Apprendre le français canadien? Rendez-vous ici

ʻOn` en français - Pourquoi et comment l'utiliser

La langue française est l'une des plus complexes, il n'est donc pas surprenant qu'un si petit mot comme «on» puisse être utilisé de tant de façons différentes.

Consultez notre quiz sur l'utilisation de On en français et mettez vos connaissances à l'épreuve  → OK, emmène-moi au Quiz!

Tout d'abord, quand on regarde le français moderne, 'On«se traduit généralement par« nous ». Dans ce cas, il est important de se rappeler que le verbe suivant on prend le conjugué il formulaire.

Mise en situation :
On croit au recyclage du plastique (Nous croyons au recyclage du plastique)
On vit dans une péniche(Nous vivons dans une maison de bateau)

Les deux verbes croit (infinitif: croire) à ces émotions et de vit (infinitif: vivre) sont dans le il forme même si les deux phrases concernent plusieurs personnes (c'est-à-dire «nous»).

Dans certains scénarios, vous constaterez que le pronom sujet nous est utilisé au lieu de on. Cela se produit généralement dans des situations plus formelles, comme pendant le débat d'un politicien ou dans la rédaction de documents officiels; en gros, il est pratique si vous avez besoin d'un son intelligent et sophistiqué. Mais sinon, on est principalement utilisé dans des situations quotidiennes, et vous le rencontrerez maintes et maintes fois au cours de votre parcours d'apprentissage du français.

Cela étant dit, on peut s'avérer délicate et ses règles d'utilisation peuvent être quelque peu déroutantes, mais ce n'est rien que notre guide rapide et facile ne puisse résoudre!

Allons-y, allons-nous?

 

1. Prononciation

Quand il s'agit de français parlé, 'On'peut souvent passer inaperçu car c'est un son très nasillard. Vous pouvez essayer de le prononcer en faisant un `` o '' avec vos lèvres et en poussant l'air jusqu'à la cavité nasale où il fera écho et produira le son souhaité. Ce n'est pas un mot qui est jamais vraiment souligné en français, sauf quand on le trouve placé devant une voyelle à ces émotions et de devant des mots commençant par un «h» silencieux.

Exemple :

on est (nous sommes) sonneront phonétiquement comme oneh 

on aime (nous aimons) sonnera phonétiquement comme on-eh-meuh

on hésite (nous hésitons) sonnera phonétiquement on-eh-zeet

Cette exception peut être difficile à retenir au début, mais elle vous viendra naturellement plus vous pratiquez et plus vous vous immergez dans la langue.

2. Négatif On

Lorsqu'il s'agit d'écrire sous forme négative, il est important de regarder comment on peut causer des problèmes. Comme mentionné, on La prononciation ne diffère que lorsqu'elle est placée devant un mot commençant par une voyelle ou commençant par un «h» silencieux. Cela peut entraîner une confusion entre une phrase affirmative et une phrase négative.
Remarque: quand on est utilisé dans une phrase de forme négative, il sera toujours suivi d'un n’ , et vous serez également toujours en mesure de repérer pas après le verbe.
Exemple :

on est anglais (Nous sommes anglais) -> phrase affirmative et on est est prononcé oneh

on n’est pas anglais (Nous ne sommes pas anglais) -> phrase négative et on n’est est également prononcé oneh

Comme vous pouvez le voir, c'est une erreur très facile et compréhensible à faire, car ils ont tous les deux le même son, même s'ils sont écrits différemment. Vous voulez vous assurer de ne pas oublier d'inclure le n’ et l’équipe de pas sous la forme négative pour éviter de commettre l'erreur (très courante!) dans une phrase telle que On est pas anglais. (les pas est là mais le n’ est manquant!)

Regardez la vidéo ci-dessous pour un bref récapitulatif sur l'utilisation de 'on' en français:

 

3. On Utilisé pour parler des gens en général

Jetons un œil à un exemple:

Au Canada, on aime bien jouer au hockey
(Au Canada, les gens aiment jouer au hockey)

Ici, on = plusieurs personnes en général

4. On Remplace `` quelqu'un ''

Mise en situation :
Entre quand on te le demande (Entrez quand nous vous le demandons)

Ici, on = une personne singulière

5. On Utilisé pour One

Dans ce cas, on servirait de pronom sujet impersonnel. Ce n'est pas souvent que vous le rencontrerez utilisé de cette façon car vous constaterez que nous à ces émotions et de il sont préférables, mais il est toujours utile de garder à l'esprit.

