षों में बदल गए हैं क्योंकि नई रणनीति विकसित हुई है। आधुनिक खेल में, खिलाड़ियों को निम्नलिखित पदनामों में से एक होने की संभावना है: संयुक्त राष्ट्र (स्ट्राइकर), अनिलियर (विंगर), अन लिबेरो (मेहतर), एक माध्यम (आधा) और संयुक्त राष्ट्र संघ (रक्षक)। एकमात्र स्थान जो कभी अपना नाम नहीं बदलता है 'गोलकीपर'(गोलकीपर)। खेलों के नियमों को 'द्वारा लागू किया जाता हैल arbitre'(रेफरी) और उनके टचलाइन जज ('लेस आर्बिटर्स असिस्टेंट'या'les juges de touche / लेस आर्बिट्रेज डी टूचे)। मैच देखा जाता है 'लेस दर्शकों'.

उपकरण

की सुंदरता 'ले फुटबॉल'यह है कि खेल खेलने के लिए बहुत कम उपकरण की आवश्यकता होती है। जैसा कि फ्रेंच विकिपीडिया बताता है, 'लेस ren इक्विप्मेंट्स डेस जौयर्स कॉम्प्रिनेंट अन माइलॉट, अन शॉर्ट, उन पेयर डे चौसेट्स, डेस प्रोटेज-टिबियास एट डेस चौसर्स। ' (खिलाड़ियों के उपकरण में एक जर्सी, शॉर्ट्स, एक जोड़ी मोज़े, शिन-गार्ड और बूट होते हैं।)ले मैच 'डन्स ले स्टेड' खेला जाता है' (स्टेडियम में) 'sur le terrain de jeu'(पिच पर)' का उपयोग करले बैलोन डे फुट' (सॉकर बॉल)। 'लक्ष्य'(लक्ष्य) में शामिल हैं'le filet'(गोल नेट),'लेस पोटुको'(लक्ष्य पोस्ट) और'ला बर्रे ट्रांसवर्सले'(क्रॉस बार)। अन्य ध्यान देने योग्य पोस्ट हैं 'लेस पिकेट्स डी कॉर्नर’(कोने के झंडे)।

रेफरी के पास 'संयुक्त राष्ट्र संघ' (एक सीटी),'ले कार्टन जौन'(पीला कार्ड) और'ले कार्टन रूज'(लाल कार्ड) एक गंभीर बेईमानी का संकेत देने के लिए ('ला फेट') या असुरक्षित व्यवहार ('ले कॉम्पॉर्टिमेंट एंटीस्पोर्टिफ')।

गेम खेल रहा हूँ

एक बार फिर, फ्रांसीसी विकिपीडिया इसे पूरी तरह से सारांशित करता है: 'ले फुटबॉल, यू फुटबॉल (एन अमेरीक डू नॉर्ड) एस्ट अन स्पोर्ट कलेक्ट विपक्षी डिक्स équipes de onze joueurs dans un stade। L'objectif de chaque गठन est de mettre un Ballon sphérique dans le लेकिन प्रतिकूल, sans उपयोगकर्ता les bras, et de le faire plus souvent que l'autre équipe।फुटबॉल, या फ़ुटबॉल, जैसा कि उत्तरी अमेरिका में कहा जाता है, एक टीम का खेल है जो एक खेल के मैदान में एक दूसरे के खिलाफ 11 खिलाड़ियों की दो टीमों की स्थापना करता है। प्रत्येक समूह का उद्देश्य हथियारों के उपयोग के बिना, विपक्षी गोल में एक गोल गेंद डालना है, और इसे अन्य टीम की तुलना में अधिक बार करना है।

मैच में 'ड्यूक्स पेरियोड्स'(दो अवधि या आधा) 45 मिनट के प्रत्येक, एक आधे समय के ठहराव द्वारा संचित'ला mi-temps। ' के मामले में 'ल एगालिटे'(बराबर स्कोर) इस समय की समाप्ति पर, मैच आगे बढ़ेगा'ला लम्बा'(अतिरिक्त समय) अगर यह एक ऐसा मैच है जहां एक निश्चित परिणाम की आवश्यकता होती है, जैसे कि एक उन्मूलन दौर। रेफरी अतिरिक्त समय भी बदल सकता है 'लेस अराटेज डे ज्यूचोटों या विवादों के परिणामस्वरूप (खेल रुकना)। खिलाड़ी चाल में शामिल हैं 'le tacle'(टैकल),'ली ड्रिबल'(ड्रिबलिंग),'अन कूप डी टेटे'(हेडर),'une पसे' (उत्तीर्ण करना), 'une remise en jeu / une touche'(थ्रो इन) और'संयुक्त राष्ट्र'(शॉट)। एक सफल लक्ष्य है 'एक उद्देश्य', लेकिन खिलाड़ियों ने गलती से अपनी ही टीम के खिलाफ गोल दाग दिया'संयुक्त राष्ट्र लेकिन बेटा शिविर' (अपना उद्देश्य)। जो कोई भी नियमों को जानता है 'ले फुटबॉल'से परिचित होगा'la रैगल डु होर्स-ज्यू'(उल्टा नियम),'un coup de pied de coin / अन कॉर्नर' (कॉर्नर किक), 'un तख्तापलट फ्रैंक'(फ्री किक) और'संयुक्त राष्ट्र के तख्तापलट de réparation' (पेनल्टी किक)।

अपने पसंदीदा खेल या शौक पर लागू शब्दावली को प्राप्त करना, फ्रेंच के अपने ज्ञान को बेहतर बनाने का एक शानदार तरीका है, क्योंकि यह सीखने के साथ खुशी को जोड़ती है। साथ में 'le फ़ुटबॉल'आप एक उड़ान शुरू करने के लिए तैयार हैं क्योंकि बहुत सारे शब्द हैं जो फ्रांसीसी ने हिन्दी से उधार लिए हैं। इसलिए 'चुनने के बजाय'चफर ले बंक दे तूचे'(स्थानापन्न बेंच को गर्म रखें) किनारे छोड़ दें और'Paticipez au jeu!'(खेल में शामिल हों!)

मूल सामग्री: humanities360.com

 

x
X
पसंदीदा
नये खाते को पंजीकृत करें
क्या आपके पास पहले से एक खाता मौजूद है?
पासवर्ड रीसेट
वस्तुओं की तुलना करें
  • कुल (0)
तुलना
0