Apprendre le français canadien? Rendez-vous ici

Comment présenter et saluer quelqu'un en français

L'une des différences entre le français et l'anglais est que le français utilise des registres de langue formels et informels. Ceux-ci s'expriment dans le choix du pronom sujet (vous est formel; tu est informel); la forme du verbe; et, parfois, dans la façon dont une question est formée

Adressez-vous toujours aux adultes que vous ne connaissez pas bien en utilisant la forme formelle du verbe, et réservez l'informel aux amis et aux enfants. Il est intéressant de noter que les Américains ont tendance à être informels dans de nombreuses situations où les Français préfèrent interagir formellement. Nous avons indiqué ci-dessous chaque fois qu'une phrase donnée est formelle ou informelle.

Vous découvrirez que bien que le pronom sujet pour «nous» soit BNO, le pronom on est fréquemment utilisé à la place. Vous pouvez généralement dire par le contexte si le locuteur qui utilise on fait référence à quelqu'un en général, ou à la première forme plurielle personnelle «nous».

Vous remarquerez également qu'une autre différence entre le français et l'anglais est que les noms en français sont soit masculins, soit féminins. Cela n'a rien à voir avec le sexe réel - disons, la nature masculine inhérente de le stylo (le stylo), il vaut donc mieux mémoriser le genre d'un nom plutôt que d'essayer de comprendre ce système de classification! Un autre aspect important à retenir sur le genre des noms en français est que les articles, les adjectifs, les pronoms et certains verbes doivent être en accord avec les noms en genre et en nombre. Nous l'avons indiqué ci-dessous, le cas échéant, en fournissant à la fois les formes masculine et féminine, la forme féminine étant indiquée soit par un «e» entre parenthèses ou donnée dans un exemple séparé. Notez que lorsque vous choisissez des phrases pour vous décrire, vous voudrez choisir la forme appropriée.

Salutations: 1

ANGLAISFRENCH
Permettez-moi de vous présenter mes collègues.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
Salut.Salut.
Mon nom est ...Je m'appelle ...
C'est mon petit ami.Je vous présente mon copain.
À bientôt.À bientôt.
Voici mon enfant.Voici mon enfant.
Bonjour à tous.Bonjour.
Bonjour.Bonjour.
C'est ma petite amie.Je vous présente ma copine.
Permettez-moi de vous présenter mon ami. (f - féminin)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
C'est ma femme. Je vous présente ma femme.
Ravi de vous rencontrer. (si vous êtes un homme)Enchanté.
Bonsoir.Bonsoir.
Passez une bonne journée.Bonne journée.
C'est ma soeur.Voici ma sœur.
C'est ma fille.Voici ma fille.
Bonne nuit. (heure du coucher)Bonne nuit.
Ceci est mon conjoint / partenaire.Je vous présente mon conjoint.
Permettez-moi de vous présenter mon ami. (m - masculin)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
Au revoir.Au revoir.
Je suis un homme d'affaire.Je suis homme d'affaires.
J'étudie le français.J’étudie le français.
Voici mes enfants.Voici mes enfants.
C'est ma famille.Voici ma famille.
Dans quelle branche travaillez-vous?Quelle est votre profession?
C'est mon fils.Voici mon fils.
Je suis une maman au foyer.Je suis femme au foyer.
Je suis médecin.Je suis médecin.
Comment vas-tu? (formel)Comment allez-vous?
C'est mon frère.Voici mon frére.
Ravi de vous rencontrer. (si vous êtes une femme)Enchantée.
C'est mon mari.Je vous présente mon mari.
Je suis femme d'affaires.Je suis femme d'affaires.
Je suis architecte.Je suis architecte.
Je suis un ingénieur.Je suis ingénieur.
Je suis enseignant.Je suis prof.
Je suis à la retraite.Je suis à la retraite.
J'étudie la biologie.J’étudie la biologie.
Je suis étudiante.Je suis étudiant(e).
D'où êtes-vous? (formel)D’où venez-vous?
Je suis professeur d'université.Je suis un(e) universitaire.
J'étudie l'histoire.J’étudie l’histoire.
J'étudie la chimie.J’étudie la chimie.
J'étudie l'ingénierie.J’étudie l’ingénierie.
Bien merci. Et toi?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
D'accord.Ça va.
J'étudie l'anglais.J’étudie l’anglais.
D'où êtes-vous? (informel)Tu viens d’où?
Comment vas-tu? (informel)Ça va?
Quel est ton numéro de téléphone?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
Quelle est votre adresse email?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
Je suis scientifique.Je suis un(e) scientifique.
Je suis américaine.Je suis américain. (m.)
Je viens de Boston.Je suis de Boston.
Quel plaisir de vous voir.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
Êtes-vous Français?Vous êtes français? (m.)
Quelle est ton adresse?Quelle est votre adresse? (formal)
Voici mon adresse.Voici mon adresse.
Viens nous rendre visite.Venez nous rendre visite.
Voici mon numéro de portable.Voici mon numéro de portable.
Puis-je vous rendre visite un jour? (informel)Je peux te rendre visite un jour?
Voici mon adresse de site Web.Voici l’adresse de mon site Internet.
Puis-je vous revoir?Puis-je vous revoir?

 

x
X
Favoris
Enregistrer un nouveau compte
Vous avez déjà un compte?
Réinitialiser le mot de passe
Comparer les articles
  • Total (0)
Comparer
0