Mise en situation :
On devrait être fidèle à soi-même (On doit être fidèle à soi-même)

Ici, on = un

6. On Utilisé pour Que l’on or Qu’on

Le français étant particulier sur sa propre mélodie lorsqu'il est parlé, vous rencontrerez des cas où un L’ est placé juste avant on. C'est surtout quand il s'agit de phrases contenant le mot que suivie par on, qui a ensuite été raccourci en qu’on . En raison de la prononciation identique de qu’on et un mot français plutôt vulgaire, qu’on s'écrit que l’on au lieu.

Mise en situation :
C’est le meilleur des bonbons que l’on ait eu (C'est le meilleur bonbon que nous ayons eu)

Cependant, ne soyez pas surpris si vous entendez des natifs utiliser qu’on dans les conversations de tous les jours; les Français en sont maintenant très désensibilisés. Cela étant dit, il est préférable de mémoriser comment utiliser que l’on à la place, mais il est toujours bon de garder à l'esprit que qu’on est également largement utilisé, notamment en français conversationnel.

 

7. On Utilisé dans la voix passive

Quand une phrase est écrite à la voix passive, on peut être utilisé.

Mise en situation :
On lui a parlé du monstre (Nous lui avons parlé du monstre)
On a été découvert (Nous avons été découverts)

8. On Accords adjectifs de

Selon le contexte, l'adjectif devra être ajusté en conséquence dans une phrase où on est utilisé. Vous pouvez le faire en déterminant ce on représente:

  • Si vous parlez d'une vérité universelle ou d'un fait connu, le sexe est maintenu et non changé.

Mise en situation :
On est jolie quand on est enceinte (On est jolie quand on est enceinte)

 

Ici, on sait que seules les femmes tombent enceintes donc le genre de l'adjectif reste féminin.

  • If On remplace Nous, l'adjectif sera au pluriel. Le sexe dépendra de ce On remplace.

Mise en situation :
On est canadiens (Nous sommes Canadiens) -> ici, nous parlons de plus d'un homme canadien

On est canadiennes (Nous sommes Canadiens) -> ici, nous parlons de plus d'une femme canadienne

  • Si 'On'remplace vous / un / personnes, alors l'adjectif est généralement masculin.

Mise en situation :
Quand on a soif, on boit (Quand on a soif, on boit)
Quand on est fatigué, il faut se coucher. (Quand on est fatigué, il faut dormir)

9. Le but de l'ajout d'un L’

Même en ajoutant un l’ avant la on  ne sert pas réal finalité grammaticale, elle existe pour éviter un choc de voyelle et pour faire couler un peu mieux les phrases. L'astuce est de chercher les mots qui, si, ou, quoi, et à ces émotions et de  . L’on suivra généralement.

Mise en situation :

Qui l’on prend serait correct et non Qui on prend (Qui nous prenons)

De même, le

On laisse tomber serait correct et non L’on laisse tomber (On laisse aller)

10. Erreurs fréquentes

Avant de terminer, passons rapidement en revue certaines des erreurs courantes à éviter:

  • Quand on est utilisé comme pronom sujet, il est essentiel de se rappeler qu'il est suivi d'un verbe qui uniquement. Prend le il forme. Ce sera toujours on lit or on fait et jamais on lisez or on faisons même quand on remplace nous
  • On représente toujours un être vivant ou une action menée par un humain. Ce n'est jamais un substitut à une idée ou à une chose. Fondamentalement, On ne doit pas être traduit par «il» en anglais.

 

Et là vous l'avez - tout ce qu'il y a à savoir on ! Nous espérons que ce guide a aidé à dissiper toute confusion que vous avez pu avoir, et n'hésitez pas à essayer notre quiz ci-dessous pour mettre vos connaissances à l'épreuve. A la prochaine leçon!

Quiz: Testez vos connaissances sur le pronom français!

0%
248
, ʻOn` en français - Pourquoi et comment l'utiliser

Pronom français

1/3

Lequel des énoncés suivants cette phrase pourrait-elle signifier? «Monsieur, on ne peut pas fumer ici»

2/3

Comment pouvez-vous dire «Nous avons une maison en banlieue»?

3/3

Comment pouvez-vous dire «Nous avons trois enfants»?

Ton score est

0%

x
X
Favoris
Enregistrer un nouveau compte
Vous avez déjà un compte?
Réinitialiser le mot de passe
Comparer les articles
  • Total (0)
Comparaison
0