Apprendre le français canadien? Rendez-vous ici

Tu vs Vous en français - A Tale of Two You's

Vous voulez savoir comment vous adresser correctement à quelqu'un d'autre en français? Tu et Vous sont la clé ici, mais en quoi diffèrent-ils l'un de l'autre? Découvrez dans notre guide Tu vs Vous en français pour donner un coup de pouce supplémentaire à vos compétences conversationnelles!

Prêt à mettre fin à la Tu vs Vous Bataille grammaticale française?

Pourquoi y a-t-il 2 façons de dire «vous» de toute façon?

C'est une question valable. Pourquoi devrions-nous compliquer la vie avec deux versions du même mot alors que l'on peut bien faire? La raison en est que les Français sont particuliers dans leurs manières; il y a un «vous» pour les situations formelles et un «vous» pour les situations informelles. C'est une façon un peu plus compliquée d'être poli et respectueux avec les gens qu'en anglais, même si une fois que vous avez compris, c'est assez simple.

Récapituler, »Vous» et 'Tu'sont utilisés en fonction de la relation (frère ou sœur, grand-parent, ami, patron, enseignant, etc.) que vous entretenez avec l'autre personne. Plongeons-nous dans les moindres détails, d'accord?

Tu vs Vous en français

Regardez de près le tableau ci-dessous pour bien comprendre quand utiliser tu et vous et avec qui.

L'utilisation de Vous L'utilisation de Tu
Avec ceux qui sont plus vieux que toi Avec ceux qui sont plus jeunes que vous: enfants, ados
Des étrangers que vous pourriez rencontrer tels que des commerçants, des vendeurs de fruits, des vendeurs, etc. Sur les réseaux sociaux et les forums Internet
Lorsque vous parlez avec un groupe de personnes Avec ceux avec qui vous êtes proche comme les parents, la famille, le conjoint, les amis et les collègues

 

Maintenant, regardons quelques exemples de situations.

Imaginez que vous êtes sur un marché et que vous tombez sur un étal vendant du pain fraîchement sorti du four. L'odeur est trop tentante, alors vous cédez et décidez d'en acheter. Selon vous, quel «vous» conviendrait-il pour converser avec le fournisseur?

Si vous avez répondu vous alors vous avez raison! -> Bonjour! Comment allez-vous? Pourrais-je acheter une miche de votre pain s’il vous plaît? (Bonjour! Comment vas-tu? Puis-je acheter une miche de pain s'il te plait?)

Maintenant, voici un autre scénario; vous voulez vraiment voir le plus récent Marvel film et vous décidez de réserver des billets. Vous appelez votre meilleur ami pour lui demander s'il aimerait vous accompagner. Selon vous, quel «vous» s'applique ici?

Si vous avez répondu tu alors vous avez raison! -> Tu veux aller voir le nouveau film Marvel avec moi?  (Voulez-vous aller regarder le nouveau film Marvel avec moi?)

Quelques points à retenir:

  1. En cas de doute, utilisez toujours 'Vous». Puisqu'il est considéré comme formel, cela ne fait jamais de mal de considérer quelqu'un dans ce sens plutôt que de parler de manière informelle. Ce dernier peut paraître impoli.
  2. Un groupe doit toujours être adressé comme ' Vous 'parce que la version plurielle de'Tu'(Vous) est en effet'Vous".

Regardez la vidéo ci-dessous pour un bref récapitulatif sur Tu vs Vous en français

 

Tu vs Vous : Conjugaison

Chaque fois que vous est utilisé, le verbe est automatiquement conjugué dans le vous forme (2e personne du pluriel) même si vous parlez à une seule personne.

Par exemple, ce qui suit est informel:

Bonjour! Comment tu t’appelles? (Informel: Quel est votre nom?) -> verbe conjugué au tu Forme

Alors que l'exemple ci-dessous est formel:

Bonjour! Comment vous appelez vous? (Formel: quel est votre nom?) -> verbe conjugué au vous Forme

Tu vs Vous : Bon à savoir

Demander l'autorisation d'utiliser Tu

Si vous vous familiarisez avec quelqu'un ou si vous n'êtes pas sûr qu'il soit approprié de l'appeler par tu cependant, jetez un œil aux exemples ci-dessous pour voir comment vous pouvez aborder cette situation.

Formel: Est-ce que je peux vous tutoyer?
(Pouvons-nous nous adresser de manière moins formelle?)

Informel: On se tutoie?
(Utilisons-nous 'tu' avec l'un l'autre?)

A Noter: tutoie = s'appellent par tuainsi que vouvoie = s'appellent par vous

» Vous ' et ' Tu 'dans la même conversation?

Vous remarquerez peut-être qu'une conversation entre un adulte et un enfant / une personne plus jeune comprend les deux tu et vous. Habituellement tu serait utilisé par l'adulte pour s'adresser à l'enfant, et vous serait utilisé par l'enfant / la personne plus jeune pour s'adresser à l'adulte. C'est tout à fait normal et rien d'extraordinaire, le plus jeune a une certaine obligation d'être formellement poli avec quelqu'un qui est plus âgé qu'eux.

Ce qui fonctionne le mieux sur les médias sociaux

Généralement, le terme préféré sur le net est » Tu ». Cependant, vous pouvez être intelligent à ce sujet et consulter n'importe quelle section de commentaires sur n'importe quelle plate-forme pour savoir laquelle est utilisée le plus souvent. Parfois, le type de support peut également déterminer celui qui fonctionnera le mieux. Twitter peut être plus enclin à utiliser » Tu » tandis que le blog d'une institution officielle utiliserait ' Vous 'Suite.

Is Vous toujours l'option sûre?

100% oui si vous parlez à un inconnu / enseignant / patron / personne d'importance / dans des situations formelles. Cependant, le reste du temps, évaluer la situation peut vous éviter des ennuis. Par exemple, en utilisant ' Vous «quand vous n'en avez pas nécessairement besoin, cela peut créer de la distance et rendre les choses impersonnelles. Ou si vous vous adressez à un jeune de 25 ans alors que vous êtes vous-même âgé de 18 ans, en utilisant ' Vous 'avec eux pourrait les faire se sentir vieux.

Et sur cette note, notre chapitre sur Tu vs Vous en français est terminé!

Découvrir l' vous prochaine leçon - et en attendant, n'oubliez pas de vous entraîner! Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à entrer en contact avec l'un de nos Professeurs de français.

x
X
Favoris
Enregistrer un nouveau compte
Vous avez déjà un compte?
Réinitialiser le mot de passe
Comparer les articles
  • Total (0)
Comparaison
0